Set 17 Flashcards
el informante/la informante, el informador/la informadora, el confidente/la confidente
the informant (someone who informs police)
el informante/la informante, el informador/la informadora, el chivato/la chivata
the informant (someone who provides information to researchers; last is colloquial)
el publirreportaje, el infomercial, el infocomercial
the infomercial
el chat grupal, el chat del grupo
the group chat
suceder, pasar, caer en su lugar, encajar
to fall into place (last is literal, rest are figurative - to occur with ease)
sonrosado/sonrosada, rosado/rosada
rosy (pink - of cheeks)
rosa, rosáceo/rosáceo, rosado/rosada
rosy (pink in color, usually of objects)
halagüeño/halagüeña, de color de rosa, prometedor/prometedora, optimista
rosy (optimistic; 2nd is used with ser)
de mejillas rosadas, de cachetes rosados
rosy-cheeked
el vataje
the wattage
el megavatio
the megawatt
el carrete, el peine de cejas
the spoolie
la denominación
the name, the naming (act of naming), the denomination (of dollar bills)
la denominación de origen
the certificate of origin
la denominación de venta
the sales description (legal)
idealizar algo/a alguien
to romanticize something (followed by definite article)/someone, to idealize something/someone, to put someone on a pedestal (figurative)
fantasear sobre algo, fantasear con algo
to romanticize about something
fantasear
to romanticize, to fantasize (followed by que+indicative/con/sobre)
fantasear con algo
to romanticize about something, to dream about something, to fantasize about something, to daydream about something
el Romanticismo/el romanticismo
the Romanticism (in fine arts & literature)/the romanticism (romance/idealism)
los modales en la mesa
the table manners
los buenos modales en la mesa
the good table manners
los malos modales en la mesa
the bad table manners
la rana de árbol, la rana arborícola, la rana arbórea
the tree frog
antiguamente, anteriormente, con anterioridad
formerly
tener la última risa, tener la última palabra, tener la última carcajada
to have the last laugh
el anglicismo, el anglicismo británico
the anglicism (1st is English term used in a different language, 2nd is British English word that has a different meaning in American English)
anglicanizar algo
to anglicize something
up, uy, chin, huy, jo
oops (last is vulgar)
ups, uh
whoops, oops
pachoso/pachosa
faint, shy, feeble, timid, bashful
pasmarse
to be amazed, to freeze (get very cold, used in Spain), to dry up without ripening (of food), to not fully develop as expected, to be disappointed, to become pale due to illness
pasmar a alguien
to surprise someone, to amaze someone, to stun someone (amaze/surprise), to dumbfound someone
pasmado/pasmada
frozen stiff (used in Spain), perishingly cold (used in Spain), bewildered, confounded, stupid (bewildered), astonished, surprised, gob-smacked, perplexed, embarrassed, scared (all can be followed by de algo)
el antitranspirante, el antiperspirante
the antiperspirant
antitranspirante, antiperspirante
antiperspirant
las campanillas de viento, el móvil de campanillas, el móvil, el carrillón, el carillón, el caireles, el despertador de ángel (Panamá)
the wind chimes
la halitosis, el mal aliento
the bad breath
el bahameño/la bahameña
the Bahamian (person)
bahameño/bahameña
Bahamian
las Bahamas, las Islas Bahamas
the Bahamas
de mierda, puto/puta, pinche (México), jodido/jodida
fucking (adjective - goddamned; 1st is after noun)
del carajo, puto/puta
fucking (adjective - total/complete; 1st is after noun)
puto/puta, jodido/jodida, maldito/maldita, chingado/chingada (México), pinche (México)
fucking (adverb - totally/utterly/very; all come before noun used as adjective)
el cabrón/la cabrona, el puto/la puta, el hijo de puta/la hija de puta, el hijo de la chingada/la hija de la chingada (El Salvador/México)
the fucker
las tonterías, las niñerías (España), las boberías, la changuería, la chunguería, la pavera, el papelazo, las babosadas (México/Guatemala/Panamá/Colombia/Costa Rica/El Salvador)
the tomfoolery
el cloroformo
the chloroform
cloroformizar a alguien, cloroformar a alguien
to chloroform someone
intemporal, atemporal
timeless (not affected by the passing of time - eg something’s popularity)
eterno/eterna
timeless (everlasting/eternal), eternal, everlasting, never-ending, endless
el descanso eterno
the eternal rest (death), the rest in eternal peace (death)
el sueño eterno
the eternal rest (death), the eternal sleep (death), the death
el hijo de puta/la hija de puta, el malparido/la malparida (Centroamérica/Sudamérica), el hijo de la chingada/la hija de la chingada (México), el hijoputa/la hijaputa (España)
the motherfucker (1st can be positive, all are negative)
la mierda, la madre
the motherfucker (object)
hijo de puta, carajo, coño, puta madre, (México), joder (España), hijoputa (España), chingada madre (México)
motherfucker (interjection)
la funda para celular, el estuche para celular, el forro para celular (Colombia), la carcasa para celular (Colombia/México/Venezuela), la funda para móvil (España), la carcasa para móvil (España)
the phone case
el desafío de baile, el reto de baile
the dance challenge
el ejercicio ligero, el ejercicio suave, los ejercicios suaves
the light exercise
en la oscuridad, a oscuras, en las tinieblas
in the dark (literal; last is formal)
en la oscuridad (en lo que a algo se refiere), a oscuras (en lo que a algo se refiere), ajeno (de algo)/ajena (de algo)
in the dark (figurative)
el plaf
the splat
¡plas!, ¡plaf!
splat!
leer detenidamente algo, ojear algo, explorar algo
to peruse something (1st is to read in detail, 2nd and 3rd are to browse)
la lectura, el examen, el escrutinio, la lectura atenta, la lectura cuidadosa
the perusal
que comience el juego, que empiece el juego
let the game begin
la dermolipectomía
the dermolipectomy (removal of skin and fat from one part of the body without tightening muscles)
el mazo, la almádena, el marrón
the sledgehammer
dar mazazos a algo
to sledgehammer something (hit something with a sledgehammer)
aconsejarle algo a alguien, recomendarle algo a alguien
to advise someone to (do) something (recommend something to someone; 2nd is also intransitive)
asesorar a alguien, aconsejar a alguien
to advise someone (counsel someone)
informar a alguien sobre algo, notificar a alguien sobre algo, notificarle a alguien de algo, informarle a alguien de algo
to advise someone about something (inform someone about something)
advertirle a alguien que haga algo
to advise someone to do something (warn someone to do something)
aconsejar a alguien en algo, asesor a alguien en algo
to advise someone on something (counsel someone on something)
aconsejarle a alguien que haga algo, sugerirle a alguien que haga algo
to advise someone to do something (suggest that someone do something)
informarle a alguien que (+indicativo), notificarle a alguien que (+indicativo)
to advise someone that (+indicative) (notify someone that . . .)
dar consejos, recomendar
to advise (intransitive - to give advice)
aconsejar en contra de algo, desaconsejar algo, no recomendar algo, advertir contra algo
to advise against something
solicito instrucciones, espero instrucciones, dígame qué hacer
please advise (used to request assistance)
regatear, saber regatear, saber negociar, regatear al máximo
to drive a hard bargain
no sabría, yo no sabría
I wouldn’t know
el cascanueces, el rompenueces
the nutcracker (1st is tool and type of bird, 2nd is only tool)
el centro de gravedad
the center of gravity (literal - where weight is focused)