Idiom 23/5/2023

Question 1

feel one’s ears burning

Answer 1

cảm thấy có ai đó đang nói về mình

Question 2

lay bare/ be laid bare

Answer 2

to make sth known

Question 3

hang in the balance = touch and go

Answer 3

uncertain

Question 4

make a clean breast of sth

Answer 4

tell the truth, nói rõ ràng về một vấn đề nào đó

Question 5

feel it in my bones

Answer 5

linh cảm, cảm nhận được cái j đó rõ ràng

Question 6

butter up

Answer 6

nịnh bợ

Question 7

a chip off the old block = the apple doesn’t fall far from the tree

Answer 7

là bản sao của bố mẹ

Question 8

a wet blanket

Answer 8

một ng tẻ nhạt, khiến cho ng khác cảm thấy mất hứng

Question 9

above board

Answer 9

honest

Question 10

drive a hard bargain in sth

Answer 10

người kiên định, không dễ đổi ý trong chuyện làm ăn

Question 11

have (no) recollection of sth

Answer 11

(không) nhớ một cái gì về điều gì đó

Question 12

at the crack of dawn

Answer 12

very early in the morning

Question 13

give chapter and verse about sth

Answer 13

to give detail about sth

Question 14

big cheese (n)

Answer 14

người có quyền hành, có tầm ảnh hưởng

Question 15

take sth on the chin

Answer 15

to bravely accept criticism or sth unpleasant

Question 16

strike a chord with sb

Answer 16

đánh đúng tâm lý của ai; làm cho mọi người đồng ý hoặc chấp nhận điều gì đó
Their policy on childcare has struck a responsive chord with women voters.

Question 17

someone’s/something’s claim to fame

Answer 17

lý do trở nên nổi tiếng, phổ biến
This little town’s only claim to fame is that the president was born here.

Question 18

to part company with sb

Answer 18

kết thúc, cắt đứt mối quan hệ với ai đó

Question 19

be not all/everything it’s cracked up to be

Answer 19

không tốt như ai đó vẫn nghĩ
This software isn’t all it’s cracked up to be.

Question 20

cramp one’s style

Answer 20

khiến cho ai đó cảm thấy mất tự nhiên

Question 21

too many cooks spoil the broth

Answer 21

lắm thầy nhiều ma, lắm người làm cùng một việc thì dễ bị hỏng việc

Question 22

action speaks louder than words

Answer 22

hành động hơn lời nói

Question 23

a stitch in time saves nine

Answer 23

giải quyết một vấn đề kịp thời để tránh những phiền phức/ tai họa về sau

Question 24

a bird in the hand is worth two in the bush

Answer 24

nên trân trọng những gì mình đã có

Question 25

too many chiefs and not enough Indians

Answer 25

ai cũng muốn làm sếp thì không ai muốn làm quân

Question 26

The early bird catches the worms

Answer 26

dậy sớm để thành công, nắm bắt cơ hội

Question 27

make hay while the sun shines

Answer 27

hãy làm khi kịp lúc, hãy nắm bắt cơ hội