비디오 9 (라면 한 그릇)

Question 1

Progenitor, founder, originator

Answer 1

(-의) 시조

노동 운동의 시조
the father of the labor movement

인류의 시조
the progenitor of the human race

조선 왕조의 시조
the founder of the Joseon Dynasty

단군은 우리 민족의 시조로 알려져 있다
Dangun is known as the progenitor of our people.

Question 2

Consumption

Answer 2

소비량

Question 3

Mobilise (군사)

Answer 3

동원하다

병마를 동원하다
raise[mobilize] an army; appeal to arms

Question 4

나서다

Answer 4

(적극적으로 시작하다) set out; (조치를 취하다) take action

경찰이 조사에 나섰다
The police started[set out] an investigation.

지금이야말로 정부가 나설 때다
This is the time when the government should take action.

Question 5

자매결연

Answer 5

sisterhood relationship[ties]

자매결연을 맺다
set up a sisterhood relationship (with)

우리 대학은 미국의 두 대학과 자매결연을 맺고 있다
Our university is twinned with two American universities.

Question 6

Flood victims

Answer 6

수재민

Question 7

Relief, aid

Answer 7

구호

Question 8

이래

Answer 8

(그후) since, since then, after that, (금후) in future, after this, hereafter

그때 이래 (줄곧) ever since

나는 전쟁 이래 (줄곧) 여기 있었다
I have been here ever since the war.

Question 9

연간

Answer 9

during the course of a year, for a year

한국의 대미 수출액은 연간 300억 달러에 이른다
Korean exports to the U.S. amount to thirty billion dollars a year.

Question 10

제격이다

Answer 10

becoming[being suitable] to one’s status, befitting one’s station

이 일에는 그가 제격이다
He is just the man for this job.

맥주 안주로는 소시지가 제격이다
Sausage is perfect to have with beer.

Question 11

송송

Answer 11

1 (물건을 써는 모양)

파를 송송 썰다
chop scallions into small pieces

Question 12

곁들이다

Answer 12

1 (음식을)add, put all on one plate, dress, garnish

생선 요리에 야채를 곁들이다
garnish fish with green vegetables

고기 요리에 야채를 곁들이다
add some vegetables to a meat dish

파슬리를 곁들여서 음식을 내놓았다
I garnished the dish with parsley before serving.

Question 13

못지않다

Answer 13

be not inferior(to), be just as good as, be no less(than)

오늘도 어제 못지않게 춥다
It is just as cold as yesterday.

그녀는 화가 못지않게 그림을 잘 그린다
Her paintings are as good as those of professional painters.

그는 과학 지식에 있어 그 반의 누구에게도 못지않다
He is second[inferior] to none in scientific knowledge in his class.

Question 14

National income

Answer 14

국민 소득

1인당 국민소득 per capita income

Question 15

허기

Answer 15

hunger

허기를 느끼다 feel hungry

허기를 채우다 satisfy one’s hunger

허기를 면하다 satisfy one´s hunger

빵 한 조각으로 허기를 달래야 했다
I had to appease my hunger with just a slice of bread.

Question 16

애환

Answer 16

joys and sorrows(of life)

슬픔과 기쁨을 아울러 이르는 말

Question 17

달래다

Answer 17

1 (기분을) soothe, calm (down), comfort, pacify; (설득하다) coax

우는 아기를 달래다
soothe[calm; comfort] a crying baby

2 (슬픔·무료함 등을)

그는 아내 잃은 슬픔을 술로 달랬다
Since his wife’s death, he has drowned his sorrows in alcohol.

나는 음악을 들으며 긴 기차 여행의 무료함을 달랬다
I whiled away the tedious hours of the long train ride by listening to music.

Question 18

명콤비

Answer 18

good pair, excellent pair

명콤비를 이루다 form[make] a good pair

Those two make a great team.
저 둘은 명콤비다

Question 19

진수성찬

Answer 19

sumptuous feast[banquet]

진수성찬을 차리다
prepare a sumptuous feast

진수성찬을 대접하다 host a sumptuous feast

진수성찬을 내놓다 serves sumptuous meal

오늘은 진수성찬이군요
You´ve fixed quite a meal today.

Question 20

능가하다

Answer 20

surpass, outdo, (informal) beat, be superior to

그의 재능은 아버지를 훨씬 능가한다
His talents far surpass his father’s.

말싸움으로 그녀를 능가할 사람이 없다
No one can beat her in an argument.

그의 학식은 동료들을 훨씬 능가한다
He towers high above his colleagues in scholarship.

마케팅에 있어 그를 능가할 자가 없다
He has no rival[stands unrivaled] in marketing.

마케팅에 있어 그를 능가할 자가 없다
He is second to none when it comes to marketing.

Question 21

구타

Answer 21

[명사] beating; (법률) battery, [동사] beat, hit, batter

그들은 그를 심하게 구타했다
They beat him up real bad.

그는 불량배들에게 집단 구타를 당해 사망했다
He was beaten to death by a group of gangsters.

Question 22

고참

Answer 22

(사람)a senior, an old-timer, a veteran

고참의 senior

그는 나보다 고참이다 He is senior to me.

그는 이 회사에서는 고참이다
He is an old-timer in this company.

↔️ 신참newcomer / (new) recruit / (Am)(informal)rookie

Question 23

한기

Answer 23

chill, cold

한기를 느끼다 feel chilly

Question 24

다짐하다

Answer 24

①promise; assure; pledge

②determine; resolve