Set 16 Flashcards
todo despejado, vía libre, fin de la alerta, no hay moros en la costa
all clear (interjection)
el visto bueno
the all clear, the approval, the go-ahead, the seal of approval
darle su visto bueno a algo
to approve something, to give something one’s approval, to give something the OK, to give something the go-ahead
¡Y al cabo que ni quería!
So there!
desencadenar algo
to unleash something (to set a dog free or to provoke), to unchain something (to set something free), to trigger something (provoke), to set something off (provoke), to let something loose (provoke)
desencadenarse
to burst (general or of a storm), to blow up (of wind), to strike (of an earthquake), to break out (to happen suddenly), to erupt (to emerge), to break loose
exponerse, ponerse a cabo allí
to put oneself out there
el culo, el ojete, el ano
the asshole (body part)
el cabrón/la cabrona, el pendejo/la pendeja, el gilipollas/la gilipollas (España), el huevón/la huevona (Andes), el pelotudo/la pelotuda (Sudamérica), el forro/la forra (Argentina), el mamón/la mamona (España/México), el culero/la culera (México), el hijo de la gran yegua/la hija de la gran yegua
the asshole (person)
el auxiliar de vuelo/la auxiliar de vuelo, el sobrecargo/la sobrecargo, el asistente de vuelo/la asistente de vuelo, el aeromozo/la aeromoza, el azafato/la azafata, el tripulante de cabina de pasajeros/la tripulante de cabina de pasajeros
the flight attendant (last is technical)
congénito/congénita, innato/innata
congenital (1st is medical, 2nd is general - innate)
la malformación congénita
the birth defect, the congenital defect
la cardiopatía congénita
the congenital heart disease
viajar
to travel (go on trips or move forwards or of light/sound), to travel around
ir, propagarse, viajar
to travel (move forwards)
ir a toda pastilla
to travel (move quickly - colloquial)
ser viajante de algo
to travel in something (do business in something)
dar pasos, hacer pasos
to travel (in basketball)
recorrer algo, viajar por algo
to travel something (e.g. the world)
los viajes
the travel (act of traveling), the travels
el desplazamiento, el recorrido
the travel (in mechanics)
viajar, propagarse
to travel (of light or sound)
el viaje, los viajes
the travel (act of traveling)
el tráfico
the travel (on a road), the traffic (of cars, slaves, or drugs), the trade (legal or of slaves or firearms), the dealing (in arms or drugs)
atravesar algo
to travel over something (cross/traverse something), to travel through something
viajar a través de algo, cruzar algo, atravesar algo
to travel through something
viajar a algo, visitar algo
to travel to something
el viajero/la viajera, el viajante/la viajante
the traveler (1st is general, 2nd is for business)
el viajar, los pasos
the traveling (1st is act of traveling, 2nd is in sports)
ambulante, itinerante, de viaje
traveling (1st and 2nd are that travels, 3rd is for traveling)
el circo ambulante, el circo itinerante
the traveling circus
la solitaria, la tenia, la lombriz solitaria
the tapeworm
la alcantarilla, la cloaca, el alcantarillado
the sewer (pipe for waste)
el alcantarillado
the sewers (pipe system), the sewer (pipe for waste)
la cloaca, la alcantarilla
the sewer (figurative - vile place)
el costurero/la costurera
the sewer (person who sews), the seamster/seamstress, the dressmaker, the tailor
el sumidero, el albañal
the open sewer
el gas de cloaca, el gas de alcantarilla
the sewer gas
las cloacas, el sistema de alcantarillado
the sewer system
el desagüe, la alcantarilla, la boca de tormenta
the storm drain, the storm sewer
las aguas residuales, las aguas negras, las aguas servidas
the sewage, the raw sewage
la eliminación de aguas negras, la remoción de aguas servidas
the removal of sewage
la depuración de las aguas residuales, el tratamiento de aguas residuales
the sewage disposal
los lodos de depuradora
the sewage sludge
el sistema de cloacas, el sistema de alcantarillas
the sewage system
el empleado en la planta de tratamiento de aguas residuales/la empleada en la planta de tratamiento de aguas residuales
the sewage worker
la línea de puntos, la línea punteada
the dotted line
firmar en la línea punteada
to sign on the dotted line
la plantilla, el patrón, el formato (México)
the template (physical pattern)
la plantilla, el formulario
the template (digital pattern for something on the computer)
el templo, la iglesia, la pagoda
the temple (1st is general, 2nd is in Christianity, 3rd is in Asia)
la sien
the temple (in anatomy)
el CI, el coeficiente intelectual, el cociente intelectual
the IQ
el coeficiente intelectual, el cociente intelectual
the intelligence quotient
humilde, modesto/modesta
humble (simple or modest, 1st is also low - eg humble beginnings)
humilde, simple
humble (simple)
humillar a alguien, degradar a alguien, sobajar a alguien (México)
to humble someone (humiliate someone)
darle una lección de humildad a alguien
to humble someone (make someone humble)
tragárselas como puños (España), comérsela (Argentina)
to eat humble pie
humillado/humillada
humbled, humiliated
de humildad, aleccionador/aleccionadora, que enseña humildad, que llena de humildad, que te baja los humos (España)
humbling
el cheque de bienestar, el cheque de asistencia social, la ayuda social
the welfare check
la asistencia de menores, el bienestar infantil, los Servicios Sociales para Menores (España)
the child welfare
el bienestar, la felicidad
the welfare (both are well-being, 2nd is also happiness)
la asistencia social
the welfare (the public assistance)
las prestaciones sociales, los beneficios sociales
the welfare (benefit payments)
el bienestar físico, la salud
the welfare (health)
vivir de las prestaciones sociales, vivir de la beneficencia pública (España), vivir de la asistencia social, vivir de los subsidios estatales
to be on welfare
la previsión social
the social welfare (system of pensions & benefits)
el fondo de previsión social, la caja de previsión
the welfare fund
las prestaciones sociales, los subsidios sociales
the welfare payment
el programa de bienestar social, el sistema de protección social (Chile), el plan de prestaciones sociales (España), el plan de subsidio (España)
the welfare program
el estado benefactor, el estado de bienestar, el estado subsidiario
the welfare state (nation with social welfare program)
la asistencia social, los Servicios Sociales
the welfare work (social services)
el asistente social/la asistente social, el trabajador social/la trabajadora social
the welfare worker
la resistencia, la capacidad de recuperación, la resiliencia
the resilience (of a person - perseverance)
la elasticidad, la resiliencia, la resistencia
the resilience (of a material - elasticity)
elástico/elástica, resiliente, resistente
resilient (of a material - not easily damaged)
resiliente, con capacidad de recuperación, resistente, fuerte
resilient (of a person - persevering)
el mantenimiento, el cuidado
the upkeep (maintenance)
los gastos de mantenimiento, el costo del mantenimiento, el coste del mantenimiento, el gasto de mantenimiento, el mantenimiento
the upkeep (cost of maintenance)
mantenerse al día con algo, estar al corriente con algo, mantenerse al tanto de algo, mantener el ritmo de algo
to keep up with something (stay current with something)
seguir el ritmo de algo/alguien, no quedarse atrás de algo/alguien
to keep up with something/someone (maintain the speed of something/someone)
competir con alguien
to keep up with someone (compare with someone), to compete with someone
seguir en contacto con alguien, mantenerse en contacto con alguien
to keep up with someone (stay in contact with someone)
el ciberpunk
the cyberpunk
el asesinato en masa, el asesinato masivo, la masacre, la matanza
the mass murder
resoplar
to chug (to huff and puff - of an engine), to puff, to pant, to snort, to huff and puff
tragarse algo, pegar tragos de algo, dar tragos de algo
to chug something (a drink)
el resoplido
the chug (snorting sound), the snort (out of anger), the puff (out of fatigue), the panting breath (out of fatigue), the wheeze
circular por algo, avanzar por algo
to chug through something (move slowly and steadily through something)
trabajar sin prisa y sin pausa
to chug (through work)
tomar algo de un trago, beber algo de un trago
to chug-a-lug something (to chug a drink)
el acento provinciano, el acento de la provincia, el acento country
the country accent
la música country
the country music
la logopedia, la fonoaudiología, la terapia del habla, la terapia del habla y del lenguaje, la foniatría
the speech therapy (last is treating voice defects - eg stutters - rest are general)
el logopeda/la logopeda, el fonoaudiólogo/la fonoaudióloga, el terapeuta del habla/la terapeuta del habla
the speech therapist
si eres bueno/buena en algo, nunca lo hagas gratis
if you’re good at something, never do it free
el geek/la geek, el friki/la friki
the geek (enthusiast)
el geek de computadoras/la geek de computadoras, el friki de computadoras/la friki de computadoras, el genio de los ordenadores, el friki de los ordenadores/la friki de los ordenadores, el genio informático, el chiflado por los ordenadores/la chiflada por los ordenadores
the computer geek
el geek de la tecnología/la geek de la tecnología, el friki de la tecnología/la friki de la tecnología
the technology geek
el bicho raro, el nerd/la nerd, el ñoño/la ñoña
the geek (socially awkward person)
geek, friki (España), obseso/obsesa
geeky
el néctar
the nectar (in botany or a human drink or drink for gods), the nectar of the gods
el néctar de los dioses, la ambrosía, la bebida de los dioses, el néctar
the nectar of the gods
la nectarina, la pavía, el pelón (Argentina)
the nectarine
pagar impuestos, pagar los impuestos, pagar tributos
to pay taxes
la sirena, la bocina de aire
the air horn
que tiene solución, resoluble
solvable
irresoluble, insoluble
unsolvable
sin resolver, no resuelto/no resuelta, sin esclarecerse, irresoluto/irresoluta, no esclarecido/no esclarecida, sin esclarecer
unsolved (last 2 are of a crime, rest are general)
empalmar algo a algo, unir algo a algo
to splice something to something (connect something - used for wood or film tape)
ayustar algo
to splice something (a rope - to interweave)
el empalme, el ayuste, la unión
the splice (union of 2 things)
el corte y empalme, el empalme, el ayuste
the splice (of genes)
la coma indebida
the comma splice
la propaganda, el texto de contraportada, la publicidad en la tapa, la nota publicitaria en la solapa trasera, la publicidad en la sobrecubierta
the blurb (on a book)
la propaganda, la publicidad, el anuncio, el comercial
the blurb (publicity notice - last is on TV, rest are general)
el mueble
the piece of furniture, the furniture (in plural form)
mueble, móvil, movible, portátil
movable (transportable)
el bien mueble
the movable property, the personal property
la cosa mueble
the movable item, the consumable item
la industria del mueble
the furniture industry
el mueble-bar, el mueble bar
the drinks cabinet, the (personal) bar
los bienes muebles, los muebles
the movables (1st is in legal matters, 2nd is furniture)
movible, variable, móvil
movable (not fixed - eg of dates)
la mortaja, el sudario
the shroud (burial garment)
el velo, el halo
the shroud (figurative - veil)
el velo de secreto, el halo de secreto
the shroud of secrecy
el obenque
the shroud (nautical - type of rope)
envolver algo, cubrir algo, tapar algo
to shroud something (veil/cover something)
amortajar algo/a alguien
to shroud something (eg a corpse)/someone (dress for burial)
cubrir algo/a alguien con algo, envolver algo/a alguien con algo
to shroud something/someone in something (cover something/someone)
el paracord, la cuerda de paracaídas
the shroud (parachute rope), the shroud line (parachute rope)
la cortina de algo, el velo de algo, la capa de algo
the shroud of something (something that covers something)
el costurero
the sewing box, the sewing basket, the workbox, the sewing kit, the sewing room
