Spanish among amigos - 4 Flashcards
condo fee
cuota de la comunidad
more than life itself
más que la vida misma
do what you want, do what you like
haz lo que se pegue la gana
any way
any way I like it
de todos maneras
de todos maneras me gusta
above all
sometimes : mostly
sobre todo
and we don’t go anywhere
y no salimos a ningún lado
he is a man of his word
es un hombre de palabra
hours go by without us noticing
se nos pasan las horas sin darnos cuenta
he has kind of a point, she’s got a point
although, they were kind of right
tiene algo de razón
Aunque tenian ago de razón
he asked for it, hij heeft het zelf gezocht
se lo buscó
it’s up to him
le toca a él
it’s my turn
me le toca a mi
enough is enough, stop it, that’s enough, cut it out
ya basta
come on, okay, wow
orale
Orale is a slang word that Mexicans use as a way to express surprise, admiration, agreement, approval or disappointment. We also use it to urge someone to do something. As a result, it can be translated as ‘come on’, ‘okay’, ‘wow’.
it takes away my desire
me quita las ganas
get out now, leave right away
salir ya
as it takes many days of walking
como toma muchos días de camino
we look forward (to)
quedemos a la espera (de)
but still
pero aún asi
to be comfortable
estar a gusto
we ourselves
nosotros mismos
needless
nothingn is needed
no hace falta
no hace falta nada
come to an agreement
pónganse de acuerdo
= llegar a un acuerdo
do you agree
Estás de acuerdo
how are they similar
how are they different
en que se parecen
en qué se diferencian
he / she has to choose between
tiene que elegir entre
instead of
en vez de
= en lugar de
around here
por aqui
on the floor
en el piso
on the floor
en el piso
in fact, de facto
de hecho
until it goes wrong
haste que sale mal
You/U have a lot of power
tiene(s) mucho poder
what are you doing
what’s your business
tu de que vas
tu de que va
an advance on my salary / paycheck
un adelanto en mi sueldo
Recibí un adelanto en mi cheque de pago
well done
bien hecho
not at all
para nada
meeting place, meeting point
el punto de encuentro
it is on sale
está en venta
to have a chat
tener una charla
to follow
to follow in his footsteps
a seguir
a seguir sus pasos
forget about
olvidate de
on sale
sale
en venta
= en oferta
la venta
that’s what there is
es lo que hay
something to snack on
algo para picar
along the lake
a lo largo del lago
uit eerste hand
de primero mano
maybe so
maybe not
puede ser que si
puede ser que no
to dream about
soñar con
soñar contigo : dream about you
something went wrong
algo salió mal
a reservation from May 2 to May 10
una reserva del dos al diez de mayo
I listened to you, I paid attention
te hice caso
uitdrukkingen met ‘aqui’ en ‘acá’
three days from now
all he has said until now (so far)
from yesterday till now
since then till now
de aqui a tres dias
todo lo que he dice hasta aquo
de ayer acá
desde entoonces acá
that seems (a bit) extreme to me
eso me parece demasiado
guess what
adivina que
así no se hace
así es
that’s not how it’s done
that’s right
in case you get lost
por si acoso te pierdes
luckily, good thing, it’s a good thing
menos mal que
old fashioned
pasado / pasada de moda
like this one, just like this
tal como este
we started looking
nos pusimos a buscar
it was going to be
iba a ser
they clink (the) glasses
ellos chocan las copas
that was where
fui allí donde
you don’t have to
you have to
no se lo tienes que
se lo tienes que
Eso se lo tienes que explicar a él.
you stay with, stick with, keep
te quedas con
te quedas con los pantalones azules?
are you keeping the blue pants
captions, bijschrift/voetnoot
el pie de foto / los pies de foto
El pie de foto suele describir la imagen
a single room
una habitación individual
de drie koningen, de drie wijzen
los Reyes Magos
because you arrived at six, I mean ten
porque llegaste a las seis, digo a las diez
Guess what I would like to be when I grow up
adivina que me gustaría ser de grande
how can I get to
comó puedo ir a
as for the
en cuanto a
what a relief
qué alivio
and if that wasn’t enough
y si eso no fuera suficiente
come to the point
ir al grano
afgeleid van het scheiden van het graan en het kaf bij maiz
I miss you a lot
te extraño mucho
to get ahead
salir adelante
the important thing is
the interesting thing is
lo importante es
lo interesante es
I ran in the rain
corrí bajo la lluvia
either … or …
o … o …
to do it on your owwn
hacer a solo / a
nonprofit organization
organización sin fines de lucro
not anymore
ya no
in my opinion, according to me
para mi
pora nosotros
para ti
what for
para que
nothing happened to us
no nos pasó nada
he made a friend for life
hizo un amigo de por vida
it hurts my eyes
me lastima los ojos
around the corner (lit : at the turn)
Aqui a la vuelta
at 20 (years old)
a los 20
I believe in myself
creo en mi mismo / a
be calm
ten calma
you are safe
está a salvo
not much
no mucho / no mucha
about to be, to be about
a punto estar
to become rich
se hacer rico
te pases de tus viejos amigos ahora que te has hecho rico
move on from (forget about) your old friends now that you’ve gotten rich
around (a certain time)
a eso de
me acuesto a eso de la una de la mañana : I go to bed around one in the morning
you are so bad
que malo eres
que malo eres conmigo
