Huis, huisgerief - 1 Flashcards
deur
gate (kan ook gebruikt worden voor grote deuren binnenshuis)
ook : tailgate (truck, SUV)
back door
la puerta
el portón
puerta trasera
siempre cierra la puerta de casa con llave : always close the door of the house with a key
keuken
la cocina
Habitación de una casa u otro edificio que dispone de instalaciones adecuadas para cocinar.
stoel
la silla
Asiento individual con patas y respaldo.
sillas de comedor : dining chairs
silla de ruedas : wheelchair
ook : el sillón(es) : armchair, chair
koelkast
la nevera
= el refrigerador
= la heladera
= el frigorífico
casual : refri
slaapkamer
el dormitorio
el dormitorio principal : master bedroom
Habitación de una vivienda donde se duerme
living room
la sala
= la sala de estar
= el salón
‘sala’ soms ook gebruikt om een kamer in het algemeen aan te duiden
Pieza de un edificio u otra construcción que se destina a un uso determinado.
sala de lectura
kamer
la habitacion
= el cuarto
ook : kwartaal, fourth
badkamer
het bad
de douche
el baño
Habitación de una casa u otro edificio destinado al baño o aseo que dispone de lavabo, retrete y bañera o espacio para darse una ducha.
la bañera
= tina de baño
la ducha
= la regadera
gebouw
el edificio
piano
el piano
gitaar
gitarist
la guitarra
el/la guitarista
de vloer
ook : verdiep (sommige regio’s)
ook : appartement (sommige regio’s)
el piso
un piso de parqué : parletvloer
División horizontal en un edificio y en ciertos vehículos.
el bloque de apartamentos tiene cinco pisos
Capa superpuesta a otra u otras que se distingue en ciertas cosas.
un pastel de tres pisos
primer piso
tercer piso
= flat (apartemento)
muur
la pared(es) (mostly used for inside walls)
Construcción de superficie continua, levantada perpendicular al suelo, con las dimensiones adecuadas para cerrar o dividir un espacio, sostener una techumbre o proteger una zona.
pintar paredes
= muro (mostly used for outside walls)
schilderij
= verf
la pintura
televisie
televisión
= tele
= TV
= televisor
le televisor de pantella plana : flatscreen tv
tafelkleed
el mantel
Pieza de tela, papel o plástico con que se cubre la mesa para comer.
sobre el mantel solo quedaban los vasos con restos de cerveza y ceniceros llenos de colillas
Piece of cloth, paper or plastic with which the table is covered to eat.
on the tablecloth there were only the glasses with the remains of beer and ashtrays full of butts
boerderij, farm
la granja
Casa de campo con tierras de labor e instalaciones, como establos o corrales, para el ganado y animales domésticos
roommate
compañero de cuarto
= roomie (Mexico)
toilet
el inodoro
grill
la parilla
= el grill
coffee maker, coffee pot
la cafetera
wasmachine
droogkast
la lavadora
la secadora
lamp
la lámpara
furniture, meubels
los muebles
stove, fornuis
la estufa
the dresser (meubelstuk)
la cómoda
spiegel
el espejo
couch, bankstel, sofa
el sofá
tapijt
wall to wall carpet, vast tapijt
la alfombra
moqueta
alfombrar : met tapijt bedekken
pillow
cushion (decorative pillow)
la almohada
el cojín(es)
they’re the same thing, people will understand you if you say one of the two, but cojín is more like sofa cushion while almohada is like bed pillow
curtains, gordijnen
las cortinas
la cortina de humo : rookgordijn
waste, garbage, trash
to waste
Garbage man
garbage can
la basura (huiselijk)
los residuos (meer industrieel gebruik)
los desechos
el desperdicio
desperdiciar
el basurero
el cubo de basura
la basurera
Desecho: Residuo directo por el uso de algo.
Basura: Residuos directos e indirectos. Normalmente referido al consumismo humano.
basura, desecho y desperdicio son sinónimos, es decir, palabras que se escriben diferente pero significan lo mismo
vertedero es el lugar donde se deposita la basura
ejemplo: tira la basura en el vertedero
«Basura» (trash) is the set of things (or a thing) that is no longer used or no longer useful. «Basura» can also mean «bin» and «garbage can»:
- Échalo en la basura (Throw it in the bin/garbage can).
- Eres una basura (U are trash).
- La basura apesta (Trash stinks).
«Vertedero» means «landfill» and is specify a place in which people throw the trash/garbage.
- La gente tira basura en el vertedero (People throw trash in the landfill)
- Vertedero clandestino (Clandestine landfill)
- El vertedero está lleno (The landfill is full)
«Desecho» is «scrap», «rubbish»; something that is disposable and that doesn’t serves for nothing.
- Tus cosas viejas son desechos. (Ur older things are rubbish/scrap).
«Desperdicio» is also «waste»; a synonymus of «desecho» and the verb is «desperdiciar».
- Que desperdicio de habilidad (what a waste of skill)
- No desperdicies azúcar; no queda mucho (Do not waste sugar; not much left)
- La gente hecha sus desperdicios en la basura (People throw their waste in the trash).
klarinet
el clarinete
bowl, mug
el tazón
= el bol(es)
= el cuenco
bol = bowl (without handle)
cuenco = bowl (without handle) but smaller
tazón = big mug (with handle or foot)
glass
cup, beker
tas
el vaso
la copa
la taza
viool
el violin
schuif (in meubel)
ook : crate, bin, big box, …
el cajón
kast, closet, wardrobe
walk-in closet
build in closet (wall to wall closet)
el armario
el vestidor
el armario empotrados
household appliances
- vacuum cleaner
- stove
- oven
- microwave (oven)
- washing machine
- laundry sink, laundry room
- dryer
- dishwasher
- mop, dweil
- bezem
los aparatos domésticos
- la apiradora
- la estufa
- el horno
- el (horno de) microonda
- la lavadora
- el lavadero
- la secadora
- el lavaplatos = el lavavajillas
- fregano = trapeadro
- barredora = escoba
choir, task, karwei, housework
The household chores
- to tidy / clean / make up the room
- to mow the lawn
- to wash clothes
- to clean the house
- to set the table
- to clear the table
- to dry clothes
- to work in the garden
- to mop (the floor)
- to make the bed
- to sweep the floor
- to do the dishes
- to take out the trash
- to hang the clothes (to dry)
- to fold the clothing
- to iron the clothing
- to vacuum
el quehacer(es)
Los quehaceres domésticos
- arreglar el quarto (lit : to arragne the room)
- cortar el césped
- lavar la ropa
- limpiar la casa
- poner la mesa
- quitar la mesa
- secar la ropa
- trabajar en el jardin
- trapear (el piso) = fregar
- hacer la cama, tender la cama
- barrer el piso
- lavar los platos
- sacar la basura
- tender la ropa
- doblar la ropa
- planchar la ropa
- pasar la aspiradora
flute
la flauta
garden
vegetable garden, moestuin, orchard
el jardin(es)
el huerto
= la huerta
if you want a difference : la huerta is bigger than el huerto
de familie
vader / moeder
ouders
grootvader / grootmoeder
dochter / zoon
kleinzoon / kleindochter
broer / zuster
nonkel / tante
neef / nicht
cousin
stiefvader / stiefmoeder
stiefzoon / stiefdochter
stiefbroer / stiefzuster
halfbroer /
halfzus
family members, relatives
partner
echtgenoot / echtgenote
spouses
tweeling
niet-eeneiige tweeling
geadopteerd zoon / dochter
only child
schoonvader / schoonmoeder
schoonzoon / schoondochter
shoonbroer / schoonzus
godson / goddaughter
godfather / godmother
weduwnaar / weduwe
great-grandfather /
great-grandmother
great-great grandfather /
great-great grandmother
ancestors (forefathers)
la familia
el padre / la madre
los padres
el abuelo / la abuela
el hijo / la hija
el nieto / la nieta
el hermano / la hermana
el tío / la tía
el sobrino / la sobrina
el primo / la prima
el padrastro / la madrastra
el hijastro / la hijastra
el hermanastro / la hermanastra
el medio hermano /
la media hermana
parientes
pareja
esposo, marido / esposa, mujer
esposos
el gemelo / la gemela
mellizo / melliza
el hijo adoptivo / la hija adoptiva
el hijo único / la hija única
el suegro / la suegra
el yerno / la nuera
el cuñado / la cuñada
el ahijado / la ahijada
el padrino / la madrina
el viudo / la viuda
bisabuelo /
bisabuela
tatarabuelo /
tatarabuela
los antepasados
housewife
ama(s) de casa
casserole
la cazuela
accordeon
accordeon zonder toetsen (en kleiner)
el acordeón
la bandaneón
mailbox, brievenbus
el buzón(es)
= el buzón de correo
Coloquial : een groot bakkes
hypotheek
hypothetical
la hipoteca
hipotético / hipotética
garage, carport
el garaje
= cochera (in functie van het land)
voor carport wordt cochera meer gebruikt
gemeubeld
niet gemeubeld
to furnish
amueblado / amueblada (Adj)
sin ameublar
amueblar
bright, well-lit
lleno/a de luz
next door
de al lado
chalet
el chalet
the ground floor
la planta baja
paleis
el palacio
kasteel
el castillo
klooster, monastery
el monasterio
cloister, kloostergang
a covered walk in a convent, monastery, college, or cathedral, typically with a wall on one side and a colonnade open to a quadrangle on the other.
el claustro
romanesque, romaans
el románico
románico / románica
gothic, gotisch
el gótico
gótico / gótica
rennaissance
la renacentista
baroque, barok
el barroco
barroco / barroca
air-conditioning
el aire acondicionado
eigenaar, owner, landlord
el propietario / la propietaria
[persona] Que tiene la propiedad de una cosa, especialmente de un bien inmueble.
la empresa de mi tío es la propietaria de este edificio
[persona] Que tiene un empleo o cargo en propiedad.
aprobó las oposiciones y ahora es propietario de una plaza de profesor
verhuren
huren
de huur
alquilar
alquiler
= arrendar (IR)
el alquiler, la renta, el arriendo
alquilar = rentar (anglisisme bijna uitsluitend voor Mexico)
the rental property : la propiedad de alquiler
un piso en alquiler : an apartment for rent
vivir de alquiler : renting an appartment = living as a tenant
maar : rentable : profitable, winstgevend (wordt erkend in de meeste Spaanstalige landen)
huurder, tenant, renter
verhuurder, landlord
el inquilino / la inquilina
el arrendador
= el casero
Person que alquila una vivienda o parte de ella para habitarla.
esta ley protege fuertemente la permanencia de los inquilinos en la vivienda
rooftop
la azetea
Parte superior plana y descubierta de una casa u otro edificio, dispuesta para poder andar sobre ella.
desde la ventana se descubrían las azoteas de casas más bajas con sus lavaderos y tendederos
een kleine kamer
pejoratief
- een kleine vuile kamer
- een kleine donkere kamer
- a dump
el cuartucho
fireplace
la chimenea
bathroom sink
kitchen sink
el lavabo
= lavamonos
el fregadero
= lavoplatos (ook : dishwasher)
The difference is mostly regional. Lavabo can also mean the entire bathroom, lavamanos is more used in Latin America.
el lavadero : sink mostly used to wash clothing
dresser, dressing table
el tocador
Comoda = A furniture used to store clothes in its drawers, and to put things over the top of it.
Tocador = This furniture is normally used to store the cosmetics, like make up, creams… that’s why it has a mirror on it.
Cajonera = This is just a big furniture with lots of drawers on it… just used to store whatever you want.
small table
bedside table, nachtkastje
la mesita
la mesita de noche
side table
la mesilla
dining room
el comedor
a living place, dwelling, woonplaats
can be a house or apartment or …
la vivienda
Lugar protegido o construcción acondicionada para que vivan personas.
el gobierno se encargará de facilitar los medios para reconstruir las viviendas afectadas por el terremoto
home appliances
los electrodomésticos
housing development
= urbanization, verstedelijking
la urbanización
pantry
la despensa
basement, kelder
half ondergronds
el sótano (voor huizen)
= el subterraneo (voor gebouwen) ook : ondergronds
el semisótano
half bathroom
el aseo
= cleanliness
komt van : asear : to clean (maar meer dan limpiar)
Limpiar y poner en orden una cosa o un sitio.
algunos excursionistas contribuyen con su tiempo a asear las laderas del monte durante los meses de verano
Arreglar a una persona, lavándola, peinándola y vistiéndola con ropa limpia.
empieza la jornada con una hora para asearse y tomar el desayuno
heating, verwarming
la calefacción
calefacción central
calefacción eléctrica
calentar : opwarmen, verwarmen
dak
dakpan
el tejado
= el techo : ook gebruikt voor het plafond
la teja
tegel, tile
la baldosa
blanket
la manta (generic word for blanket)
la frazada (a blanket mostly used to cover a bed)
cobija, sábana, colcha are the same as frazada but their use depends on the region/country
the lobby
el vestibulo
cabinet, kast(je)
ook : dokters cabinet, politiek cabinet
el gabinete(s)
utensils
los utensilios
vaas
el jarrón
un jarrón de porcelana china
reconstruction
remodeling
la reconstrucción
la remodelación
corridor, hallway, passage, gang
el pasillo
pasillos aéreos : air corridors
the mansion
la mansión
aquarium
acuario
ook : sterrenbeeld : aquarius
homemade (Adj)
eigenaar van een verhuurpand (noun)
casero / casera
el casero / la casera
ventilator, fan
el ventilador
tableware, servies
la vajilla
laken (bed)
savana
la sábana
la sabana
storageroom
el trastero
el trasto(s) : junk
penthouse, attic apartment
el ático
attic, zolder
el desván
