비디오 8 (고물 사람) Flashcards
행여
(혹시) possibly, by chance
주로 어미 ‘-면’, ‘-라도’, ‘-(을)까봐’ 와 함께 쓰여, 이 말이 포함된 앞 내용이 가정된 일이나 상황이며 뒤 내용이 그에 따른 결과나 반응을 말할 때 쓰여 앞뒤 문장을 이어 주는 말. 충분히 일어날 수 있는 사실적 상황에 대해 주로 쓰인다.
나는 행여 네가 올까 하여 기다렸다
I have waited in case you might drop by.
행여 그가 오지 않으면 넌 어떡할래?
If he does not come, what will you do?
행여라도 서울에서 그를 만나게 되면 안부 좀 전해 주세요
If you happen to see him in Seoul, give him my best regards.
치료에 행여 도움이 될까 하여 이 약을 보냅니다.
찬거리
반찬거리(반찬을 만드는 데에 쓰는 여러 가지 재료).
Ingredients to make side-dishes
“어머니는 찬거리로 시금치를 사 오셨다.”
소일거리
a diversion, a time killer
TV를 보는 것이 그의 유일한 소일거리였다
Watching TV was his only diversion[pastime].
힘들이다
make an effort, exert oneself, take pains[trouble], elaborate (on)
힘들여서 laboriously
At the airstrip, she stole without difficulty a small plane.
작은 비행장에서 그녀는 힘들이지 않고 경비행기 한 대를 훔쳤다.
Operation is simple and nearly effortless.
조작은 거의 힘들이지 않고 간편합니다.
한사코
Adamantly, at the risk of one’s life, with[for] all one’s life, to the last, desperately, doggedly, persistently, relentlessly
한사코 달려들다 go at desperately
한사코 조르다 tease 《a person for a thing》 persistently
한사코 반대하다 be dead set against
오냐
(대답) yes, yea, well, (동의) all right, O.K.
오냐 알았다 Yes, I see.
오냐 그 일은 내가 맡겠다
All right. I will undertake the work.
오냐 그렇게 해라 You can do so.
소홀하다
carelessness, negligence, indifference, 소홀하다 (be) indifferent, careless, negligent, inattentive
소홀히 carelessly
소홀히 하다 【주의하지 않다】 pay no attention to
소홀함을 사죄하다
beg 《another´s》 pardon for one´s carelessness
공부를 소홀히 하다
neglect one´s studies[lessons]
근무를 소홀히 하다
be remiss in the discharge of one´s duties
대견하다
proud (of/that)
그는 늘 자신의 아들을 대견하게 생각한다
He is always so proud of his son.
아버지는 내가 장학금을 탄 것을 대견하게 여기셨다
My father was proud that I had won a scholarship.
쌈짓돈
Pocket money
빈 수레가 (더) 요란하다
(속담) Empty vessels make the greatest sound. or Barking dogs seldom bite. or The worst wheel of the cart always creaks most.
Source: Dong-A
요란하다
1 (소리가) noisy, loud, uproarious
요란한 웃음소리 uproarious laughter
전화벨이 요란하게 울렸다
The telephone rang loudly[alarmingly].
차 한 대가 요란한 소음을 내며 지나갔다
A car roared[thundered] past us.
2 (겉모양·옷차림 등이) gaudy, loud, garish, flashy, brash
요란하게 차려입다 be gaudily dressed
그 방은 요란하게 장식되어 있었다
The room was loudly decorated.
실속 없는 사람이 겉만 요란한 법이다
Shallow people tend to make a big show of themselves.
그 영화는 광고만 요란했지 재미는 없었다
The movie was promoted with a lot of hype, but it was a bore.
기특하다
admirable, (formal) praiseworthy, (formal) commendable + 귀염성이 있다
그 일을 혼자서 해내다니 기특하구나
How commendable of you to do it all by yourself.
무렵
대략 어떤 시기와 일치하는 즈음. about the time(when)
19세기가 끝날 무렵에
toward the end of the 19th century
“해 질 무렵”
옜다
(물건을 줄 때 쓰는 말) Here it is!, Here you are!, This[It] is for you!, Here yours is!
옜다, 이것 가져라 Here, take this.
wagon, cart; (바퀴가 하나인) wheelbarrow, trolley
수레, (손수레) handcart
수레에 싣다 load a cart[wagon] (with)
수레를 끌다 pull a wagon
