Woordenschat - 1.1 Flashcards
het park
el parque
Terreno acotado en núcleos rurales o urbanos, generalmente con plantas y árboles, destinado a usos diversos, especialmente al recreo público
parque de diversiones : amusement park
parque de atracciones : theme park
bureau, desk
el escritorio
Maar : escritoro / escritora : schrijver
handtas
zak
el bolso
la bolsa(s)
“Bolsa” is any kind of bag, it can refer to grocery bags, garbage bags, etc. “Bolso” is the woman’s handbag, but at the same time, if we start to label it, a purse could also be considered “a type of bag”, so some people call the woman’s handbag both “bolsa” and “bolso”. “Bolsa” is more generic, “bolso” is specific and only used for women’s bags, so that word cannot be used for men. When we are talking about a big bag like Santa’s bag or the money bag that a thief uses to take money out of the bank then we don’t call them “bolsa”, but we call them “saco” e.g. “saco de regalos, saco de dinero, etc”
bolsas de la basura : garbage bags
bolsa de dormir : slaapzak
blackboard
bulletin board
el pizarrón
= la pizarra
el tablón de anuncios : bulletin board
mv : tabla de anuncios
tablilla de anuncios : display board
ook : pizarra : leisteen
the fun
to have fun, to entertain, amuse
la diversión
divertir
divertirse : komt heel dicht bij ‘disfrutar’
por diversión : for fun
onderwijzer
professor
el maestro, el profesor
la maestra, la profesora
normaal
normally
normal
normalmente
huwelijksreis
la luna de miel
altijd, forever, always
not always
siempre
no siempre
En cualquier momento del tiempo, sin interrupción; se puede referir a la totalidad del tiempo o a la totalidad del tiempo considerado.
la tierra siempre gira
siempre que : provided that
siempre que quieres : whenever you want
siempre que puedo : whenever I can
cash
efectivo
en efectivo
al contado : in cash (but : meaning 1 payment only, e.g. for a car, doesn’t need to be cash)
muziek
la música
hip hop
jazz
salsa
hospitaal
el hospital
la clínica : more routine care and prevention
the note
= (school) grades
la nota
Resaltar, señalar, palabra o guión colocado en un texto para comentar, aclarar o complementar algo mencionado en él.
nota principal
light (niet zwaar)
Ligero(s) / ligera(s)
Que pesa poco o es poco denso o espeso.
una tela muy ligera : a very light fabric
las ensaladas ligerasligeramente : slightly
beginnen, starten
empezar
empiezo empezamos
empiezas empezáis
empieza empiezan
Hacer que una cosa que antes no existía, no ocurría o no se hacía pase a existir, ocurrir o hacerse, o hacer la primera parte de esta cosa.empezar un trabajoempezar una discusión
= comenzar
empezar + a + Inf : to begin to (do something)
platform, spoor (trein)
el andén
potlood
el lápiz, lápices
more
= anymore
more than
más
más caro : more expensive, duurder
no tuvimos que viajar más : we didn’t have to travel anymore
más … que
gescheiden
scheiding
divorciado / divorciada
el divorcio
[persona] Que ha obtenido el divorcio.
neighbourhood, buurt, wijk
el vecindario
= el vecindad
= el barrio
Conjunto de los vecinos de un mismo edificio, barrio o municipio.
he preguntado entre el vecindario si han visto a tu perro: I have asked the neighborhood if they have seen your dog
= la colonia : suburb
krant, newspaper
periódico
Publicación que aparece a intervalos regulares de tiempo, y especialmente si es de carácter diario, que contiene noticias, anuncios oficiales o publicitarios, críticas y opiniones, etc.
of als adj : Que sucede, aparece o se realiza con intervalos regulares de tiempo o con cierta frecuencia.
publicaciones periódicas
= diario (als het dagelijks verschijnt)
Que ocurre, se hace o se repite cada día.
la limpieza diaria : dagelijkse schoonmaak
diario / diaria (Adj) : dagelijks
= cotidiano / cotidiana
diario (Adv) : dagelijks
= diariamente
diario (noun) : krant, dagboek, dagelijks, de dagelijkse behoeften (inkopen)
tengo que comprar el diario por mes
en ook : MATEMÁTICAS
[cifra decimal, conjunto de cifras decimales] Que se repite indefinidamente en el cociente de una división no exacta.3,98 periódico
antiquity
formally, voorheen
old, former
la antigüedad
cualidad de antiguo.
la mayor parte de las rocas del parque son pizarras y cuarcitas de gran antigüedad
antiguamente (Adv)
Indica un tiempo pasado muy alejado del presente.
antiguamente se pensaba que la tierra era una superficie plana
antiguo / antigua (Adj)
translation changes when the Adj is placed before or after the noun
la antigua casa : the former house
la casa antigua : the old house
trouwens, by the way
por cierto
bureau, office
la oficina(s) = voor grotere oppervlaktes met meerdere bureaus
ook : el despacho)s = meer gebruikt voor een individueel bureau, een éénmans bedrijf of een home office
cost
cuesta
cuestan : they cost
cuesta mucho : it costs a lot
Cuánto cuesta : how much is it
Cuánto vale, Cuánto valen (from the verb valer : to be worth)
ook : slope, hill
appartement
el apartamento
= departamento (in andere regio’s)
= piso (ook : vloer, verdiep)
You say apartamento or departamento in Latin America. Apartamento in Spain refers to an especially small apartment.
luisteren, to listen
horen, to hear
het gehoor (zintuig)
escuchar
oír (soms ook luisteren)
el oído
oigo oímos
oyes oís
oye oyen
no quiero oír ningún ruido
escuchar la radio
Las paredes son tan finas que oigo a los vecinos hablar
dragen, carry, take, bring, lead
llevar
cargar (in de betekenis van to carry something)
la carga : the load
Mover o desplazar consigo a una persona o una cosa hacia un lugar diferente del que uno está.
nos llevamos la comida al cuarto de estar y cenamos mientras vemos la televisión : we take our food to the living room and have dinner while we watch tv
es de mi talla, me lo llevo : it’s my size, I’ll take it
podemos llevar uno : can we take onese llevaron mi mochila : they took my backpack
maar:
bring it here : tráelo aquí
take it there : llévalo allí
llevar vs traer : llevar is taking something away from a starting point, traer is bringing something to a destination
- to come here and bring your laptop vs to go home and take your laptop
Het verschil is niet de actie, maar de richting. Llavar : ik breng iets ergens anders naartoe (ir a) vs traer : ik ben waar het ding naartoe komt (venir)
- En un taxi de Heredia a San José :
en Heredia : puede llevarme a San José
en San José : gracias por traerme aqui
- En el supermercado :
que puedo llevarte
traeme una botella …
maar:
- Maria se lleva cuatro horas en el baño : … spend 4 Hrs in …
- porque no se llevan bien : … they don’t get along
- dejarse llevar : let go
- dejarse llevar por : to get carried away by
llevar + gerund : describes a situation that has been going on for a while
lleva nadando mucho tiempo en el rio : he’s been swimming in the river for a long time
para llevar : take out
betalen
pagar
pop, doll
= pols, wrist
la muñeca
voor manneliijke poppen ook : muñeco
later
luego
más tarde : later, afterwards
Más tarde en el tiempo, inmediatamente después o en un momento no muy lejano; puede referirse tanto al tiempo del cual se habla como al momento en el que se habla o se escribe.
primero comieron y luego tomaron café
afstappen, naar beneden gaan, verminderen
to get down, to get off (a vehicle)
the decline, descent
decline (in ‘waarde’ verminderen)
decline (weigeren)
bajar, descender
(meer een fysische actie)
bajarse
el descenso
declinar
rechazar
Ir de un lugar alto a otro más bajo.
el piloto perdió el control del aparato y el avión bajó en picado
Apearse de un vehículo o de una caballería.
bajar de una moto
Hacerse menor [la cantidad, el tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa].
bajar la temperatura
bajar de peso : lose weight
bajarme del autobus a la proxima esquina
wie, who
Quién(es)
¿Quién es él? : who is he
golf (zee)
ola
la ola esta en el mar : de golf is in de zee
hulp
helpen
la ayuda
= el auxilio
= el socorro
they can be used as synonyms, but : Ayuda is when you need help, for example I need help with my homework. Auxilio is more for negative situations for example: help! My house is on fire or help I’m lost.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! ¡Auxilio! ¡Ayuda!
Son sinónimos significan lo mismo acción y efecto de socorrer.
ayudar, auxiliar, socorrer : verschil ligt hem in de intensiteit
Ayudar : b.v. met huiswerk
socorrer : b.v. als een leven bedreigt wordt
nationaliteit
la nacionalidad
mexicano-mexicana, ustadounidense, canadiense, chino-china, brasileño-brasileña, angentino-argentina, italiano-italiana, uruguayo-uruguaya, español-española, inglés-inglesa, francés-francesa, portugués-portuguesa, cubano-cubana,
kapperszaak
kapper
haar kappen
la peluquería
peluqueria femenino, peluquero masculino
la peluquera / el peluquero
cortar el pelo
Establecimiento en el que se peina, se corta, se arregla y se cuida el cabello.
en las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza como arreglar las uñas, maquillar o depilar
Técnica de peinar, cortar, arreglar y cuidar el cabello.
estudiar peluqueríaProfesión y negocio del peluquero.
to get a haircut : cortarse el pelo
cartoon, tekenfilm
karikatuur
la caricatura
tekenfilm ook : dibujos animados
mooi, beautifull, handsome
loveliness
hermoso / hermosa
la hermosura
participar en ese festival benéfico ha sido la experiencia más hermosa de mi vida : deelnemen aan dat liefdadigheidsfestival was de mooiste ervaring van mijn leven
= precioso, belo, bonito, lindo, magnífico
hermosura de mujer : women’s beauty
hermosuras : beauties
Hermosura : lieflijkheid, loveliness
kunnen, can, to be able
= (noun) power, macht, authority
poder
el poder
Tener la capacidad o facultad de hacer determinada cosa.
esta máquina puede trabajar más rápido
puedo podemos
puedes podéis
puede pueden
cogimos un celular para poder llamar a mamá
andere werkwoorden die o naar ue veranderen :
encontrar : vinden, ontmoeten encuentro, enctrontramos
volver : to return, to go back vuelvo, volvemos
revolver : to turn around, stir. roeren revuelvo. revolvemos
dormir : slapen duermo, dormimos
