비디오 6 (개그콘서트)

Question 1

연일

Answer 1

every day, day after[by] day, day in and day out, for days on end, several days in succession

연일 계속되는 가뭄[비]
a long spell of dry[rainy] weather

연일 비가 내린다 It rains day in and day out.

극장은 연일 대만원이다
The theater is drawing a full house every day.

그 상점은 연일 성황을 이루고 있다
The shop is doing a roaring business every day.

출근 시간에는 버스마다 연일 만원이다
Every bus is loaded to its full capacity every day at rush hour.

Question 2

웃돌다

Answer 2

exceed, be more than, top

총액은 천만 원을 훨씬 웃돈다
The sum total is well over ten million won.

수요가 공급을 웃돈다
The demand exceeds the supply.

지난주 내내 기온이 30도를 훨씬 웃돌았다
Temperatures were well up in the thirties throughout last week.

Question 3

신세대

Answer 3

the new generation

신세대의 젊은이
the coming[young] generation

구세대와 신세대의 갈등
intergenerational conflict

Question 4

A hit and run

Answer 4

뺑소니를 치다

트럭이 보행자를 치고 뺑소니쳤다
There was a hit-and-run accident between a truck and a pedestrian.

Question 5

뺑소니

Answer 5

running away, abscondence, flight, bolt
(몸을 빼쳐서 급히 몰래 달아나는 짓.)

뺑소니 운전사 a hit-and-run driver

뺑소니 사고 hit-and-run

뺑소니 차량 hit-and-run car[vehicle]

뺑소니 사건 a hit-and-run case

Question 6

도주하다

Answer 6

[명사] escape, flight, [동사] flee, bolt, escape, run[get] away (from), take (to) flight, make a getaway, (formal) fly
(도망하다)

도주 차량을 추적하다 pursue a getaway vehicle

용의자가 법원으로 이송되는 도중에 도주했다
The suspect escaped while he was being taken[transported] to the court.

경찰이 도착했을 때는 범인들이 이미 도주한 뒤였다
By the time the police arrived, the criminals had already fled[made their getaway].

그는 지금 도주 중이다
He is on the run[loose] now.

그는 나를 보자마자 도주했다
As soon as he saw me, he took to his heels.

야반도주
nighttime getaway, run away under the cover of darkness, (Brit) do a moonlight (flit)

Question 7

차량

Answer 7

1 (자동차) car, (motor) vehicle, traffic

차량 통행금지
Closed to all vehicles[traffic]

2 (열차의 한 칸) (Am) car, (Brit) carriage

차량 탈선 사고가 발생했다
There has been a derailment accident[train derailment].

Question 8

Violation (law)

Answer 8

위반 (breach, infringement, (formal) infraction, (formal) contravention, [동사] violate, break, infringe, (formal) contravene, be[act] against)

계약 위반
violation of contract / breach of contract

교통법규 위반 traffic violation / traffic infraction

선거법 위반 violation of election laws

속도 위반
violation of the speed limit / speeding (infraction)

주차 위반 parking violation

규칙[법률]을 위반하다 violate the rules[law]

Question 9

Pessimism, be pessimistic

↔️ optimist

Answer 9

비관, 비관하다

↔️ 낙관, 낙천

Question 10

Eczema

Hand dermatitis (housewife eczema)

Answer 10

습진

주부습진: 손에 잘 발생하는 습진. 물을 많이 다루는 주부에게서 주로 생기므로 이렇게 이른다.

Question 11

Pelvis

Answer 11

골반

Question 12

Crouch, squat

Answer 12

쪼그리다, 쪼그려 앉다, 쪼그리고 앉다

아이는 구석에 쪼그리고 앉아 있었다
The child was sitting in the corner with his body crouched.

아이들이 쪼그리고 앉아서 바닥에 낙서하고 있었다
The kids squatted together and scribbled on the floor.

Question 13

대유행

Answer 13

[열광적인] a craze[fad]; [일시적인] all the rage

Loud colors are in these days.
화려한 색상이 지금 대유행이에요.

That’s all the rage among young people.
그것은 지금 젊은이들 사이에서 대유행이다

Surfing is quite the thing there. Source: 동아 출판
그곳에서는 서핑이 대유행이다.

Question 14

Outie (belly button)

Answer 14

참외 배꼽 (불거진 배꼽, 불거진 배꼽을 가진 사람.)

↔️ 배꼽이 튀어나오지 않은 사람

Question 15

언저리

Answer 15

edge; (둥근 물체의) rim

(울어서) 그녀의 눈언저리가 붉어져 있었다
Her eyes were red (from crying).

Question 16

부패

Answer 16

1 (썩다) [명사] decomposition, [동사] rot, decompose, decay, spoil

여름철에는 음식물이 쉽게 부패한다
Food spoils[goes bad] easily in the summer.

사체는 이미 반쯤 부패되어 있었다
The corpse[cadaver] was already about half decomposed.

2 (타락하다) [명사] corruption, [동사] be corrupt

부패한 공무원
a corrupt government official