문학 - 잊을 수 없는 사람

Question 1

(두 손바닥을 마주 합치다) put one’s hands (flat) together

Answer 1

합장

불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄. 또는 그런 예법.
In Buddhism, an act of expressing that the heart of the person praying will stay the same by holding his/her palms together.

합장으로 답례하다.
합장으로 인사하다.
합장을 올리다.
합장을 하다.

Question 2

법당

Answer 2

a building that contains a statue of Buddha, a sermon hall, the sanctuary

절의 가장 중심이 되는 곳으로, 불상을 놓고 불교의 교리를 가르치는 집.
The central part of a Buddhist temple, containing a statue of Buddha, where the religious doctrine of Buddhism is taught.

Question 3

시름시름

Answer 3

Lingering

시름시름 앓다
have a long drawn-out[persistent] illness ;
suffer from a lingering disease

Question 4

Have/get chills

Answer 4

오한

오한이 나다.
오한이 들다.
오한이 생기다.
오한이 일다.
오한을 느끼다.
오한에 떨다.
오한에 시달리다.
오한이 가라앉다.

Question 5

한결같다

Answer 5

1) (처음부터 끝까지 변함없다) unchanging, unvarying, constant

아내에 대한 그의 사랑은 한결같다
His love[affection] for his wife has not changed.
그 식당의 음식 맛은 늘 한결같다
The taste of food at the restaurant is always the same.

2) (여럿이 모두 똑같다) same

그 영화를 본 관객들의 반응은 한결같았다
Responses from the audience who saw the movie were the same.

Question 6

동냥

Answer 6

begging

거지들이 떼를 지어 동냥을 하러 다닌다
The beggars go around begging in groups.

동냥아치 a beggar

Question 7

차도

Answer 7

(병이 낫는 정도) improvement

환자는 그 약을 먹고 나서 빠른 차도를 보였다
The patient showed rapid improvement after taking the medicine.

이 약을 먹어도 차도가 없으면 병원에 가 보세요
See your doctor if you show no improvement after taking this medication.

Question 8

반기다

Answer 8

rejoice; be pleased; be glad
(그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.)

손님을 반기다 be delighted to see a guest

친구를 만나 반기다 be delighted to meet a friend

Question 9

요란하다

Answer 9

1) (소리가) noisy, loud, uproarious

요란한 웃음소리 uproarious laughter

전화벨이 요란하게 울렸다
The telephone rang loudly[alarmingly].

2) (겉모양·옷차림 등이) gaudy, loud, garish, flashy, brash

요란하게 차려입다 be gaudily dressed

그 방은 요란하게 장식되어 있었다
The room was loudly decorated.

실속 없는 사람이 겉만 요란한 법이다
Shallow people tend to make a big show of themselves.

그 영화는 광고만 요란했지 재미는 없었다
The movie was promoted with a lot of hype, but it was a bore.

Question 10

Cut down trees, fell trees

Answer 10

나무를 하다/넘어뜨리다