문학 - 달콤한 도시 1-2

Question 1

까짓것

Answer 1

1) a trivial thing (별것 아닌 것.
A thing that is not important.)

2) no problem; piece of cake (무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말. An exclamation used to indicate that one does not place much importance on something.)

“까짓것, 대충 한다고 큰일이 나겠어.”

“까짓것, 여기 그만둔다고 당장 굶어 죽진 않겠지.”

Question 2

깡그리

Answer 2

all; completely (하나도 남기지 않고 모두.)

깡그리 잊어버리다 forget utterly

그는 깡그리 먹어 치웠다 He ate it all up.

Question 3

찰나

Answer 3

moment, instant

Question 4

느닷없다

Answer 4

abrupt, unexpected, sudden (어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.)

그의 느닷없는 행동에 모두가 놀랐다
Everybody was surprised at his unexpected behavior.

나는 그녀의 느닷없는 질문에 할 말을 잃었다
I was speechless at her abrupt[unexpected] question.

Question 5

Sweet talk

Answer 5

감언이설 (남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말.)

감언이설에 넘어가다.

감언이설에 속다.

Question 6

괴발개발

Answer 6

sloppily, scribbling, scratching, scrawling

몇 줄 괴발개발 쓰다
scrawl[scribble, scratch] a few lines(on a sheet of paper)

글씨를 괴발개발 쓰다 scrawl

Question 7

흐리멍덩하다

Answer 7

(분명치 않다) (be) dim, vague, faint, confused, muddled, dubious, hazy (정신이 맑지 않고 흐리다.)

기억이 흐리멍덩하다
have a dim[hazy] recollection

Question 8

콧등/콧날이 시큰해지다

Answer 8

Be moved to tears

Question 9

Wail

Answer 9

통곡

그는 아들의 시신을 끌어안고 통곡했다
Embracing his son’s dead body, he wailed[cried his hearts out].

Question 10

심란하다

Answer 10

disturbed, uneasy, upset, anxious, confused (disturbed, uneasy, upset, anxious)

Question 11

파헤치다

Answer 11

(비밀 등을) dig up, ferret out, (폭로하다)disclosereveal, let out, expose(another’s crime), unmask(a deception)

진상을 파헤치다
disclose[reveal] the truth(of)

Question 12

(날씨) Bleak, (마음) dreary and gloomy

Answer 12

스산하다

오늘은 날씨가 무척 스산하다
The weather is bleak today.

마음이 스산하다
I feel dreary and lonesome.

Question 13

각양각색

Answer 13

diversity, variety, multifariousness, manifoldness, all sorts (여러 가지의 모양과 색깔.)

각양각색의 물건 things of all sorts

각양각색의 문체 various styles of writing

Question 14

Collar

Answer 14

깃 (옷깃)

깃 없는 블라우스 a collarless blouse

깃을 세우다 turn up one´s (coat) collar

Question 15

여미다

Answer 15

Adjust, gather; straighten out; tidy up; tuck up (벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. To make one’s clothes or a curtain, etc., tidy by buttoning, zipping, or gathering it.)

옷깃을 여미다 adjust one’s dress

Question 16

바삐 걷다

Answer 16

Walk with hurried steps

A brisk walk will give you an appetite.
바삐 걸으면 입맛이 날 것이다.

Question 17

무감동

Answer 17

apathy (아무런 감동이 없음.)

Question 18

하릴없이

Answer 18

1 (어쩔 수 없이)

나는 그가 오기만을 하릴없이 기다렸다
I waited for him helplessly.

2(뚜렷한 목적 없이)

그는 집 주변을 하릴없이 서성거렸다
He lingered near the house aimlessly.

Question 19

불현듯

Answer 19

suddenly, all of a sudden

불현듯 어떤 생각이 내 머리를 스치고 지나갔다
All of a sudden I was struck by an idea.

Question 20

기습

Answer 20

[명사] ambush, raid, blitz, surprise[sudden] attack, [동사] ambush, raid, blitz

기습을 당하다 be ambushed[raided]

Question 21

휘장

Answer 21

(커튼, 장막) curtain, (Am) drapes

휘장을 치다/걷다
draw[close; pull] the curtains

Question 22

구부정하다

Answer 22

몸의 자세가 꼿꼿하지 않고 조금 구부러져 있다.
One’s posture being slightly stooped, not upright. (Slightly bent)

구부정하게 걷다 walk with a slight stoop

그녀는 나이가 들면서 허리가 구부정해졌다
As she grew older, she became slightly bent.

그는 항상 어깨가 구부정하다
His shoulders are always bent forward a little.

Question 23

오릇하다

Answer 23

(be) perfect, full, complete (모자람이 없이 온전하다.)

Question 24

말캉하다

Answer 24

softly, flabbily, flaccidly, 말캉말캉하다 (be) soft, flabby, flaccid, limp

“그러나 지금 여기, 맵고 달콤하고 뜨겁고 말캉한 떡을 묵묵히 씹어 삼키고 있는 나의 심장은 …”

Question 25

돌연

Answer 25

suddenly, unexpectedly, abruptly, all of a sudden

그녀가 돌연 미국에서 귀국했다
She came back from the US unexpectedly[abruptly].

그 회사는 돌연 태도를 바꾸어 계약을 파기하겠다고 통보해 왔다
The company suddenly had a change of attitude and notified us that it would break the contract.

Question 26

일제히

Answer 26

(동시에) simultaneously, all at once, at the same time

그들은 일제히 웃음을 터뜨렸다
They all burst out laughing at the same time.

사람들의 시선이 일제히 내게 쏠렸다
Everyone turned to look at me simultaneously.

Question 27

곤두박질치다

Answer 27

fall head-first (갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.); (거꾸로 내리박히다) plunge, plummet, nosedive

비행기가 바다 속으로 곤두박질쳤다
The plane plummeted[plunged] into the sea.

비행기가 바다 속으로 곤두박질쳤다
The plane took a nosedive into the sea.

Question 28

Stagnant

Answer 28

(물, 공기 등) 고여 있는, 고이다

Question 29

숙지하다

Answer 29

be well-informed of, be[become] well-acquainted with (충분히 익혀서 익숙하게 잘 알다.)

그는 업무 내용을 숙지하고 있다
He is well-acquainted with the contents of the work.

작업을 시작하기 전에 주의 사항을 숙지하시기 바랍니다
Be well-informed of the suggestions and precautions before embarking on the project.