Set 24 Flashcards
fanático/fanática, recalcitrante
diehard (fanatical)
tradicionalista, conservador/conservadora, retrógrado/retrógrada
diehard (rigidly traditionalist + noun)
el intransigente/la intransigente, el retrógrado/la retrógrada, el conservador/la conservadora
the diehard (1st is fanatic, 2nd and 3rd are rigid traditionalist)
la tutela, el tutelaje
the tutelage
estar bajo la tutela de alguien, estar bajo el tutelaje de alguien
to be under someone’s tutelage
tutelado por alguien/tutelada por alguien, bajo la tutela de alguien, bajo el tutelaje de alguien
under someone’s tutelage
a vuelo de pájaro, al grano, en tema, hasta el punto (que +indicativo)
to the point (last is to the point where - moment in time - rest are on topic)
ir al grano, ir directo al asunto
to get to the point
¡Ve al grano!
Get to the point!
hasta el límite de sus fuerzas, hasta el cansancio
to the point of exhaustion
engrupado/engrupada
grouped, clustered, in a bunch, agglomerated
abucharar a alguien
to boo someone, to jeer at someone, to ostracize someone, to marginalize someone, to slate someone (criticize someone), to criticize someone, to put someone to shame, to embarrass someone, to exclude someone, to nag someone
quedarse abucharado/quedarse abucharada
to be left out, to be ostracized
abuchear a alguien
to boo someone, to jeer at someone
factible, posible, realizable, hacedero/hacedera
doable (last is formal)
la realización, el desempeño, el hecho, la acción
the doing (action itself)
las actividades, los ires y venires, los sucesos, los quehaceres (Venezuela)
the doings
la realización, el esfuerzo, la obra
the doing (1st is action itself or process of taking action, 2nd is effort, 3rd is result of an action)
la mesa de comedor, la mesa
the dinner table
durante la cena, a la hora de cenar, en la mesa, en la mesa de comedor
at the dinner table
del cual/de la cual/de los cuales/de las cuales, cuyo(s)/cuya(s)
of which
todo lo cual/todos los cuales/todas las cuales, todo(s)/toda(s)
all of which (every item mentioned)
todo, todo eso
all of which (everything mentioned)
hablando de lo cual, por cierto, a propósito
speaking of which (all followed by comma)
aparecer, aparecerse, dejarse ver
to show one’s face
la permanencia del objeto
the object permanence
hurra, yupi
yay
la mirilla
the peephole, the spyhole, the viewfinder, the Judas hole (peephole), the Judas window (peephole), the viewer (viewfinder)
tener en la mirilla a alguien
to follow someone, to watch someone, to keep an eye on someone, to look after someone
mascar algo, masticar algo, morder algo de un bocado
to chomp on something (1st can also be intransitive)
masticar algo, mascar algo
to chomp something (1st can also be intransitive)
tascar el freno, morder el freno, roer el lazo
to champ at the bit (of a horse - to chew its restraints)
no ver la hora de (algo), comerse las uñas (Argentina), estar ansioso/ansiosa por (algo)
to champ/chafe at the bit (of a person - be impatient)
comerse las uñas por hacer algo, estar ansioso/ansiosa por algo
to be champing/chafing at the bit (impatient to do something)
cadavérico/cadavérica, mortal, sepulcral, de muerte
deathly (figurative - death-like)
mortal, letal, mortífero/mortífera
deathly (literal - fatal/deadly)
mortalmente, fatalmente, como la muerte
deathly (adverb - death-like; 1st and 2nd come before adjective, 3rd comes after adjective)
totalmente, completamente, horriblemente
deathly (adverb - completely)
mortalmente, fatalmente
deathly (adverb - fatally)
ser mortalmente alérgico/alérgica a algo
to be deathly allergic to something
el silencio sepulcral
the deathly silence, the deadly silence, the deathly hush
el completo silencio, el silencio sepulcral, el silencio absoluto
the deathly hush
mortalmente enfermo/mortalmente enferma, gravemente enfermo/gravemente enferma
deathly ill
lívido/lívida, mortalmente pálido/mortalmente pálida, blanco como la pared/blanca como la pared, completamente pálido/completamente pálida
deathly pale
callado como un muerto/callada como una muerta
deathly quiet
el silencio sepulcral, el silencio absoluto
the deathly quiet
de milagro
miraculously, by chance, narrowly, accidentally, unexpectedly, miraculous, by some miracle
la argolla
the hoop earring, the ring (jewelry or circular object), the wedding ring, the shackle (literal or figurative), the pull/sway (influence - used in Central America/Ecuador/Peru), the in-crowd (influential group - used in Central America/Ecuador/Peru), being chained to a post for public humiliation (medieval punishment)
el papel de argolla, el papel rayado, el papel con renglones
the lined paper
la manzanilla, la camomilla
the chamomile (plant or tea)
de manzanilla, de camomilla
chamomile (both are containing chamomile, 1st is also of tea)
la camomilla, el té de camomilla
the chamomile tea
famosamente, por todos conocido/conocida, como todo el mundo sabe, bien sabido/sabida
famously (notably/as everyone knows)
a las mil maravillas, divinamente, estupendamente
famously (excellently)
cómodamente, confortablemente
comfortably (physically)
holgadamente, tranquilamente
comfortably (1st is financially or without difficulty, 2nd is with ease)