해드라인 4 Flashcards
One’s calling, vocation
천직 ([명사] 타고난 직업이나 직분.)
천직을 찾아내다
find[discover] one´s vocation
moreover, furthermore, in addition to this[that], what is worse, to make matters worse, worse still
가뜩이나 (그러지 않아도 매우.)
‘전국 각지에서 모인 사진가들은 “디지털·스마트폰 카메라 사용 확대와 경기침체로 인해 가뜩이나 동네사진관이 사라져가는 마당에 여권 사진과 이력서 사진으로 근근이 생계를 이어가고 있는 사진관을 무너뜨리고 골목상권을 죽여선 안 된다”고 호소했다.’
-은 마당에
앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
An expression used to indicate that one is in a situation or position where something mentioned in the preceding statement has already occurred.
“비가 많이 와서 집이 허물어진 마당에 희망을 갖기란 쉽지 않다.”
“아무리 비싼 도자기라 할지라도 이미 깨진 마당에 무슨 소용이 있겠어?”
근근이
barely, narrowly, with difficulty; 어렵게 겨우.
근근이 살아가다
eke out a scanty livelihood
근근이 시험에 합격하다 scrape through an examination
근근이 모면하다 have a narrow escape
각지
various places, various parts (of the country) (여러 지역.)
경기를 관람하러 전국 각지에서 많은 사람들이 몰려왔다
Many people from various parts of the country came to watch the game.
이 은행은 세계 각지에 지점을 두고 있다
This bank has branch offices throughout the world.
Press conference
기자 회견
기자회견을 열다/하다
hold[give] a press[news] conference
텔레비전 기자 회견
a televised news[press] conference
지침
(행동 준칙) guidelines (for/on), guide
지침을 마련하다 draw[set] up guidelines
지침을 따르다 follow guidelines
상부에서 구체적인 업무 지침이 내려왔다
We received specific work guidelines from above.
“이에 업계는 전 점포에 매뉴얼 지침을 다시 강화하고 제대로 지켜지고 있는지 현장 점검하는 등 상황을 예의주시하고 있다.”
불거지다
1) become an issue
(어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
For a certain matter or phenomenon to occur suddenly or become more remarkable.)
2) (튀어나오다) stick out, bulge
그의 눈은 툭 불거져 나왔다 His eyes are sticking out.
그는 불거진 이마가 특징이다
His bulging forehead is a noticeable feature on his face.
예의 주시하다
Pay close attention to
행동을 예의 주시하다
observe sb’s behavior closely
나는 이번 사태의 추이를 예의 주시하고 있다
I’m closely monitoring the development of the recent incident.
The policeman observed his behavior closely.
경찰에서는 그의 행동을 주시했다
당부하다
[명사] request, (formal) entreaty, [동사] request, ask (sb to do), (formal) entreat
당부의 말을 전하다 pass along a request
서울시는 시민들에게 가급적 대중교통을 이용해 줄 것을 당부했다
The Seoul City Government called on citizens to use public transportation whenever possible.
Official document/notice
공문
공문을 보내다 자세히 보기
send an official document[notice]
심혈을 기울이다
devote oneself (to) (heart and soul)
심혈을 기울인 작품
one´s most laborious work
발단
beginning, root, source
그가 모든 문제의 발단인 것 같다
It seems like he is the root[source] of all the problems.
이번 사건의 발단은 아주 사소한 것이다
The incident began with something very trivial.
Job performance
업무 수행
추돌
pileup, rear-end collision, collide (with a vehicle) from behind, run into (a vehicle) from behind, (informal) rear-end; (살짝) bump into the rear of (a vehicle)
추돌 사고로 3명이 숨졌다
Three people were killed in a rear-end collision.
다섯 대의 차가 연쇄 추돌했다
There was a pileup of five cars.
