Extra 2

Question 1

내숭떨다

Answer 1

pretend[feign] innocence, put on an innocent air, look as if butter would not melt in one’s mouth

그녀는 처음 만나는 사람 앞에서는 내숭떤다
She puts on an innocent air when she first meets someone.

Question 2

Challenger, contender

Answer 2

도전자

챔피언과 도전자가 1라운드부터 난타전을 벌였다
The champion and challenger exchanged fierce blows from the first round.

Question 3

신봉

Answer 3

believe (in), (formal) espouse; (굳게 믿다) have faith (in), adhere to

많은 사람들이 민주주의를 신봉한다
Many people believe in[espouse] democracy.

Question 4

Son-in-law (딸의 남편)

Answer 4

사위

Question 5

은근하다

Answer 5

quiet, subtle

정부로부터 은근한 압력을 받다
be under subtle pressure from the government

그는 은근한 목소리로 내게 말을 걸었다
He talked to me in a quiet voice.

멸치국물을 은근한 불에서 10분간 끓이세요
Allow the anchovy stock to simmer over a low fire for 10 minutes.

Question 6

출연진

Answer 6

Cast, staff

출연진이 좋아서라고 생각해. 자세히 보기
I think it’s because the cast are good.

Question 7

포착하다

Answer 7

1 (잡다, 붙잡다) [동사] catch, capture

범행 장면이 방범 카메라에 포착되었다
The criminal acts were caught on security camera.

2 (기회 등을) [동사] catch, seize, grab, grasp

기회를 포착하다
seize a(n) opportunity[chance]

3 (발견하다) [동사] detect, sense, pick up

살인 사건의 증거가 포착되었다
Evidence of the murder case has been detected.

Question 8

Homemade bomb; pipe bomb

Answer 8

사제 폭탄

Question 9

근면

Answer 9

[명사] (formal) diligence, (formal) industry, [형용사] (formal) diligent, (formal) industrious, hard-working

근면한 사람은 어딜 가든 환영받는다
Hard-working people are welcomed wherever they go.

나는 정직과 근면이 성공에 이르는 길이라 믿는다
I believe that honesty and diligence[hard work] lead to success.

Question 10

보급률

Answer 10

penetration rate, distribution rate

그 나라는 TV 보급률이 세계 1위다
That country has the highest TV penetration rate in the world.

그 나라의 주택 보급률은 70%에 머물러 있다
That country’s housing distribution rate remains at 70 percent.

South Korea is the most wired country in the world.
한국은 세계에서 가장 인터넷 보급률이 높은 나라이다.

Question 11

유별나다

Answer 11

Distinctive, eccentric, peculiar

(어떤 대상이 다른 대상과, 또는 둘 이상의 대상이) 두드러지게 아주 다르다.

보통의 것과 아주 다르다. [비슷한 말] 특별나다.

“막내는 우리 식구들 중에서 유별나게 떡을 좋아한다.”

Question 12

A card reader

Answer 12

단말기

교통 카드를 단말기에 갖다 대다
touch the transportation card to the card reader

Question 13

To hike up, pull up (your pants)

Answer 13

추키다

바지를 추키다 hitch up one’s pants

Question 14

연장선상에 …

Answer 14

An extension of

The holidays are basically an extension of classes.
방학은 수업의 연장선상에 있는 것이다

The future exists as an extension of the past.
미래는 과거의 연장선상에 존재한다

‘일의 중독’은 학창 시절부터 몸에 밴 근면 때문이라고 분석했습니다. 그 연장선상에서 바라본 직장내 음주 문화, 1, 2, 3차까지 이어지는 폭탄주 회식을 독특한 풍습으로 바라봤습니다.

Question 15

고진감래주

Answer 15

Mixing alcohol

“한국인들이 제일 좋아하는 술은 폭탄주인데여, 소맥주, 회오리주, 고진감래주 등등 여러가지예요.”

Question 16

Empress

Answer 16

여제

Question 17

구제불능

Answer 17

Incorrigible (구하기 불가능)

Question 18

맛선

Answer 18

meeting with a prospective marriage partner

맞선 보다
have an interview with a prospective bride[bridegroom]

네가 맞선을 보았다는 소문이 있는데
I hear you were formally introduced to a prospective wife.

Question 19

Dandelion

Answer 19

민들레

Question 20

기지개를 키다

Answer 20

To stretch

The instructor asked me to stretch my arms and yawn.
강사는 나보고 기지개를 켜고 하품을 하라고 했다.

Question 21

슬그머니

Answer 21

stealthily, furtively, surreptitiously

Question 22

Carbon

Answer 22

탄소

다이아몬드는 탄소로 이루어져 있다
Diamonds are composed of carbon.

Question 23

당면

Answer 23

[동사] face, confront, be confronted[faced] with

당면한 문제를 해결하다 solve the problem at hand

Question 24

미덥다

Answer 24

reliable, dependable, trustworthy

나는 그의 행동이 미덥지가 않다
I find his behavior unreliable.

그가 하는 말이 영 미덥지가 않다
I can’t trust what he says.

Question 25

천정부지 (天井不知)

Answer 25

skyrocketing

천정부지로 치솟는 물가
skyrocketing[soaring] prices

요즘 물가가 천정부지로 오르고 있다
Prices are skyrocketing[going sky-high] these days.

The cost of gasoline is going out of sight.
휘발유 가격이 천정부지구만.

Question 26

치솟다

Answer 26

1 (불길 등이) rise (suddenly)

검은 연기가 하늘로 치솟는 것이 보였다
I could see dark smoke rising into the sky.

2 (가격이) soar, (informal) shoot up, (informal) skyrocket, surge

물가가 천정부지로 치솟고 있다
Prices are soaring[skyrocketing].

3 (감정 등이) well (up), surge (up)

그의 마음속에 분노가 치솟았다
Anger welled[surged] up within him.

Question 27

In secret

Answer 27

비밀리에

“2016년 6월, 도날드 트럼프 미국 대통령의 장남, 사위, 그리고 선거대책위원장이 ‘러시아 정부 변호사’라고 소개 받은 인물을 비밀리에 만났다.”

Question 28

Collusion

Answer 28

공모

Question 29

1 commit a treacherous behavior

2 commit an act of (high) treason

Answer 29

반역 행위를 저지르다

“야당인 민주당은 트럼프 주니어가 트럼프 캠프와 러시아 당국의 공모 의혹을 입증할 결정적 증거가 될 반역행위를 저질렀다며 대대적인 공세를 펼치고 있다.”

Question 30

대대적

Answer 30

extensive, large-scale, grand-scale

대대적인 구조 조정을 단행하다
carry out a large-scale restructuring

그 병원은 대대적인 보수공사를 했다
The hospital underwent extensive[major] renovations.

검찰은 그 사건에 대해 대대적인 수사를 벌일 예정이다
The prosecutors are planning to conduct an extensive investigation of the incident.

그 사건은 모든 일간지에 대대적으로 보도되었다
The incident was widely reported in all the daily papers.

Question 31

공세

Answer 31

1 (공격 태세) attack, (military) offensive

연합군은 독일군에 대해 공세를 펴기 시작했다
The Allies have started military attacks on[launched an offensive against] the Germans.