비디오 - 11과 시라노

Question 1

-탱구리 (씹탱구리)

Answer 1

어리석은 사람을 나타내는 ‘멍텅구리’에서 나온 말로, 다른 사람을 놀리거나 욕하기 위해 ‘-텅구리’로 사용되던 것이 ‘-탱구리’로 변한 것

Question 2

멍텅구리

Answer 2

(놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
(teasing) A stupid, slow-witted person.

멍텅구리 같은 소리.
멍텅구리 같은 짓.

Question 3

빈티 나다

Answer 3

Look poor

빈티를 벗다
overcome[get rid of] one’s appearance of poverty

그는 아무리 비싸고 좋은 옷을 입어도 빈티가 난다
No matter how expensive or high-quality his clothes are, he looks shabby[poor].