Grammatica - 2 Flashcards

1
Q

El presente de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

Indicativo - Presente

– Para expresar acciones que tienen lugar en el momento en el que se habla
El cocinero prepara la comida.
Juan habla con su vecino sobre el cambio climático.
– Para expresar acciones que se repiten con frecuencia
Yo desayuno todos los días.
Saludo a mi vecino cada mañana.
- Para expresar una situación que consideramos permanente
los padres de Antonio viven en un pueblo de Càdiz
- Para expresar una situación temporal
estamos pasando unos días en Sevilla. ¿Y dónde os alojáis?
- Para expresar una hecho establecido
el sol sale por el Este y de pone por el Oeste

– Para expresar acciones que sucedieron en el pasado y en las que se pretende expresar dichas acciones con mayor fuerza o intensidad. Se usa sobre todo para hablar de historia (generalmente en textos escritos. En conversación se prefiere usar el pretérito indefinido).
Cristóbal Colón descubre América en 1492.
Martin Luther King da su famoso discurso en agosto del 1963.

– Para expresar expresiones que sucederán en el futuro (futuras inmediatas)
Mañana vuelven mis primos de Alemania.
La semana que viene compro el coche.
Espérame un poco, acabo pronto
cuando son las elecciones? En marzo, creo

  • El presente de indicativo en español se puede usar también para : dar instrucciones, hacer sugerencias, pedir consejo u opinión y ofrecer ayuda o pedir favores.
    … luego sacas la bombilla vieja y compruebas que está fundida, si lo está, pones una nueva.
    Mañana no tengo que madrugar. ¿Salimos esta noche?
    Me gusta este piso. ¿Lo compro?
    Te plancho esta camisa?
  • El presente de indicativo se usa también para hablar de la duración de acciones o situaciones que empezaron en el pasado y continúan en el presente
    Hace mucho tiempo no come tacos
    No veo a Carla desde hace seis meses
    Marieta vive con unos amigas desde el verano pasado
    Cuánto tiempo hace que tienes ese móvil
    Dentro unos días hace un año que trabajo en la empresa
  • Se usa el presente de indicativo del verbo llevar para resaltar la duración de acciones o situaciones desde el pasado hasta el presente
    Ya llevamos tres semanas en Japón
    Llevo aquí desde las cinco
    Lleva durmiendo doce horas
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

El pretérito imperfecto de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

ook : cursus p280

A

Indicativo - pretérito imperfecto

se usa para :

  • hablar de acciones o situaciones habituales en el pasado
    De pequeño, comía chocolate todos los días
    De joven, Roberto tenía muchísimos amigos
    Entrenaba con su equipo los martes y los jueves
    Su madre le reñía constantemente.
  • hablar de acciones en desarrolo en el pasado
    Cuando estudiaba ruso, fui dos veces a Rusia
    El incendio comenzó mientras dormíamos
  • describir personas, cosas o lugares situándolos en el pasado
    La madre de Arturo era muy alto
    El pueblo de mis tíos tenía las casas de adobe
  • hablar de las circunstancias en las que sucedió algo en un momento pasado
    Ana y Tim se casaron el 10 de junio. Hacía un día espléndido y la iglesia estaba llena de gente
  • señalar cursos de acciones pasadas que se pronlongan en el tiempo y cuyo comienzo y fin no se concretan
    Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota.
  • describir cursos de acciones pasadas que mientras ocurren se ven interrumpidas por una nueva acción puntual que se expresa en pretérito indefinido.
    Mientras entrenaba con su equipo, se lesionó el tobillo

El pretérito imperfecto se puede usar también para referirse al presente
se usa para :
- expresar cortesía
Buenas días, quería hablar con el director
Llamaba para preguntar por el puesto de traductor
- expresar sorpreas o censura
Eras tú, menos mal. Creía que era la jefa
- disculparse
Lo sinto, no sabía que estabas durmiendo
- expresar un deseo fuerte
qué ganas tengo de vacaciones, dejaba ahora mismo todo y me iba a una isla …
- indicar falta de responsabilidad
He tirado el jarrón sin querer, había poca luz
- se suele usar en forma negativa, negando lo que el hablante creía que era lo verdadero
Qué haces aqui? No estabas en Marruecos?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

El pretérito indefinido de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

ook : cursus p280

A

Indicativo - pretérito indefinido

-Se usa para :

  • expresar acciones que comenzaron y finalizaron en el pasado y tuvieron lugar de manera puntual o en un espacio temporal delimitado, por ejemplo:
    Ayer tomé un café con mi mejor amigo.
    El domingo pasado comí con los padres de mi mujer.
    Cuando me enteré de la noticia, me puse muy triste.
    El año pasado vendí mi coche por problemas de dinero.
    En 2010 hice un viaje por Tailandia.
  • acciones sucesivas (todas acabadas una después de otra)
    Paseé por el Paseo de los Tristes admirando la Alhambra, disfruté de las vistas desde el mirador de San Miguel, me perdí por el Albaicín.
  • narraciones y biografías para enumerar hechos
    Vicente trabajó, vivió y estudió en Manchester.
    Picasso estudió Bellas Artes en Madrid, después con 23 años se trasladó a París y allí pintó «Las señoritas de Avignon».
    Compré el pan, pero olvidé todo lo demás, por eso volví al supermercado
  • marcadores temporales como: ayer, anoche, antes de ayer, la semana pasada el año pasado, en febrero, el viernes pasado, en 2014, hace mucho, hace tres semanas, etc…
    La semana pasada vi una película buenísima en el cine.
    No pude trabajar el mes pasado.
    En enero fuimos a Roma para visitar a mi hermano.
  • hablar de la duración de una acción pasada
    el partido duró dos horas
    Ana tardó seis años en hacer la carrera
  • valorar hechos o situaciones del pasado
    Fue imposible encontrar entradas para el concierto
    Tus amigos no fueron muy amables con el camarero
  • (en Hispanoamérica) se usa en lugar del pretéterito perfecto para hablar de acciones que tienen lugar dentro un período de tiempo que incluye el presente : hoy, esta semana, este mes
    hoy llegué tarde
    este año no tuvimos vacaciones
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

El pretérito indefinido y el pretérito imperfecto se usan con frequencia en la misma frase

El pretérito answers to the question : cuando

El imperfecto : edad (tener), hora (ser), fecha (ser), procesos emocionales y físicas (e.g. doler) y mentales (e.g. tenia miedo), rutinas (habits (used to)), y para descripciones

A
  • el pretérito imperfecto se usa para acciones en desarrolo y el pretérito indefinido para una acción puntual que tuvo lugar durante esa acción en desarrolo
    Cuando estudiaba alemán, fui dos veces en Alemania
    Alberto se cayó del caballo mientras practicaba saltos
  • el pretérito indefinido se usa para hablar de algún acontecimiento sucedido en el pasado y el pretérito imperfecto para hablar de las circunstancias que lo rodeaban
    Mi primer hijo nació el 13 de enero de 2007. Estaba todo nevado y hacía un frío tremendo
  • en una narración, se usa el pretérito imperfecto para hablar de las circunstancias y el pretérito indefinido para las diversas acciones que tienen lugar en la historia. Cuando las circunstancias son acciones en desarrolo se puede usar el imperfecto de estar + gerundio
    Era de noche y llovía. Marta y yo estábamos en la cama; estábamos durmiendo. De repente oímos un grito. Me lavanté, me puse la bata y bajé a mirar.
  • cuando hablamos de dos acciones en desarrolo al mismo tiempo, se emplea el pretérito imperfecto para las dos
    Veíamos la tele mientras comíamos
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

the imperfect of all verbs has the same meaning as the present meaning

the pretérito of certain verbs has a different meaning

A

conocer : to know, be familiar with
poder : to be able
querer : to want
saber : to know (a fact)
tener : to have

conocer : to meet (for the first time)
poder : to succeed
no poder : to fail
querer : to try
no querer : to refuse
saber : to find out
tener : to get, obtain, receive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo

se usa para :

  • referirse a una acción pasada concluida antes de otra acción o situación también pasada
    Cuando me avisó Alberto, ya había el contrato
    Cuando la policía lo detuvo, se había gastado todo el dinero
  • a veces sirve para explicar los resultados o consecuencias de una acción o situación pasada
    Por qué te detuvieron? Había robado en una tienda
    No había luz porque se había averiado un enchufe
  • se usa con ‘ya’ para decir o preguntar si una acció se había realizado antes de un momento pasado determinado (‘ya’ puede ir antes o después del verbo)
    Como llegamos de madrugada las cafetarías ya habían cerrado
    A qué hora regresó Lucia? No sé, pero a las doce ya se había acostado
  • se usa con todavía no / no … todavía para indicar que una acción no se había realizado antes de un momento pasado determinado
    Tuvimos suerte. Aunque llegamos tarde todavía no se habían agotado las entradas para el concierto
    No pusimos cadenas para las ruedas porque no se había helado todavía la nieve
  • observe que para la acción o situación pasado de referencia se usa el pretérito indefinido
    Cuando nació Julia, sus padres ya se habían separado
    Cuando llamó Sonia, ya me había comprometido con Pilar
  • But :
    cuando nos referimos a una acción que sucedió después de otra en el pasado, se usa el pretérito indefinido
    Cuando salimos del cine, regresamos a casa de Pati
    Tan pronto como bajamos del tren, buscamos un hotel
  • el pretérito pluscuamperfecto se usa también para referirse al presente :
    se use en lugar del pretérito perfecto para exresar cortesía y para expresar sorpresa en forma negativa interrogativa, negando lo que el hablante creía que era lo verdadero
    Me habías llamado, Andrés? Sí quería comentarte algo
    Habían reservado mesa, señores?
    Todavía eres profesor auxiliar? No te habían hecho profesor titular?
    Por qué te quejas? No te había dicho que no te compraras ese coche?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

El futuro simple de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

El futuro simple de indicativo

se uso para :

  • hablar de acciones o situaciones que pensamos que serán ciertas en algún momento del futuro
    La semana que viene llegarán los nuevos ordenadores
    No te preocupes, encontrarás empleo y te irá muy bien
  • cuando no queremos concretar e; momento futuro, usamos ya
    Cuando vas a recoger tu habitación? Ya la recogeré, hay tiempo
    Cuando quieres empezar las clases de informática? Ya te avisaré, ahora estoy muy ocupado
  • hacer predicciones
    Nevará en el Norte a partir de los 600 metros de altitud
    En el futuro, viviremos más de cien años
  • hacer promesas
    Te prometo que no volveré a usar tu cáamera
    No os preocupéis, Os invitaré cuando sea mi cumpleaños
  • expresar opiniones, hipótesis, suposición o probabilidad sobre el futuro **
    Quién va a venir a la fiesta? No sé, vendrán todas las amigas de Clara, vienen siempre.
    Qué vas a hacer este verano? No sé, iremos a Tenerife como todos los años.
  • dar órdenes
    Tú harás lo que te diga
    No saldréis hasta que acabéis

** se usa a menudo con algunas expresiones
Creo que
Estoy seguro que
Me imagino que
Supongo que
Probablemente
Posiblemente
Seguramente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

El futuro compuesto de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

El futuro compuesto de indicativo

Se usa para :

  • referirse a acciones futuras que esterán acabadas antes de un momento posterior en el futuro o antes de otra acción posterior en el futuro
    En diciembre, ya habrá nacido el niño
    Cuando vengáis, habré arreglado toda la casa
  • se usa ‘ya’ y ‘todavía no / no … todavía’ para reforzar la idea que una acción o situación estará o no acabada antes de un momento concreto del futuro
    No te preocupes, dentro de unos años ys habrád olvidado todo
    En 2040 todavía no habremos pagado el piso
  • para expresar diversas funciones sobre el pasado reciente
    Arturo está de mal humor, habrá tenido problemas en la oficina
    Hace mucho viento, supongo que habrás cerrado bien las ventanas del salón
    El suelo está muy mojado, habrá llovido
  • diversos sentimientos sobre hechos pasados : sorpresa, extrañeza, reprobación o temor, generalmente con no
    Le he pedido el coche a mi suegro, No habrás tenido el valor?
    Raúl, me ha desaparecido dinero de la cartera, No habrás pensado que he sido yo
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

El condicional simple de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

El condicional simple de indicativo

se usa para :

  • referirnos a situaciones no reales en el presente. Puede expresar : posibilidad teórica o situaciones imaginarias, consejos, deseos
    Creo que estería mejor con el pelo corto
    Sería mejor que lo hicieras tú mismo
    Yo viviría en el extranjero, pero no puedo
  • se usa también para hacer peticioines, sugerencias o comentarios de una manera educada
    Podría decirme dónde está la sección de ropa de niño?
    Le importería mostrarme el carné de identidad?
  • indicar que puede que lo dicho no sea cierto o que sea solo un rumor
    Según la últimas noticias, el Partido Central sería ganador de las elecciones
  • refresirse al pasado
    Ayer no vino Carla, tendría gripe
    Esta mañana estaban agotados, se acosterían tardísimo anoche
  • referirse a una acción pasada futura en relación a otra pasada
    Nos casamos en 2008 y un año después nacería nuestra hija
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

El condicional compuesto de indicativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

El condicional compuesto de indicativo

se usa para :

  • referirnos a situaciones no reales en el pasado. Puede expresar : posibilidad teórica o situaciones imaginarias, consejos tardíos, deseos incumplidos
    Nunca pudimos hacerlo, pero estoy seguro de que habríamos vivido más a gusto en el campo
    Qué elegante iba Elena, sí, pero habría estado mejor con el pelo corto
    No pude evitar el accidente, no supe reaccionar. Qué habría hecho tú en mi lugar? yo habría reducido la velocidad antes
    Yo habría vivido en el extranjero, pero mi familia no quería irse de España
  • expresar probabilidad o susposición em el pasado, con referencia a otra acción pasado anterior
    Ayer el jefe estaba de mal humor, habrêa tenido problemas con algún cliente
  • indicar que puede que lo dicho no sea cierto o que sea solo un rumor
    Según el comunicado, los atendados se habrían producido entre las dos y las tres de la madrugada
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

El imperativo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

el imperativo

se usa para :

  • intrucciones y advertencias
    Aplique el champúcon el pelo mojado
  • órdenes
    Salid de aqui inmediatamente
  • peticiones
    Ayúdame a tirar esta cajas
  • invitaciones
    Prueba esta bombones, seguro que te gustan
  • consejos o sugerencias
    Cábiate de silla, estarás más cómodo
    No lo piense más, bancomás le da más por su dinero
  • dar o negar permiso o prohibiciones
    No entre ahora, por favor, el doctor esta ocupado
  • referirse al presente o al futuro
    Escuchad ahora, luego tomáis notas
    Llámame mañana, estaré en casa
  • expresar condiciones, va unido a la consecuencia con y u o
    Engresa la cerradura y abrirás mejor
    Estudiad má y aprobaréis
    No me hagas caso y verás
  • la primera persona del plural del imperativo se usa para invitar o urgir a un grupo de personas, del que forma parte el hablante, a hacer o no hacer algo
    Pensemos un momento. No nos precipitemos. Es mejor que vayamos en coche o a pie
  • es por ello de uso común en determinado tipo de campañas publicitarias
    Salvemos a las ballenas
    Cuidemos el medioambiente
  • con mirar y oír, para llamar la atención
    Mira, creo que deberías cambiar de actitud, Tienes que ser más amable
    Miren ustedes, a nosotros nos parece muy importante que no se fume en las reuniones
    Oye, Alfredo. Avísame cuando llegue don Antonio
    Oiga, podría decirme dónde está el departemento de Historia de América
  • en expresiones con verbos como : andar, venir, ir, fijar, tomar, dar
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

El presente de subjunctivo en español se utiliza en los siguientes casos:

A

El presente de subjunctivo

Use of the subjunctive in complex sentences, in which the first part contains one of the following expression (see later), and the second is introduced by the conjunction que and contains the present subjunctive. The subject of the first clause and the second one are always different

  1. Present subjunctive : Volition y Deseo
    These sentences communicate a wish on the part of one person for another person to do something.
    - aconsegar que
    - decir que
    - desear que
    - es importante que
    - es necesario que
    - es urgente que
    - insistir en que
    - necesitar que
    - pedir que
    - preferir que
    - prohibir (prohibo) que
    - querer que
    - recomendar que
    - sugerir que
  2. Present subjunctive : Emotion
    These verbs express an emotion. Exception : ojalá is not a verb, but a fixed expression and the use of que is optional
    - alegrarse de que
    - es absurdo que
    - es bueno que
    - es extraño que
    - es increíble que
    - es malo que
    - es ina lástima que
    - esperar que
    - gustar que
    - ojalá (que)
    - preocupar que
    - sentir que
    - sorprender que
    - tener miedo de que
    - estar contanta de que
    - estar contenta de que
  3. Present subjunctive : Impersonal expressions
    - es absurdo que
    - es bueno que
    - es importante que
    - es increíble que
    - es interesante que
    - es malo que
    - es mejor que
    - es nesecario que
    - es una lástima que
    - es urgente que
    - no es cierto que
    - (no) es imposible que
    - (no) es posible que
    - (no) es problable que
    - no es verdad que

used with indicative
- es cierto que
- es obvio que
- es verdad que

  1. Present subjuntive : Doubt, Denial, Uncertainty
    - no creer que
    - dudar que
    - negar que
    - no es cierto que
    - no es verdad que
    - no estar seguro (de) que
    - (no) es (im)posible que
    - (no) es (im)probable que

used with indicative ;
- creer que
- no dudar que
- afirmar que
- es cierto que
- es verdad que
- estar seguro (de) que

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

irregular verbs in the subjunctive

A

Dar : dé …
Ir : vaya …
Saber : sepa …
Haber : haya …
Estar : este …
Ser : sea …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Verbs with an irregularity in the subjunctive

Irregular 1e Pers present, but :
- the irregularity maintains itself throughout the conjugation

A

Tener : tenga …, tengamos …
Venir : venga …, vengamos …
Salir : salgo …, salgamos …
Hacer : haga …, hagamos …
Poner : ponga …, pongamos …
Traer : traiga …, traigamos …
Conducir : conduzca …, conduzcamos …
Traducir : traduzca …, traduzcamos …
Conocir : conozca …, conozcamos …
Ver : vea …, veamos …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Verbs with an irregularity in the subjunctive

Stem changing irregularity in the 1e Pers present, but :
- the irregularity maintains itself throughout the conjugation (-e to -i for verbs on -ir)

A

servir : sirva …, sirvamos …
seguir : siga …, sigamos …
pedir : pida …, pidamos …
decir : diga …, digamos
conseguir : consiga …, consigamos …
perseguir : persiga …, persigamos …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Verbs with an irregularity in the subjunctive

Stem changing irregularity in the 1e Pers present, but :
- the irregularity does not apply to 1e and 2nd Pers plural

A

Cerrar : cierre …, cerremos …
Comenzar : comience …, comencemos …
Entender : entienda …, entendamos …
Pensar : piense …, pensemos …
Perder : pierda …, perdamos
Almorzamos : almuerce …, almorcemos
Contar : cuente …, contemos …
encontrar : encuentre …, encontremos …
volar : vuele …, volemos …
Mostrar : muestre …, mostremos …
Probar : pruebe …, probemos …
recordar : recuerde …, recordemos …

17
Q

Verbs with an irregularity in the subjunctive

Stem changing irregularity in the 1e Pers present, but :
-there is an additional irrigularity in the 1e and 2nd Pers plural (always -ir verbs with stem changing, but not all of them)

A

Dormir : duerma …, durmamos
Morir : muera…, muramos …
Mentir : mienta …, mintamossugerir
sugerir : sugiera …, sugiramos
Preferir : prefiera …, prefiramos …
Conferir : confiera …, confiramos …

18
Q

hablar de la edad en el pasado : conjugación

A

Para hablar de la edad en el pasado, usamos el verbo tener conjugado en el pretérito imperfecto.

cuando tenía 15 anos, visité Panamá
Elise fue a la playa por primera vez cuando tenía 3 anos

19
Q

Palabres de conexión

A

primero
después
también
además
todavía
aún
luego
más tarde
finalmente
por último
al final
así que
y
por lo visto
antes
incluso
aunque
sin embargo
a persar de
ya que
que yo sepa
por consiguiente
de todas formas
en vez de
hasta
mientras tanto : meanwhile
primero que nada : first of all
tan pronto como : as soon as
en concerto : in concert
en pocos palabras
tal como
es decir
pues
o sea : I mean
a ver
digo
es que
bueno
en fin

20
Q

Beweging van - naar, voorzetsels

A

de - a : destino (final)
a - de : origen (inicio)

ella vive a 20 minutos del hospital
con distancia y tiempo necesita la ‘a’

ella vive como a 20 minutos de aqui : She lives about 20 minutes from here.

21
Q

yo vs mí

A

mí always needs a preposition : a, para, por, en, de, conmigo

22
Q

Use of gerundio with other verbs beside estar :
a construction to say : I have been (doing something for a while)

A

llevar + tiempo = gerundio

Llevo dos años viviendo aquí - I have been living here for 2 years
Llevo una hora corriendo - I have been running for an hour

Llevar is likewise used in the imperfect:
Llevaba tres horas trabajando - I had been working for three hours.
¿Cuánto tiempo llevabas viajando por México? - How long had you been traveling around Mexico?

23
Q

Use of gerundio with other verbs beside estar :
a construction to emphasize the progression of an action

By using this structure we stress the progression of the action, which is expressed by the second verb. It has the nuance of “doing something bit by bit”. In English it is generally translated into the progressive tense, i.e. am doing/was doing/will be doing, have been doing, and in some cases into “go on doing something “ or “get on with doing something”
Bear in mind that, although this usage is very similar to the progressive tense with estar + present participle, using verb ir + present participle is more emphatic.

A

ir + gerundio

  • Ella va poniendo la mesa mientras yo termino de cocinar.
    she is laying the table while I finish cooking.
  • Los estudiantes fueron terminando las últimas preguntas del examen.
    The students were finishing off the last questions of the exam.
  • Nosotros iremos pintando los huevos de pascua para la fiesta de los niños más tarde.
    We will be getting on with painting the Easter eggs for the children’s party later.
  • Carmen ha ido llamando a los clientes mientras yo hablaba con el jefe.
    Carmen has been calling the clients (one by one) while I was talking to the boss.
  • Es bueno que hayas ido despidiéndote de todos antes de tu viaje a Brasil.
    It is good that you have gradually said goodbye to everyone before your trip to Brazil.
  • Ustedes van recogiendo las cosas mientras yo termino esto.
    You get on with the tidying up while I finish this.
24
Q

Use of gerundio with other verbs beside estar :
a construction to refer to an action in progress

quite often this combination can have a negative connotation or express an action that is going on and on, without much sense.

The nuance of this structure, compared to the more usual “estar + present participle” (e.g María estaba buscando una falda roja para comprarse.), is that “andar” gives a sense of “going around” doing something, this movement being real or fictitious).

For a similar structure to this one see also Using ir + present participle to emphasise the progression of an action

A

andar + gerundio

  • Carmen anda diciendo que eres un imbécil.
    Carmen is going round saying that you are an idiot.
  • No andes rebuscando en mis cajones.
    Don’t go round looking into my drawers.
  • Esos chicos andan flirteando con todas las adolescentes.
    These boys go round flirting with all the teenage girls.

In all these examples, verb andar loses its original meaning (to walk), like in all verbal periphrases.

If we take the first sentence given in the explanation above to see how it compares to estar + present participle :
- María estaba buscando una falda roja para comprarse.
- María andaba buscando una falda roja para comprarse.

In example 1 we are simply stating that María was looking to buy a red skirt for herself. However in example 2, we imply that she was looking around in different places and it has a more general/vague meaning.

More examples :
- Anda diciendo mentiras.
He goes around telling lies.
- Anda comiendo chocolate todo el día.
Ana eats chocolate all day long.
- Los niños de hoy andan jugando videojuegos todo el día.
Kids today play video games all day long.
- Ando pidiendo ayuda y nada.
I keep asking for help and nothing.

25
Q

Use of gerundio with other verbs beside estar :
a construction to say to continue to or to keep on doing something

A

seguir + gerundio
continuar + gerundio

  • Sigue caminando un poco más y verás una farmacia.
    Keep on walking a bit longer and you will see a chemist.
  • Luís siguió insistiendo para convencer a la chica.
    Luís kept insisting to convince the girl.
  • Continúa caminando un poco más y verás una farmacia.
    Keep on walking a bit longer and you will see a chemist.
  • Luís continuó insistiendo para convencer a la chica.
    Luís kept insisting to convince the girl.
  • Mi padre sigue fumando a pesar de las advertencias del médico.
    My dad keeps on smoking despite the doctor’s warnings.
  • Ellos siguieron bebiendo hasta el amanecer.
    They kept on drinking until dawn.
  • Los voluntarios han continuado recaudando dinero para los niños pobres.
    The volunteers have continued collecting money for poor children.
  • El bailarín continuó bailando después de su descalificación.
    The dancer continued dancing after his disqualification

It is incorrect to use a preposition between the two verb forms or to use the infinitive:
examples of mistakes :
- Ellos siguieron a bebiendo hasta el amanecer.
- Ellos siguieron a beber hasta el amanecer.
- Ellos continuaron a bebiendo hasta el amanecer.
- Ellos continuaron a beber hasta el amanecer.

26
Q

Use of gerundio with other verbs beside estar :
a construction to say you spend time doing something

A

pasar + gerundio

  • Pasa la vida leyendo libros.
    He spends his life reading books.
  • Me la paso limpiando mi casa.
    I spend my time cleaning the house.
  • Pasamos el verano nadando y jugando con los niños de los vecinos.
    We spent the summer swimming and playing with the neighbors’ kids.
27
Q

Use of gerundio with other verbs beside estar :
a construction to express that an action is in progress

With venir + Gerundio/Spanish present participle we talk about actions in progress that have a starting point prior to the moment of speaking and this action continues to be in progress and could continue into the future.

Other structures expressing actions in progress are:
- ir + gerundio (to emphasise the progression of an action)
- andar + gerundio (going around doing something)
- llevar + gerundio (to express duration of an action)

A

venir + Gerundio

  • Vengo pensando que quizás debería disculparme con Antonio.
    I’m thinking that maybe I should apologize to Antonio.
  • En aquella época mi hijo venía haciendo cosas raras y estábamos preocupados.
    At that time my son was behaving strangely [lit: doing strange things] and we were worried.
  • Los vecinos vienen diciendo que estaría bien hacer reformas en el bloque.
    The neighbors are saying that it’d be good to renovate the block.

Often there is a time phrase that indicates either the starting point of the action or a certain moment that the progressive action has reached:
- Sospecho que desde aquel día viene ocultándome la verdad.
I suspect that from that day he’s been hiding the truth from me.
a venido quejándose hasta hoy, así que el dolor no parece haber desaparecido.
He’s been complaining until today, so it doesn’t look like the pain has disappeared.

Although this structure admits different tenses, it’s mainly used in El Presente and El Pretérito Imperfecto
When accompanied by pronouns, these can go at the very beginning of the structure or at the end, attached to the present participle:
- la venía observando
- venía observándola
- venía la observando (incorrect)
He was watching her