Woordenschat - 10 Flashcards
to comment, to tell
comentar
Expresar oralmente un juicio, opinión u observación personales acerca de algo o alguien.
los frailes comentaban con ironía la subida y bajada de la cotización de diversos santos
Explicar o interpretar el contenido de un escrito para facilitar su comprensión, en especial de un texto literario.
todo lo que hemos dicho vendrá en el libro, de la misma corresponsal, que presentará el profesor Aranguren y que comentarán importantes críticos literarios
Coloquial
Decir algo para informar.
dejó el trabajo una semana después de que nos comentara que se encontraba muy mal anímicamente
de rest, de overige, the other
Lo(s) demás
= el resto de
el resto de los
Los demás estudiantes están esperando al profesor en clase
todos excepto los mencionados
Algunos vasos están ya en la mesa, y los demás los encontrarás en la cocina
Te amo y lo demás no importa.
I love you and the rest is not important (nothing else matters).
Trae la valija negra y lo demás dejalo en el living.
Bring the black suitcase and leave the rest (of it) in the living room.
able, capable
capaz
[persona, cosa] Que puede hacer o lograr determinada cosa, que posee las condiciones necesarias para ello.
las crías de ciervo nacen durante la primavera, y al cumplir una semana de vida ya son capaces de seguir a su madre
[persona] Que está en tales condiciones que se puede esperar o temer de ella que se atreva a hacer determinada cosa.
no creo que sea capaz de agredirnos
[lugar, recipiente] Que puede contener un número determinado de personas o cosas.
más de 500 personas trabajaban en el hotel del buque, capaz para 3 000 pasajeros
es capaz : is capable
capaz de : capable of
to sing out of tune
desafinar
Apartarse del tono adecuado al cantar o al tocar un instrumento.
alguien en el coro desafina
Hacer que un instrumento musical pierda el tono adecuado.
desafinar un piano
to fail, to miss, to rule
a faillure
a fault
fallar (a algn.)
fracaso
el fallo / la falla
culpa
- el carro tiene una falla
- es mi culpa : it’s my fault
- Mi examen de ayer fue un fracaso porque cometí un fallo en las respuestas (Yesterday’s exam was a failure because I made a mistake in the answers)
fallo se emplea más para personas y situaciones. Y falla se emplea más para aparatos eléctricos.
Ella fallo en nuestra cita.
La licuadora falla mucho.
Fracaso= Failure (the consequence of failing at something for example an investment that goes wrong)
Fallo= Mistake (the consequence of failing at doing something for example when you miss a hit)
Fracaso and Fallo can be easily related to each other and even confusing, but I guess the main difference is that Fracaso involves something bigger.
tedious
meaning : too long, slow, or dull; tiresome or monotonous.
tedioso / tediosa (Adj)
Que provoca tedio.
una primera parte muy aburrida hacía presagiar un encuentro muy tedioso, pero tras el descanso llegaron los goles y el buen juego
tedio : boredom
to install, to set up
to install yourself
= to move in, to settle in
instalar
instalarse
to renovate, renew
renovar
Hacer que una cosa adquiera un aspecto que la haga parecer nueva.
la primavera renueva el verdor de los campos
Restablecer o reanudar una cosa que se había interrumpido.
renovar el trabajo
Cambiar o sustituir una cosa por otra nueva o más moderna.
hay que renovar el cartucho de tinta
to terrify, awe(struck)
atemorizar
Hacer que alguien sienta miedo o temor.
el niño, atemorizado por la tormenta, se escondió bajo la cama
pole, paal
el poste
Madero, piedra o columna que se coloca de forma vertical para servir de apoyo o señal.
los cables que transportan las señales telefónicas están sujetos mediante postes de madera
Cada uno de los dos postes verticales que forman un arco deportivo, sobre los cuales se apoya el larguero.
el balón se estrelló en el poste derecho
quarrel, fight, scold, argue
reñir
riño reñimosvosotros
riñes reñís
riñe riñen
Expresar a una persona desaprobación sobre su actuación o su comportamiento, mediante el tono, palabras y gestos de enojo.
en el otro extremo del local, doña Rosa riñe con grandes aspavientos a uno de sus empleados
Ejecutar o llevar a cabo una batalla, un desafío, una pelea, etc.
reñir una batalla
Enfadarse [dos o más personas] demostrándose el enfado con palabras de desprecio y ofensa.
dos hombres reñían por algo de camiones que no pude entender
brief, short, beknopt
breve (Adj)
un breve descripción
(vande) gemeenschap, community
comuniatario / comunitaria (Adj)
to thank, appreciate, be grateful for
to be grateful
agradecer
estar agradecado
agradezco agradecemos
agradeces agradecéis
agradece agradecen
Dar las gracias por un beneficio recibido.
te agradezco la invitación, pero no podré ir
Corresponder a un cuidado o una atención recibidos.
no sé cómo podré agradecerte este favor
te agradecemos la cena : we thank you for dinner
doof
ook : very quiet, without sound
sordo / sorda (Adj)
punishment, penalty
to punish, penalize, chastize
el castigo
castigar
damage, hurt, harm, injury
to damage, to harm
el daño
dañar
Perjuicio, mal o desgracia.
las inundaciones causaron terribles daños a la población
Dolor o sufrimiento físicos.
los zapatos me aprietan y me hacen daño
Herida o golpe que produce dolor.
tropecé y caí al suelo sin hacerme daño
Sentimiento de pena o tristeza.
tus reproches me han hecho mucho daño
el daño ya está hecho : the damage is already done
to salute, to greet
saludar
a while
un rato
Espacio de tiempo corto con una duración indeterminada.
si quiere acostarse un rato a descansar a la hora de la siesta, el hotel tiene buenas habitaciones
Precedido de los adjetivos buen o mal, indica placer o sufrimiento pasajeros.
había un magnífico ambiente de amistad y camaradería entre nosotros, y esos buenos ratos no se me olvidarán nunca
todo el rato : all the time
schip, boot
speedboat
small boat
zeilboot
stoomboot
yacht
el barco (big), la barca (small)
la lancha (meestal zonder cover)
la patera
= el bote (maar ook : een blik, a bounce)
barco de vela
= el velero
= la balandra (klein, 1 mast, 2 driehoekige zeilen)
barco de vapor
el yate
strangle, wurgen
estrangular
reverence, een buiging
la reverencia
large, wide, ample
amplio / amplia (Adj)
to duck, bukken
agachar
agacharse (zich bukken)
wordt ook gebruikt voor : het hoofd buigen
the bait
el cebo
distance, afstand
la distancia
inequality, ongelijkheid
equality, gelijkheidwaardigheid
la desigualdad
la igualdad
to connect
conectar
to measure, to size
medir
mido medimos
mides medís
mide miden
Determinar la longitud, extensión, volumen o capacidad de una cosa por comparación con una unidad establecida que se toma como referencia, generalmente mediante algún instrumento graduado con dicha unidad.
medir una tela a palmos
Comprobar o comparar, generalmente de forma competitiva, la habilidad, fuerza o valía de algo o de alguien en relación con otra cosa u otra persona.
los rivales midieron sus fuerzas
Considerar, calcular o calibrar la trascendencia y la importancia de algo.
medir las consecuencias
password
la contraseña
code
el código
maar ook :
Conjunto ordenado de leyes de un país.
Conjunto de normas y reglas sobre cualquier materia.
el honor y la valentía forman parte del código militar
abriviation
la abriviatura
to include
incluir
to possess, bezitten, to have, to own
poseer
tweedehands
segunda mano
historia segunda mano
parallel
paralelo / paralela (Adj)
le paralela (noun)
abundant, plenty, plentiful
abundante (Adj)
ladder
stairs
go down the stairs
go up the stairs
la escalera
las escaleras
bajar las escaleras
subir las escaleras
delivery
to deliver
la entegra
entregar
to hit, to strike
a hit, strike
golpear
el golpe
some day
algún día
to ensure, to make sure
asegurar(se)
schets
el bosquejo
opwarmen, verwarmen
calentar
calentarse : get warm
consumerism
el consumismo
to contrast
contrastar
Mostrar [una persona o una cosa] diferencias notables con otra cuando se comparan, especialmente una al lado de la otra.
su personalidad introvertida y retraída contrasta con su extrovertida imagen en el escenario
comparar y contrastar : vergelijk en wijs op de verschillen
similarity
la similitud
= la semejanza (resemblance)
to last
durar
identical
idéntico / idéntica
tour
el tour
Viaje turístico o excursión en que se visitan distintos lugares.
este verano hicimos un tour por la Bretaña
Serie de actuaciones sucesivas de una compañía teatral o de un artista en diferentes localidades.
el tour en que presenta su nuevo disco se inicia en su ciudad natal y termina en la capital argentina tras visitar varios países de América y Europa
Vuelta ciclista, en particular la que se celebra anualmente en Francia.
tour de Flandes
tour operador
the peace corps
el Cuerpo de paz
providers, suppliers
el proveedor(es)
the sale. the sales
it’s on sale, it’s for sale
la venta
está a la venta, está de venta, está en oferta
life style
el estillo de vida
theme park
el parque temático
dock, pier, quay
el muelle
to proceed
ook : to come from
proceder
Tener origen o principio [una persona o una cosa] en el lugar, cosa o persona que se expresa.
un vino que procede de Chile
Iniciar una serie de acciones ordenadas, según lo acordado o dispuesto.
la empresa procederá en breve a retirar del mercado estos productos
Noun
Manera de comportarse o de realizar ciertas acciones.
su proceder no fue el más adecuado en esas circunstancias
a stick, club, pole
a thick stick, rod
el palo
la vara
strategy
strategic
la estrategia
estratégico / estratégica (Adj)
introvert
extrovert
noun : introvertido / introvertida
Adj : introvertido / introvertida
noun : extrovertido / extrovertida
Adj : extrovertido / extrovertida
disaster
el disastre
salary
el salario
= el sueldo
A sueldo is a periodic payment of a fixed amount of money given to a worker. A salario is the amount of money a worker makes based on the day and hours he works. Thus, sueldo is actually closer to the English definition of salary, whereas salario is closer to a wage
aumento de sueldo
to deliver, give, hand over
to surrender, give in, submit
entregar
entregarse
channel, canal, duct, gutter, …
el canal(es)
canal de televisión
canal marítimo
el canal de Suez
canal de la policía
canal auditivo
forward, go ahead, onwards
ook : come in (the house)
adelante
to find out, get to know
enterar(se)
to acquire, purchase, gain, obtain
adquirir
gunst, favor
is in favor (of)
is against (of)
el favor(es)
está a favor (de) (‘está en favor’ is ook correct)
está en contra (de)
to overflow
rebosar
esa es la gota que rebosa el vaso
de sfeer, atmosfeer, omgeving, ambience
el ambiente
uitstralen, uitgeven, uitdrukken
emitir
honor, to tribute
a tribute
homenajear
el homenaje
the delicacy
la delicadeza
Suavidad o finura de una cosa.
la delicadeza de su sabor
Actitud de la persona delicada.
es un pintor dotado de una extraordinaria sensibilidad y delicadeza
Acción elegante y refinada.
tuvo con él una delicadeza importante: no le recordó nada del pasado
sparen, to save (time, money, …)
ahorrar
Guardar una parte de los bienes destinados al gasto ordinario.
quiere ahorrar dinero para comprarse una moto
Evitar gasto innecesario de dinero, tiempo u otra cosa.
ahorrar gastos
Synonyms:
economizar
Evitar que una persona sufra un riesgo, una molestia, un trabajo, etc.
una buena planificación puede ahorrar sufrimientos innecesarios
purpose, aim, intention, doel
el propósito
Determinación firme de hacer algo.
me he hecho el propósito de dejar de fumar
Objetivo que se pretende alcanzar.
el propósito de este tratado era impulsar el conocimiento de la lengua griega, escoger los autores griegos que debían ser impresos y solucionar las cuestiones filológicas que planteaban las ediciones
to have a (afternoon) snack, to have (afternoon) tea
a (afternoon) snack
merendar
la merienda
meriendo merendamos
meriendas merendaís
merienda meriendan
a tip, drinkgeld
la propina
to contain, bevatten, onder Ctl houden
content, inhoud
contained, ingehouden
contener (yo contengo)
el contenido (noun)
contenido / contenida (Adj)
una sonrisa contenida
to refine, verfijnen, zuiveren
= raffineren
refinar
een vlak, a plane
vlak, flat
el plano (noun)
plano / plana (Adj)
cruel, wreed
cruel (Adj)
una cruel catástrofe (geen -a toevoegen)
can, tin, blik
to can (goods)
canned (goods)
la lata
enlatar
enlatado / enlatada (Adj)
Meter una cosa en una lata, especialmente un alimento para facilitar su conservación o transporte.
enlatar atún
ook : Cosa o situación que molesta, cansa o aburre, especialmente un discurso o conversación.
la película fue una lata
serious
serio / seria (Adj)
to import and export
the import and export
to import : ook : to matter
importar y exportar
la la importación(es) y exportación(es)
le importaría : would you mind
shortage
la escasez
calories
las calorías
reduction
la reducción
the harvest, crops
to harvest
to gather the crop
la cosecha
cosechar
= recolectar (ook : to gather, to collect)
recoger la cosecha
sustainable, duurzaam
sostenible (Adj)
to figure out
averiguar
level, niveau
el nivel(es)
clearly, clear
claramente (Adv)
advanced, geavanceerd
to advance
avanzado / avanzada (Adj)
avanzar
publiek
el publico (noun)
publico / publica (Adj)
Que es sabido o conocido por mucha gente.
su relación con una modelo fue un escándalo público
Que se realiza ante un grupo de personas atentas a lo dicho o hecho o para que sea difundido y conocido por la gente.
comparecencia pública
Noun
Conjunto de personas que son usuarios, consumidores o clientes (reales o potenciales) de un servicio, negocio o producto.
precio de venta al público
temmer
el domador / la domadora
domador de leones
smurfen
los pitufos
confessional, biechtstoel
confession, biecht
to confess
el confesional
la confesión
confesar
solid, strong, hard
sólido / sólida (Adj)
the milky way
la vía láctea
to strain (of)
strainer
colar
el colador
