IDIOM GIẢI THÍCH BỘ ĐỀ THI VÀO 10 KHỐI CHUYÊN ANH

Question 1

rain cats and dogs

Answer 1

mưa to, nặng hạt

Question 2

(as different as) chalk and cheese

Answer 2

khác nhau hoàn toàn, ko có điểm gì giống nhau

Question 3

here and there

Answer 3

everywhere, tất cả mọi nơi
I have been looking here and there for information in the presentation = high and low

Question 4

a hot potato

Answer 4

một tình huống nhạy cảm, nóng hổi và khó giải quyết (political,….)

Question 5

at the drop of the hat

Answer 5

immediately, ko do dự, ngay lập tức

Question 6

beat around/about the bush

Answer 6

vòng vo tam quốc, đánh trống lảng, ko nói đúng trọng tâm

Question 7

the best thing since sliced bread

Answer 7

a good invention or a good idea
Mobile phone is the best thing since sliced bread

Question 8

burn the midnight oil

Answer 8

học chăm chỉ đến tận đêm khuya

Question 9

be caught between two stools /stuːl/

Answer 9

lưỡng lự, phân vân giữa 2 lựa chọn, ko biết chọn cái nào

Question 10

break a leg

Answer 10

good luck

Question 10

hit the books

Answer 10

to study

Question 11

when pigs fly/pigs might fly

Answer 11

ko bao h, đừng mơ tưởng hão huyền nữa, chuyện viển vông

Question 12

take sb for granted

Answer 12

ko cảm thấy biết ơn khi ng khác giúp đỡ mình, coi đó là điều hiển nhiên và xem thường, coi nhẹ họ

Question 13

splitting headache

Answer 13

cơn đau đầu dữ dội

Question 14

off the rack

Answer 14

= off the peg (quần áo may sẵn)

Question 15

bring the house down

Answer 15

làm cho cả khán phòng vỗ tay liệt nhiệt (do màn biểu diễn tốt)
The clown sang a duet with the talking horse, which brought the house down every night

Question 16

by the skin of your teeth

Answer 16

trong gang tấc, chỉ vừa mới
he escaped the hooligan by the skin of his teeth

Question 17

the more, the merrier

Answer 17

càng đông càng vui

Question 18

spick/spic and span

Answer 18

ngăn nắp. gọn gàng, sạch sẽ

Question 19

part and parcel of sth

Answer 19

một phần thiết yếu, trọng yếu, quan trọng của cái j đó

Question 20

be/go on the wagon

Answer 20

kiêng rượu hoặc đồ uống có cồn

Question 21

on the spot

Answer 21

at once, immediately

Question 22

few and far between

Answer 22

hiếm gặp, hiếm có, ko thường xuyên

Question 23

lead sb by the nose

Answer 23

nắm đầu, dắt mũi ai đó

Question 24

at the eleventh hour

Answer 24

vào phút chót, đến phút chót