Woordenschat - 1.2 Flashcards
to usually do, doing something often
soler (+Inf)
Tener como costumbre hacer determinada cosa.
tu padre suele venir los sábados
Indica que es habitual del sujeto la acción, estado, comportamiento, etc., expresado por el infinitivo que lo acompaña.
la estatura de los pigmeos suele ser menor de 1,50 metros
meestal vertaald als ‘usually’
les estudiantes suelen tomar mucho cafe durante los examenes : students usually drink lots of coffee during the exams
no soliá hacer : I (or he) didn’t use to
the date, datum
la fecha
¿cuál es la fecha? : what is the date
moe, tired
zich vermoeien, to get tired / vermoeien
vermoeidheid, fatigue
cansado / cansada (Adj)
= fatigado
cansarse cansar (verb)
el cansancio (noun)
slank
delgado / delgada : thin, slender
= flaco / flaca : skinny
verstaan, begrijpen
een kenner, connaiseur
entender
un entendido / una entendida
entiendo entendemos
entiendes entendéis
entiende entienden
no entiendo : ik versta het niet
= comprender, yo no comprendo
then, so
entonces
hetzelfde
right now
first thing tomorrow
this very day
right here
she herself / he himself
mismo / misma (Adj)
ahora mismo (= ya mismo)
mañana mismo
hoy mismo
aqui mismo
ella misma / él mismox
al mismo tiempo : at the same time
maar ook : yo mismo llamé al restaurante : I called the restaurant myself
ahora mismo no : not right now
ahora mismo no puedo
hora mismo estoy trabajando
qué tienes que hacer ahora mismo
taal
el idioma (= mannelijke vorm van de nationaliteit)
alemán-alamana, francés-francesa, inglés-inglesa, holandés-holandesa, sueco-sueca, suizo-suiza, puertorriqueño-puertorriqueña, jamaiquino-jamaiquina, hawaiiano-hawaiana
= lengua (overkoepelend woord)
= Lenguaje : el don del lenguaje (the gift of language)
Lenguaje refereert naar het abstracte concept van taal, niet een specifieke taal : Do monkees use language? (lenguaje), of b.v. computertaal, of la lenguaje de señas
I speak the English language. (idioma, lengua) : refereert naar een specifieke taal gesproken in een land
Opm Lengua betekent ook : tong (orgaan)
vliegveld
el aeropuerto
ticket
el boleto
un boleto de tren a Madrid
Opm : in Latijns America : tiquete
in Spanje ook : billete of tique
museum
el museo
bank ($)
el banco
straat
la calle
tafel
la mesa
una mesa para dos personas
vlees
la carne
la carne molida : ground beef
la carne picada : ground beef
used in different regions
same difference as ground beef (US) end minced beef (GB)
het glas (drinken)
el vaso
fiets
la bicicleta
= la bici
dat
ese
kopen
comprar
horloge, klok, watch
el reloj
daar, there
ahi, alli, aquel (zie aparte fiche)
weten, kennen, vertrouwd zijn met, ontmoeten
niet vertrouwd zijn met
gekend, beroemd, famous
(noun) acquaintance, een kennis
knowledge
conocer
desconocer
conocido / conocida (Adj)
el conocido / la conocida (noun)
el conocimiento
gebruiken met voorzetsel ‘a’ als het een persoon of b.v. een hiusdier betreft.¿Conoces esa canción tan pegadiza de Luis Fonsi? : Do you know that catchy song by Luis Fonsi?
¿Conoces a mi primo Gerardo? : Do you know my cousin Gerardo?
= saber (is meer het zuivere weten (kennis) en kunnen)
i. v.m. een land of stad : vertrouwd zijn met
i. v.m. een persoon : kennen of ontmoeten
yo conozco a Luis : I know him
yo conocia a Luis : I knew him
yo conocí a Luis (el lunes en una réunion) : 1st time we met
leren
the learning
= apprenticeship
aprender
el aprendizaje
bord, sign, signboard
el letrero
ook : al señal
maar : ‘Letrero’ is just used for any signboard with ‘letras’ (letters) like the name of the street.
The traffic signals are ‘señales’ or electronic signals can also be ‘señales’
Anyway the word sign could mean in Spanish : señal, signo, seña, símbolo, cartel, letrero, indicio, aviso, etc. Depending on context
cake, taart
el pastel(es)
el pastel de chocolate : the chocolate cake
beker , cup
copa
maar : una copa de vino : een glas wijn
ook voor champagne gebruik je ‘copa’
voor water of sap gebruik je ‘vaso’
voor koffie en thee gebruik je ‘taza’
meer, more
más
tiene usted una chaqueta más grande
genieten, to enjoy
disfrutar
= gozar
Gozar : more formal, more intens
disfruta : genieten van
disfrutalo : geniet ervan
vaak gebruikt in combinatie met ‘de’ : disfrutar de …
gozar la vida
gozamos de buena salud
film
la pelicula
een ding
una cosa(s)
kleinzoon, kleindochter
nieto / nieta
kleinkind : nieto
rechtdoor, straight
recto / recta
Que no se tuerce, ni tiene ángulos o curvas
¡ponte recto! : stand up straight
vas todo rechto : je gaat rechtdoor
maar recto (noun) : rectum
= derecho
vamos derecho en esta calle : we go straight on this street
tenemos que girar o ir derecho : we have to turn or go straight
maar : derecho (noun) : a right, entitlement, law
maar : derecha : rechts
jong
joven(es)
[persona] Que está en el período de la vida entre la niñez y la edad madura
een afspraak, a date, appointment
la cita
Acuerdo o compromiso entre dos o más personas acerca del lugar, día y hora en que se encontrarán para verse o tratar algún asunto.
suele llegar tarde a todas las citas : usually late for all appointments
tenemos una cita : we have a date
finally, eindelijk
por fin
= finalmente
excited, thrilled, touched, moved
the emotion
emotional
emocionado / emocionada
la emoción
emocional
quiero algo más emotionante : I want something more exiting
= emotionante : exciting
emocionado is how do you feel and emocionante is about something.
yo estoy emocionado por conocerte. este juego es emocionante
either / neither
tampoco
Indica que una oración o un sintagma quedan incluidos en una negación hecha con anterioridad.
mi hermano no irá a la fiesta, y yo tampoco : my brother won’t go to the party, and neither will I
tampoco yo / yo tampoco : me neither
tampoco creo : i don’t think so either
el libro estaba agotado, pero tampoco me interesaba mucho : The book was out of print, but I wasn’t too interested either.
general translation : either : it turns a sentence negative
Alhoewel tampoco een dubbele negatie toelaat : ella no baile tampoco : she doesn’t dance either
again, nog een keer
otra vez
= de nuevo
esta vez : dit keer
player
jugador jugadora, jugadores, jugadoras
Persona que toma parte en un juego o en un deporte de equipo.
el fútbol es un deporte en el que se enfrentan once jugadores por cada equipo
last night
anoche
het a b c
abecedario
= el alfabeto
charmed, delighted
= to really like, to love
encantado / encantada
encantar (gebruiken zoal ‘gustar’)
me encantan los directores mexicanos
me encataron los directores …
con encanto : with charm
estar encantado / a : to be delighted
landkaart
el mapa
nogal, quit
bastante
bastante lejos : pretty far, vrij ver
bastante tiempo : a lot of time
ook : genoeg, voldoende, enough
bastante dinero : enough money
Indica una cantidad, número, intensidad o grado que resulta suficiente, que basta o se considera adecuado.
con este dinero tengo bastante para dar la entrada : With this money I have enough to give the entrance
arm, poor
the poor
pobre
The translation depend on the placement of the Adj :
- before the noun : unlucky, unfortunate, beperkt, …
la pobre viuda lloró a su marido
- after the noun : arm $
en una sociedad abierta, uno puede nacer pobre y hacerse rico
los pobres
bijna
bijna nooit
casi
casi increíble : bijna niet te geloven
casi no
bezoeken
bezoeker
the visit
ook : the visitor
visitar
te gebruiken met voorzetsel ‘a’ als het over personen of b.v. een huisdier gaat (visitar a algiuen)
el / la visitante(s)
la visita
el / la visitante
¿Vais a visitar La Sagrada Familia este sábado? : Are you going to visit La Sagrada Familia this Saturday?
¿Vais a visitar a la abuela este sábado? : Are you visiting grandma this Saturday?
visitar wordt meestal niet gebruikt voor plaatsen, gebruik eerder: conocer, ir
doen, maken
to be made, to become, to make (for) oneself
hacer
hacerse
hago hacemos
haces hacéis
hace hacen
hacer una pregunta
hacer el desayuno
hacer una reserva : reserveren
hacer las paces : make peace
Rafa se hace un bocadillo de jamón y queso. : Rafa makes himself a (Spanish sandwich) of ham and cheese.
Rafa se hace rico vendiendo sus bocadillos. : Rafa (becomes) rich selling his (Spanish sandwiches)
because
why not
why
porque
porque no
por qué
nummer
el numero
lack, gebrek, ontbreekt
to lack
la falta
faltar
hacer falta : to miss/need something
me hace mucha falta un coche I really/badly need a car
plant
la planta
kuisen, to clean
the cleaning
cleaner
limpiar
la limpieza
limpieza de casas : house cleaning
limpiador / limpiadora
handsome, knap
very handsome
guapo / guapa
guapísimo / guapísima
laboratorium
el laboratorio
lopen
loper
correr
corredor(a)
data
los datos
su datos : uw contact informatie
un dato : een feit
ondanks dat, even though, alhoewel
aunque
Introduce una oración en la que se indica una dificultad real o posible a pesar de la cual puede ser, ocurrir o hacerse lo que se expresa en la oración principal.
aunque estoy enfermo, iré a trabajar
Introduce una circunstancia que matiza, se opone o contradice parcialmente lo dicho o lo que ello permite deducir o suponer.
me ha parecido una buena película, aunque es algo lenta
= pero : but
mirakel
miraculous
el milagro
milagrosamente
paskamer
el probador
proper, clean
limpio / limpia (Adj)
ook in : juego limpio : fair play
la ciudad es limpia = hay limpieza en la ciudad
limpieza : cleanliness
lui, lazy
laziness
to be lazy
perezoso / perezosa
la pereza
tener pereza
ser perezoso / a
[persona] Que tiene poca disposición para hacer algo que requiere esfuerzo o constituye una obligación, especialmente trabajar.
se había ido volviendo cada vez más perezosa y no quería tomar ninguna iniciativa : she had been getting more and more lazy and didn’t want to take any initiative
agreement
agree
el acuerdo
= el acordo (maar minder gebruikt als noun)
acordar
acuerdo acordamos
acuerdas acordaís
acuerda acuerdan
de acuerdo mi amor : OK my love
de acuerdo, gracias : OK, thanks
no estoy de acuerdo : I don’t agree
de acuerdo a : according to
maar : acordarse : herinneren
according to : de acuerdo a
een deel, part
la parte
Elemento, fracción o cantidad que resulta de dividir un todo.
donó parte de su fortuna a una bibliotecaCosa o elemento que junto con otros integra un todo mayor
parte alícuota de un número
Cantidad que corresponde recibir o dar a cada uno en una distribución.
dar a cada uno su parte
elke, every
cada
cada dia
cada vez : every time
cada vez más : more and more, increasingly
lang
de lengte
long, largely (Adv)
largo / larga (Adj)
el largo (noun)
largamente (Adv)
Longitud total de una cosa.
midió el largo del pantalón : hij mat de lengte van de broek
mi caballo ganó por un largo : mijn paard won met een lengte
largo de aqui : ga weg, get out of here
course, cursus
el curso
huiswerk, task, assignment, duty
la tarea
= los deberes (vertaling : duties, taken, maar ook gebruikt voor huiswerk)
Labor o trabajo que realiza alguien.
las tareas propias del hogar
Trabajo que debe hacerse en tiempo limitado.
me encargaron una tarea para el fin de semana
huishoudelijke taken, chores : quehaceres
douchen
douche
ducharse : zich douchen
tomar una ducha fria : take a cold shower
duchar a los niños : shower the kids
la ducha (mostly Spain)
la regardera (in sommige Latijns-Amerikaanse landen)
early, vroeg
temprano
temprano en la mañana : early in the morning
Que ocurre, se realiza o se manifiesta muy pronto o en tiempo anterior al señalado, acostumbrado, previsto o considerado correcto.
una temprana vocación literaria : an early literary vocation
ready
ook : smart, clever
listo / lista
estar listo : ready
ser listo : smart, clever, slim
tenemos que estar listos en una hora : we moeten over een uur klaar zijn
ook : lijst,
ook : strepen (meestal op een stof)
foto
photographer
la foto
= la fotografía
ook : fotografie
el fotógrafo / la fotógrafa
radio
= straal (cirkel)
la radio (om te luisteren)
el radio : straal
game, match
= partij (politiek)
el partido
onderwerp (van een cursus, onderdeel van een studieprogramma), course, subject
la asignature
leeftijd
la edad
tenemos la misma edad
bestellen, vragen naar, to order, ask for, request
de bestelling
pedir
el pedido
pido pedimos
pides pedis
pide piden
¿quieres pedir algo más? : do you want to order anything else
pedir ayudo
pedir perdón
In een restaurant¿qué va a pedir usted? : what are you going (do you want) to order
voy a querer … : I’m going to have
interview
soms ook : meeting
interviewer
interviewen
La entrevista
el entrevistador / la entrevistadora
entrevistar
entrevista laboral
entrevista de trabajo
minder, less
menos
este pueblo es menos interesante
mooi
beauty
bello / Bella
Que tiene belleza
la belleza
belleza verdadera : true beauty
nos ojos bellos
la niña es tan bella como su madre
populair
popular
Que pertenece al pueblo (comunidad o grupo mayoritario) o tiene su origen en él.
el folclore popular
hotel
el hotel(es)
call to, opbellen
= call, (iets of iemand) roepen
llamar a
llamar
llamo a alguien : I call someone
llamar por teléfono : call by phone, make a phonecall
both, beide
ambas / ambos
= los dos (the two of them)
Most people will either use them interchangeably, but typically opt for los/las dos because ambos/ambas might sound a little formal. Some countries don’t use ambos/ambas nearly as much as los/las dos, so if you’re doing an essay, ambos/ambas, but if you’re doing less formal stuff los/las dos works just fine.
for both of us : para los/las dos
I pay for both : pago por ambos
een paar, koppel (zoals een paar schoenen)
el par(es)
Que es igual o muy parecido a otro u otros.
los calcetines que llevas no son pares : the socks you are wearing are not pairs (a pair)
de inkopen, de aankopen
la compra(s)
Conjunto de productos que se adquieren para el consumo habitual de una casa.
la compra de la semana
ir de compras : to go shopping
tienes ganas de ir de compras : you want to go shopping
fabriek
la fábrica(s)
Establecimiento con las instalaciones y la maquinaria necesarias para fabricar, confeccionar, elaborar u obtener un producto.
fábrica de zapatos
manufacter, vervaardigen
fabricar
Hacer un producto a partir de la combinación de sus componentes, especialmente en serie y por medios mecánicos.
esta compañía fabrica aparatos de radio
bladzijden, pages
la página(s)
Cara de una hoja de papel de una publicación o un cuaderno.
una libreta de cien páginas : a hundred page notebook
cinema
el cine
image, afbeelding
la imagen(es)
fles
la botella(s)
Recipiente para líquidos, generalmente de vidrio o de plástico, alto, cilíndrico y con el cuello largo y estrecho.
una botella de 1 litro
oorlog
warrior
la guerra
el guerrero
Lucha armada prolongada entre dos o más naciones durante la cual se producen diversas batallas.
cautivos de guerra : krijgsgevangenen
Lucha o disputa continuada entre personas, que puede dar lugar a actos violentos.
la guerra entre las dos familias más ricas de la provincia duraba desde principios del siglo pasado : the war between the two richest families in the province had lasted since the beginning of the last century
thing
la cosa(s)
Palabra con que se designa todo aquello que existe o tiene entidad ya sea material o inmaterial, real o imaginario, concreto o abstracto (objetos, seres vivos, pensamientos, sensaciones, emociones, acciones, sucesos, etc.) y que puede ser concebido como una unidad independiente de otra; a menudo se usa en sustitución de una palabra que no se quiere decir o no se conoce.
comprar una cosa
Palabra con que se designa todo aquello que es concreto y real, por oposición a lo abstracto e ideal.
quiero cosas que se toquen, y no solo buenos deseos
Realidad material inanimada, por oposición a ser viviente.
acostumbraba tratar a las personas como si fueran cosas
to jump, skip
a jump
saltar
= brincar
el salto
= el brinco
can be used as synonyms, but in general “saltar” involves going from point A to point B and “brincar” is static. The kangaroo jumped from one place to the othe El canguro saltó de un lado a otro. How high can you jump? ¿Qué tan alto puedes brincar?
saltar un trimestre/curso : skip a course
a handle
una asa
(meerdere synoniemen)
to sign, ondertekenen
signature
firmar
la firma
= la signatura
Night, nightly, nocturnal (Adj)
ook : een nocturne (muziek compositie) (noun)
nocturno / nocturna (Adj)
el nocturnoa (noun)
moordenaar (noun)
murderous (Adj)
murderer
el asesino / la asesina
asesino / asesina
el asesino / la asesina
la policía ha logrado elaborar un retrato robot del asesino
mano asesina, arma asesina
el asesino a sueldo : murderer for hire
bankruptcy
la bancarrota
= la quiebra
