Het weer en de tijd Flashcards
koud
frio(s) / fria(s)
chilly : friolento / friolenta
Welk weer is het
¿Qué tiempo hace?
¿Qué clima es?
Opm : tiempo betekent ook ‘tijd’ zoals in :
tiempo libre : vrije tijd,
tiempo sin verte : dat is lang geleden (let. tijd zonder je te zien)
clima : weather
Het regent
llover : regenen
está lloviendo : it is raining
llueve : it rains
lluvia : rain
llovió toda la noche
llovía : antes llovía mucho en Costa Rica
va a llover / lloverá
está lluvioso : it is rainy
het miezert,
drizzle
está lloviznando
Het regent pijpenstelen
It’s raining cats and dogs
está lloviendo a cántaros = está lloviendo a mares
llueve a cántaros = llueve a mares
cántaros : kruiken, pitchers
stortbui
el chaparrón (meestal van korte duur)
bui, shower
el chubasco
el informe meteorológico indica cielo nuboso con riesgo de algún chubasco aislado : the weather report indicates cloudy skies with the risk of an isolated shower
cycloon
el ciclón
hagelbui
la granizada
hagel, natte sneeuw
el granizo
vochtigheid
vochtig, damp, humit, wet, moist
la humedad
humedo / humeda
orkaan
el huracán
het sneeuwt
nevar : sneeuwen
está nevando : it is snowing - nieva : it snows
hay nieve : er is sneeuw (b.v. op de grond)
anoche nievó un poco
bewolkt
wolk (ook zwerm)
nublado (met misschien nog een beetje blauw tussen de wolken)
la nube
está (muy) nublado = hace (muchas) nubes
overtrokken weer
cubierto (volledig overtrokken, grijs weer)
Het is (erg) koud
hace (mucho) frio
Opm : the verb ‘hacer; is used to describe many weather conditions. With these expressions we use ‘mucho’, not ‘muy’, to express very.
het is fris vandaag
hace fresco hoy
het is (erg) warm
hace (mucho) calor
het is (erg) winderig
hace (mucho) viento
het is (erg) zonnig
hace (mucho) sol
seizoenen : winter, lente, zomer, herfst
ook : station
las estaciones : el invierno, la primavera, el verano, el otoño
= temporada
“Season” also has several meanings, but talking about time only, the normal term for the 4 seasons of the year (privamera, verano, otoño, invierno) is “estación”. For a delimited period of time with a common theme, we normally use “temporada”. Of course, you could also say that “primavera” is not just a “estación”, but also a “temporada”, but the former is the default one. You could also, in principle, use “estación” to mean “temporada”, but it is not a very common usage.
Temporada de patos
Temporada de conejos
Temporada de lluvias
Temporada de verano
Temporada de ferias.
Temporada de huracanes
Temporada de conciertos
Estación de verano : season of summer, literally, or summer season
Temporada de verano : summertime
de maanden van het jaar
januari, februari, maart, april, mei, juni, juli,
augustus, september, oktober, november, december
los meses del año
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio,
agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre
thunderstorm
het is stormachtig
la tormenta, la tormenta de truenos
hace tormenta
hay tormenta ; er is een storm
mist, fog
la niebla
la neblina
La niebla es el fenómeno que no permite ver más allá de 1 km.
La neblina si permite ver a más de 1 km de distancia. En otras palabras, la niebla es más densa que la neblina.
La niebla es más densa y obstruye la visibilidad, tiene mayor contenido de humedad y sus gotas, suspendidas en la atmósfera suelen ser más grandes que las de la neblina.
“niebla” is your average fog.
“neblina” is a light or mobile fog.
hay niebla : er is mist
neblina densa : dense fog
neblina espesa : thick fog
De dagen van de week
maandag, dinsdag, woensdag, donderdag
vrijdag, zaterdag, zondag
los dias de la semana
lunes, martes, miércoles, jueves
viernes, sábado, domingo
to say something happens on a certain day you use ‘el’
la fiesta es el viernes
hoe laat is het
¿qué hora es?
0100 Hr, 1300 Hr : Es la una
0700 Hr, 1900 Hr : son las siete
1015 Hr, 2215 Hr : son las diez y cuarto, son las diez y quince
0830 Hr, 2030 Hr : son la ocho y media, son las ocho y treinta
0410 Hr , 1610 Hr : son las cuatro y diez
0120 Hr, 1320 Hr : es la una y veinte
Cursus Costa Rica : to het uur + 45 Min : son las … y #. Tussen kwart voor tot 1 Min voor het uur : Falta(n) # para la …
Faltan 5 para la una
Faltan 1 minuto para las 8
Faltan 12 Minutos para el fin de la clase
Faltan 20 (minutos) para las doce y media
Ook : faltan dos horas para el concierto
faltan dos meses para mi viaje a …
Volgens de Sp les UoC :
0845 Hr, 2045 Hr : son las nueve menos cuarto / quince of son cuarto para las nueve
1240 Hr, 0040 Hr : es la una menos veinte of son veinte para la una
of (in Costa Rica ) : hacen falta 20 minutos para la una
use ‘es la una’ for times between 0100 - 0159 Hr, but ‘son las’ for all other times
’s nachts kan je toevoegen ‘son las doce y media de la noche’
A qué hora es la clase the español? : Wanneer is de Spaanse les?
A la doce y media : om 1230 Hr
de la manaña in the morning
de la tarde in the afternoon son las dos de la tarde
de la noche in the evening, at night
mediodia noon
medianoche midnight
en punto : sharp, exactly typically only used at the top of the hour : son las nueves en punto
Hoe laat is het (alternatieven)
1 minuut voor 6 : es un minuto para las seis
het is 6 uur 45 : es las seis y 45
wanneer is het
la fiesta de Bea es en media hora
sneeuw
nieve
Precipitación en forma de pequeños cristales de hielo, generalmente ramificados, provenientes de la congelación de partículas de agua en suspensión en la atmósfera, que se pueden agrupar al caer y llegar a la superficie terrestre en forma de copos blancos, los cuales a su vez y en determinadas condiciones de temperatura se agrupan formando una capa sobre la superficie terrestre.
cuando la temperatura es inferior a los 0 °C, el vapor de agua de la atmósfera se convierte en nieve
afternoon / early evening
= laat
la tarde
me levanto tarde en la mañana
yo siempre como tarde en la tarde : I always eat late in the evening
wind
el viento
Corriente de aire que se produce en la atmósfera al variar la presión.
las perturbaciones provocan fuertes vientos
zon
el sol
Estrella con luz propia alrededor de la cual gira la Tierra.
el Sol es una esfera con elevadísimas temperaturas y presiones
een maand
el mes
Cada una de las doce partes en que se divide un año; hay meses de 28, 29, 30 o 31 días.
los doce meses del año
the weather is good in Cuba
hace buen tiempo en Cuba
het is een erg donkere (weersonstandigheid) dag
esta muy oscuro hoy
hot, warm
caluroso(s) / calurosa(s) (Adj)
qué semana tan calurosa
dias calurosos
Calido / calida vertalen ook als warm/hot, maar caluroso meer naar the weer verwijst, worden zij meestal gebruikt om andere warme zaken aan te duiden : b.v. een deken
ik heb het warm, I’m hot
ik heb het koud, I’m cold
tengo calor
tengo frio
zonnig
soleado / soleada (Adj)
maar asoleado / asoleada :
- iets (tijdelijks) blootstellen aan de zon
- iets dat door de zon beschenen wordt
zonnebaden
tomar el sol
kerstmis
la Navidad
oudejaarsavond
la Nochevieja
Thanksgiving
el Dia de Acción de Gracias
christmas eve
la Nochebuena
nieuwjaar
el Año Nuevo
weekly
monthly
yearly
daily
semanal (Adj)
semanalmente (Adv)
el semanario (noun)
mensual (Adj)
mensualmente (Adv)
anualmente (Adv)
diario / diaria (Adj)
= a diario / a diaria,
= diariamente (Adv)
= cotidiano / cotidiana
= de cada dia
el diario (noun) = krant
eeuw
el siglo
of the summer, related to the summer, summery, summer as an Adj
estival (Adj)
Del estío o verano o relacionado con esta estación del año.
temperaturas estivales
thunder, clap of thunder
el trueno
celcius, centigrade
centígrado / centígrada (Adj)
el centígrado
Que está dividido en 100 partes o grados.
termómetro centígrado
De la escala centígrada de temperatura o escala Celsius, o relacionado con ella.
el termómetro no bajó de los treinta grados centígrados
fahrenheit
farenheit
What’s the Temperature, how warm is it
¿Qué temperatura hace?
What temperature is it?
¿Cuál es la temperatura?
What is the temperature?
¿Qué temperatura es?
What is the temperature?
het weerbericht
el pronóstico del tiempo
opklaren
escampar
bliksem
el relámpago
= el rayo
Los relámpagos iluminaron el cielo durante la tormenta : Lightning lit up the sky during the the storm
El rayo partió el árbol en dos : The lightning split the tree in two.
Solo fue una visita relámpago así que no vi casi nada de Nueva York : It was only a lightning visit so I hardly saw anything of New York
as quick as lightning, with lightning speed : como el rayo
lightning attack : ataque relámpago
lightning strike : huelga relámpago or sin previo aviso
Rayo : ook ‘straal’
rayo de luz, rayo de láser, rayo de sol, rayos-x
de temperatuur
la temperatura
weerman, meteoroloog
el meteorólogo / la meteoróloga
catastrophe, ramp
la catástrofe
fortnight, 2 weken
la quinzena
hut, shack
la choza
ook : la cabaña (maar wordt meer gebruikt in de betekenis van cabin)
the shade, shadow
the shading
shading
la sombra
el sombreado
sombreado / sombreada (Adj)
meteoroloog
weerman / weervrouw
el meteorólogo / la meteoróloga
hombre del tiempo / mujer del tiempo
warm, vochtig, verstikkend weer
el bochorno
Calor intenso, húmedo y sofocante.
esta tarde hace bochorno
