Woordenschat - 5 Flashcards
an impression, indruk, printout
= a print, een afdruk
to print, afdrukken
la impresión
una buena impresión
imprimir
no es más que una impresión
judge, rechter
to judge
el juez / la jueza
juzgar
theme, topic, subject
el tema
el topico
salesman / saleswoman
verkoper / verkoopster
el vendedor / la vendedora
shyness, verlegenheid
shy, verlegen
la timidez
tímido / tímida (Adj)
journalist, reporter
journalisme
el / la periodista
el periodismo
childhood
la niñez
schrijver
el escritor / la escritora
nurse
el enfemero / la enfermera
poet
el poeta / la poetisa
singer
el / la cantante
el cantor / la cantora (blijkbaar meestal met een religieuze connotatie)
calculation
el cálculo
maar
calculo : I calculate
calculó : he/she calculated
ketting (meestal bestaande uit schakels en in een gesloten loop)
ook : a string, reeks (van gebeurtenissen)
la cadena
cadena de oro : a gold chain
la cadena de la bicicleta : fietsketting
una cadena de policías impedía el paso al lugar del atentado
cadena de montaje de una fábrica de automóviles
cadena de hoteles
organizeren, arrange
organizar
to hurt, wound
a wound
een kwetsuur, injury (meestal sport gerelateerd)
an injury
herir
una herida
hiero herimos
hieres herís
hiere hieren
lesionar
una lesión
leionado / lesionada : to be injured
wounded vs injured
Lesión: Daño o detrimento corporal causado por una herida, un golpe o una enfermedad
Herida:Perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo.
a delay
to delay
to be delayed
el retraso = el atraso
= la demora (minder gebruikelijk, formeler)
retrasar(se) = atrasar(se)
= demorar(se)
= tardar
Although demora and retraso may be used interchangeably, there are some nuances when it comes to verbs
Demorar means to take a long time to do something: Se demoró al ir de compras.
Retrasar means something is late according to a schedule: El tren se retrasó.
Tardar works really well in the negative context of ‘not delaying’ or ‘without further delay’.
El reloj de atrasó una hora y por esa razón me retrase
atrasarse : to fall behind
retrasarse to be delayed
explanation, uitleg
la explicación
microphone
el micrófono
traan
la lágrima
oxigen, zuurstof
el oxígeno
the pain
el dolor
since, for (time related),
since, from
ago
until, tot
from to, from until
- desde hace : a period of time that started in the past : for
- desde : a specific point in time : since
- hace : completed actions in the past : ago
- hasta
- desde hasta
desde : indica el punto de origen o procedencia de algo o el punto a partir del cual hay que empezar a contar algo; se puede referir tanto al tiempo como al espacio.
desde Colima : from Colima
ook : desde luego : of course
¿vendrá?, desde luego : are you coming, of course
desde hace : since
desde cuándo : since when
desde entonces : since then
synoniemen voor desde hace : ya que, desde que, pues
desde hace dos semanas estoy mejor
‘desde hace’ en ‘desde’ : worden in het Spaans soms gebruikt met de tegenwoordige tijd, maar worden vertaald in de verleden tijd
hasta
los gorriones pueden vivir hasta diez años
me quita las ganas de moverme y hasta de comer : I didn’t feel like moving or even to eat
hasta la fecha : to date
hasta la fecha de hoy : to this day
to type
ook (informeel) : to drum, to tap
keyboard
teclear
= digitar
el teclado
inbrengen van informatie via een keyboard (computer, telefoon, tijpmachine)
schaar
la tijera
= las tijeras
meervoudsvorm krijgt de voorkeur (zoals in ‘los pantalones’)
congested, verstopt
to congest
congestionado / congestionada
congestionar
complete
completelly, fully, thoroughly, all
to complete
completo / completa (Adj)
completamente (Adv), por completo
completar
plenamente : fully
There is no difference on meaning. “Por completo” is used at the end of the sentence, while “Completamente” can be at the middle or at the end”
-“Estoy completamente perdida”
-“Estoy perdida por completo.”
Both mean “I’m Totally lost”
to recommend, advise, suggest
recomendar
to examen, inspect, review, consider
examinar (ook gebruikt in medische context)
mild, slight, light (not weighing much)
leve (Adj)
= ligero / ligera ( light (not weighing much))
Que es ligero o pesa poco.
tengo que limpiar ese polvo leve que se posa sobre los muebles
Que ejerce poca presión o tiene poca intensidad.
brisa leve
Que es pequeño o escaso, aunque perceptible.
puedo hacerme una leve idea de lo que piensa
Que es poco importante o grave, o no requiere consideración.
una leve intoxicación
un leve resfriado
apparently, it seems
al parecer
= aparentemente
= por lo visto
apparent : aparente
employee, medewerker, bediende
ook : used (Adj)
empleado / empleada (noun)
emplear : to use
line, row
la fila
only, unique, single (niet vrijgezel)
unico / unica (Adj)
the translation changes with the placement of the Adj
- before the noun : the only (one)
- after the noun : unique
identiek, identical, same, like
idéntico / idéntica (Adj)
option, choice
la opcion(es)
tunnel
el túnel
karton
el cartón
geheim, secret
secreto / secreta (Adj)
el secreto (noun)
to balance, van de ene naar de ander kant bewegen, in evenwicht houden
balancear
balanceado / balanceada (Adj) : balanced
de manera balanceada
reality, fact
la realidad
to point out/at, aanwijzen, aanduiden, to signal, to indicate
señalar
soms ook to show : dan synoniem van mostrar
Indicar, mostrar o llamar la atención sobre una cosa o una persona, especialmente dirigiendo el dedo, la mano o un puntero hacia ella.
el niño señalaba los juguetes que no podía alcanzar
Poner una señal en una cosa para reconocerla o distinguirla de las demás.
señalaré con una marca roja las cajas que deben recoger los transportistas
Hacer notar o dar a conocer mediante palabras.
señaló el interés que aquella operación comercial tenía para la empresa
literatuur
la literatura
coincidence, toeval
ook : overeenkomst
la coincidencia
above, over, on top of
encima (Adv)
introvert
introvertida / introvertido (Adj)
introvertida / introvertido (noun)
extrovert
extrovertida / extrovertido (Adj)
extrovertida / extrovertido (noun)
absent (van een persoon of in gedachten)
the absent (persoon)
the absence
ausente (Adj)
el / la ausente
la ausencia
almost always used with estar (estoy, estaba)
pen
= feather
la pluma
crowd, menigte
la muchedumbre
eraser
to erase, to delete (IT)
el borrador
= la goma (de borrar)
borrar
Gebruik hangt af van het land. Maar over het algemeen :
goma wordt enkel gebruikt op papier
borrador wordt meer gebruikt voor bordveger
Maar borrador betekent ook : draft
advice, counsel
ook : council
to advice
advisor, consultant
el consejo
aconsejar
= asesorar (se utiliza más en un ámbito de negocios, soluciones etc)
el asesor, el consejero
aconsejar que : to advice that + Subj
aanbevelen, to recommend : recomendar (zie aparte fiche)
Recomendar se utiliza para restaurantes, visitar lugares, …
- Te recomiendo ir a Hawaii.
Aconsejar es decirle a alguien un consejo, una advertencia de que puede pasar algo si hace alguna cosa.
- Te aconsejo que no vayas a la fiesta vestido así. Se reirán de ti.
Sugerir es como aconsejar. Pero puede ser en positivo o negativo.
- Te sugiero que no vaya a la fiesta vestido así.
- Te sugiero que te compres esta camisa
voice
la voz
to label
etiquetar
standvastigheid
La constancia
geduld
la paciencia
olijf
la aceituna
ook : la oliva
ook : el olivo, maar dit betekent ook : olijfboom
say goodbye, vertrekken
dismiss, discharge, release, evict, sack
a farewell, goodbye, parting
despedirse
despedir
una despedida
despido despedimos
despides despedís
despide despiden
el monte despide piedras y lava que corren ladera abajo
Fuimos a despedirlo a la estación : We went to the station to see him off.
despedirse + de
se despidió de él : he said goodbey to him
se despidió de mi
Salgo a la calle para despedirte : I’ll come out so say goodbye to you.
Se despidieron con un bes : They said goodbye with a kiss
choir, task, karwei, housework
The household chores
- to tidy / clean / make up the room
- to mow the lawn
- to wash clothes
- to clean the house
- to set the table
- to clear the table
- to dry clothes
- to work in the garden
- to mop (the floor)
- to make the bed
- to sweep the floor
- to do the dishes
- to take out the trash
- to hang the clothes (to dry)
- to fold the clothing
- to iron the clothing
- to vacuum
el quehacer(es)
Los quehaceres domésticos
- arreglar el quarto (lit : to arragne the room)
- cortar el césped
- lavar la ropa
- limpiar la casa
- poner la mesa
- quitar la mesa
- secar la ropa
- trabajar en el jardin
- trapear (el piso)
- hacer la cama, tender la cama
- barrer el piso
- lavar los platos
- sacar lla basura
- tender la ropa
- doblar la ropa
- planchar la ropa
- pasar la aspiradora
obligation, verplichting
la obligación(es)
afvallen, vermageren
to gain weight
adelgazar
engordar
thick, heavy, fat
thickness
grueso / gruesa
espeso / espesa
grosor, espesor
Grueso it’s for kinds of solids ands espeso it’s for liquids
El spaghetti es más grueso que el cabello de angel
La crema es más espesa que la leche
hout
la madera
project, plan
el proyecto
support, backing, in support of
to support
el apoyo
apoyar
gracefully, graciously
graceful
graciosamente (Adv)
agraciado / agraciada
= con gracia : with grace
opwarmen, to warm
calentar
a rebel, insurgent
= rebellious
to rebel
rebelde
soms ook : insurgente
rebelarse
to tackle (a problem)
= to approach
= to board (a ship)
abordar
to form, to train, to shape
a shape
ook voor : (to be in) shape
formar
una forma (zie ook 2-30)
Hacer o crear algo que antes no existía.
formar una familia
Ser [determinadas cosas o personas] las partes o elementos de cierta cosa.
Los jugadores de béisbol formamos un grupo compacto y muy unido
Proporcionar una educación o formación intelectual y moral a alguien.
Cuando el centro se encuentre a pleno rendimiento formará unos 800 profesionales por año
ook : formarse
se formaron en grupos de tres : they formed into groups of three
se formarán nubes por la tarde there will be a build-up of clouds in the afternoon or clouds will form in the afternoon
the earth, the world
= land, earth
la tierra
to evaporate
ook : to vanish, to disappear into thin air
evaporar, evaporarse
al menor indicio económico que haga temer una subida de los tipos de interés, las ganancias pueden evaporarse : at the slightest economic sign of a rise in interest rates, profits can evaporate.
transform, turn, change, convert
transformar(se)
to pick up, to pick, to collect, oppakken, plukken
recoger
los órganos sensoriales de la piel pueden recoger tres tipos de estímulos: estímulos táctiles, estímulos térmicos y estímulos dolorosos
recoger la cocina : clean up the kitchen
recojo recogemos
recoges recogéis
recoge recogen
ayúdame a recoger los cubiertos de la mesa, por favor
tengo que recoger el paquete en la oficina de correos
recoger manzanas
mmar : to pick someome up : parar pr (uitdr with ‘por’)
drop, druppel
la gota
to fall
to fall down
to like - to dislike
caer
caerse
caigo caemos
caes caéis
cae caen
Maar
- caer bien : to like
Tu prima me cae bien : I like your cousin
tu prima me cayó bien
- caer mal : to dislike
El chico nuevo le cae mal : she doens’t like the new guy
a mí me cae mal el café : coffe makes me sick
a mí me cae mal Luis : I don’t like Luis
me cae más o menos : I like it more or less
me cae pésimo : I hate it
home
ook : fireplace
hogar(es)
después de la cena nos sentamos al calor del hogar a leer un rato
el equipamiento del hogar
a medida que sus hermanos se iban a trabajar fuera fue perdiendo lo que la vinculaba al hogar
hogar, dulce hogar
cuando viaja siempre acaba echando de menos las comodidades de su hogar
la cocina de esta rústica casa de campo dispone de un hogar alrededor del cual todavía se conservan las ollas, cacerolas y utensilios de antaño
partner
couple
pareja
parejas
pareja perfecta : perfect match
success, achievement
successful
el éxito
éxitoso / éxitosa
voice message
una mensaje de voz
various
several
vario
varios
result, outcome
el resultado
tools
las herramientas
keep, save, guard
guardar
nowadays
hoy en dia
jewel
jewels, jewelry
joya
joyas
zilver
goud
brons
plata
oro
bronce
notes
apunte(s)
tomar apuntes : to take notes
stereotype
estereotipo(s)
structure, frame, framework
la estructura
programmeur
programador / programadora
slide, glide, slip
deslizar(se)
schedule, timetable
el horario
= el calendario (ook : calender)
canoe
la canoa
beyond, further
más allá, más lejos
hemisphere
western hemisphere
hemisferio
hemisferio occidental
thunderous, loud
estruendoso / estruendosa (Adj)
[ruido] Que es muy fuerte y ensordecedor.
un ruido estruendoso de tambores, panderos, zambombas y sonajas acompaña la romería
Que produce estruendo o un ruido muy fuerte.
llegó una estruendosa bandada de flamencos hasta las orillas del lago
space, room, gap, spacing
el espacio
por espacio de un mes = por un período de un mes
cage, birdcage
la jaula
Caja para encerrar o transportar animales, cuyas paredes son alambres, barras o listones separados entre sí.
se ha roto un barrote de la jaula de los leones
true love
amor verdadero
sacredly
sagradamente
