Woordenschat - 1.1 Flashcards
het park
el parque
Terreno acotado en núcleos rurales o urbanos, generalmente con plantas y árboles, destinado a usos diversos, especialmente al recreo público
parque de diversiones : amusement park
parque de atracciones : theme park
bureau, desk
el escritorio
Maar : escritoro / escritora : schrijver
handtas
zak
el bolso
la bolsa(s)
“Bolsa” is any kind of bag, it can refer to grocery bags, garbage bags, etc. “Bolso” is the woman’s handbag, but at the same time, if we start to label it, a purse could also be considered “a type of bag”, so some people call the woman’s handbag both “bolsa” and “bolso”. “Bolsa” is more generic, “bolso” is specific and only used for women’s bags, so that word cannot be used for men. When we are talking about a big bag like Santa’s bag or the money bag that a thief uses to take money out of the bank then we don’t call them “bolsa”, but we call them “saco” e.g. “saco de regalos, saco de dinero, etc”
bolsas de la basura : garbage bags
bolsa de dormir : slaapzak
blackboard
bulletin board
el pizarrón
= la pizarra
el tablón de anuncios : bulletin board
mv : tabla de anuncios
tablilla de anuncios : display board
ook : pizarra : leisteen
the fun
to have fun, to entertain, amuse
la diversión
divertir
divertirse : komt heel dicht bij ‘disfrutar’
por diversión : for fun
onderwijzer
professor
el maestro, el profesor
la maestra, la profesora
normaal
normally
normal
normalmente
huwelijksreis
la luna de miel
altijd, forever, always
not always
siempre
no siempre
En cualquier momento del tiempo, sin interrupción; se puede referir a la totalidad del tiempo o a la totalidad del tiempo considerado.
la tierra siempre gira
siempre que : provided that
siempre que quieres : whenever you want
siempre que puedo : whenever I can
cash
efectivo
en efectivo
al contado : in cash (but : meaning 1 payment only, e.g. for a car, doesn’t need to be cash)
muziek
la música
hip hop
jazz
salsa
hospitaal
el hospital
la clínica : more routine care and prevention
the note
= (school) grades
la nota
Resaltar, señalar, palabra o guión colocado en un texto para comentar, aclarar o complementar algo mencionado en él.
nota principal
light (niet zwaar)
Ligero(s) / ligera(s)
Que pesa poco o es poco denso o espeso.
una tela muy ligera : a very light fabric
las ensaladas ligerasligeramente : slightly
beginnen, starten
empezar
empiezo empezamos
empiezas empezáis
empieza empiezan
Hacer que una cosa que antes no existía, no ocurría o no se hacía pase a existir, ocurrir o hacerse, o hacer la primera parte de esta cosa.empezar un trabajoempezar una discusión
= comenzar
empezar + a + Inf : to begin to (do something)
platform, spoor (trein)
el andén
potlood
el lápiz, lápices
more
= anymore
more than
más
más caro : more expensive, duurder
no tuvimos que viajar más : we didn’t have to travel anymore
más … que
gescheiden
scheiding
divorciado / divorciada
el divorcio
[persona] Que ha obtenido el divorcio.
neighbourhood, buurt, wijk
el vecindario
= el vecindad
= el barrio
Conjunto de los vecinos de un mismo edificio, barrio o municipio.
he preguntado entre el vecindario si han visto a tu perro: I have asked the neighborhood if they have seen your dog
= la colonia : suburb
krant, newspaper
periódico
Publicación que aparece a intervalos regulares de tiempo, y especialmente si es de carácter diario, que contiene noticias, anuncios oficiales o publicitarios, críticas y opiniones, etc.
of als adj : Que sucede, aparece o se realiza con intervalos regulares de tiempo o con cierta frecuencia.
publicaciones periódicas
= diario (als het dagelijks verschijnt)
Que ocurre, se hace o se repite cada día.
la limpieza diaria : dagelijkse schoonmaak
diario / diaria (Adj) : dagelijks
= cotidiano / cotidiana
diario (Adv) : dagelijks
= diariamente
diario (noun) : krant, dagboek, dagelijks, de dagelijkse behoeften (inkopen)
tengo que comprar el diario por mes
en ook : MATEMÁTICAS
[cifra decimal, conjunto de cifras decimales] Que se repite indefinidamente en el cociente de una división no exacta.3,98 periódico
antiquity
formally, voorheen
old, former
la antigüedad
cualidad de antiguo.
la mayor parte de las rocas del parque son pizarras y cuarcitas de gran antigüedad
antiguamente (Adv)
Indica un tiempo pasado muy alejado del presente.
antiguamente se pensaba que la tierra era una superficie plana
antiguo / antigua (Adj)
translation changes when the Adj is placed before or after the noun
la antigua casa : the former house
la casa antigua : the old house
trouwens, by the way
por cierto
bureau, office
la oficina(s) = voor grotere oppervlaktes met meerdere bureaus
ook : el despacho)s = meer gebruikt voor een individueel bureau, een éénmans bedrijf of een home office
cost
cuesta
cuestan : they cost
cuesta mucho : it costs a lot
Cuánto cuesta : how much is it
Cuánto vale, Cuánto valen (from the verb valer : to be worth)
ook : slope, hill
appartement
el apartamento
= departamento (in andere regio’s)
= piso (ook : vloer, verdiep)
You say apartamento or departamento in Latin America. Apartamento in Spain refers to an especially small apartment.
luisteren, to listen
horen, to hear
het gehoor (zintuig)
escuchar
oír (soms ook luisteren)
el oído
oigo oímos
oyes oís
oye oyen
no quiero oír ningún ruido
escuchar la radio
Las paredes son tan finas que oigo a los vecinos hablar
dragen, carry, take, bring, lead
llevar
cargar (in de betekenis van to carry something)
la carga : the load
Mover o desplazar consigo a una persona o una cosa hacia un lugar diferente del que uno está.
nos llevamos la comida al cuarto de estar y cenamos mientras vemos la televisión : we take our food to the living room and have dinner while we watch tv
es de mi talla, me lo llevo : it’s my size, I’ll take it
podemos llevar uno : can we take onese llevaron mi mochila : they took my backpack
maar:
bring it here : tráelo aquí
take it there : llévalo allí
llevar vs traer : llevar is taking something away from a starting point, traer is bringing something to a destination
- to come here and bring your laptop vs to go home and take your laptop
Het verschil is niet de actie, maar de richting. Llavar : ik breng iets ergens anders naartoe (ir a) vs traer : ik ben waar het ding naartoe komt (venir)
- En un taxi de Heredia a San José :
en Heredia : puede llevarme a San José
en San José : gracias por traerme aqui
- En el supermercado :
que puedo llevarte
traeme una botella …
maar:
- Maria se lleva cuatro horas en el baño : … spend 4 Hrs in …
- porque no se llevan bien : … they don’t get along
- dejarse llevar : let go
- dejarse llevar por : to get carried away by
llevar + gerund : describes a situation that has been going on for a while
lleva nadando mucho tiempo en el rio : he’s been swimming in the river for a long time
para llevar : take out
betalen
pagar
pop, doll
= pols, wrist
la muñeca
voor manneliijke poppen ook : muñeco
later
luego
más tarde : later, afterwards
Más tarde en el tiempo, inmediatamente después o en un momento no muy lejano; puede referirse tanto al tiempo del cual se habla como al momento en el que se habla o se escribe.
primero comieron y luego tomaron café
afstappen, naar beneden gaan, verminderen
to get down, to get off (a vehicle)
the decline, descent
decline (in ‘waarde’ verminderen)
decline (weigeren)
bajar, descender
(meer een fysische actie)
bajarse
el descenso
declinar
rechazar
Ir de un lugar alto a otro más bajo.
el piloto perdió el control del aparato y el avión bajó en picado
Apearse de un vehículo o de una caballería.
bajar de una moto
Hacerse menor [la cantidad, el tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa].
bajar la temperatura
bajar de peso : lose weight
bajarme del autobus a la proxima esquina
wie, who
Quién(es)
¿Quién es él? : who is he
golf (zee)
ola
la ola esta en el mar : de golf is in de zee
hulp
helpen
la ayuda
= el auxilio
= el socorro
they can be used as synonyms, but : Ayuda is when you need help, for example I need help with my homework. Auxilio is more for negative situations for example: help! My house is on fire or help I’m lost.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! ¡Auxilio! ¡Ayuda!
Son sinónimos significan lo mismo acción y efecto de socorrer.
ayudar, auxiliar, socorrer : verschil ligt hem in de intensiteit
Ayudar : b.v. met huiswerk
socorrer : b.v. als een leven bedreigt wordt
nationaliteit
la nacionalidad
mexicano-mexicana, ustadounidense, canadiense, chino-china, brasileño-brasileña, angentino-argentina, italiano-italiana, uruguayo-uruguaya, español-española, inglés-inglesa, francés-francesa, portugués-portuguesa, cubano-cubana,
kapperszaak
kapper
haar kappen
la peluquería
peluqueria femenino, peluquero masculino
la peluquera / el peluquero
cortar el pelo
Establecimiento en el que se peina, se corta, se arregla y se cuida el cabello.
en las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza como arreglar las uñas, maquillar o depilar
Técnica de peinar, cortar, arreglar y cuidar el cabello.
estudiar peluqueríaProfesión y negocio del peluquero.
to get a haircut : cortarse el pelo
cartoon, tekenfilm
karikatuur
la caricatura
tekenfilm ook : dibujos animados
mooi, beautifull, handsome
loveliness
hermoso / hermosa
la hermosura
participar en ese festival benéfico ha sido la experiencia más hermosa de mi vida : deelnemen aan dat liefdadigheidsfestival was de mooiste ervaring van mijn leven
= precioso, belo, bonito, lindo, magnífico
hermosura de mujer : women’s beauty
hermosuras : beauties
Hermosura : lieflijkheid, loveliness
kunnen, can, to be able
= (noun) power, macht, authority
poder
el poder
Tener la capacidad o facultad de hacer determinada cosa.
esta máquina puede trabajar más rápido
puedo podemos
puedes podéis
puede pueden
cogimos un celular para poder llamar a mamá
andere werkwoorden die o naar ue veranderen :
encontrar : vinden, ontmoeten encuentro, enctrontramos
volver : to return, to go back vuelvo, volvemos
revolver : to turn around, stir. roeren revuelvo. revolvemos
dormir : slapen duermo, dormimos
spouse
eposo / esposa
esposo - marido
esposa - mujer
hoek
esquina
ook : rincón
Generally, the word “esquina” is used for the outside corner of an object, and “rincón” it’s an inside corner. In addition, “rincón” is also used as a figurative word for spot or place
Ángulo saliente o arista de un objeto, considerado en su parte exterior; especialmente el formado en la calle por el encuentro de dos muros de un edificio
se encontraba en la terraza que hay en la esquina de las calles de Juan Bravo y Príncipe de Vergara : He was on the terrace at the corner of Juan Bravo and Príncipe de Vergara streets.
la esquina de la mesa
en la otra esquina del mostrador, mientras esperaba, un hombre se quedó mirándome : in the other corner of the counter, while I waited, a man kept looking at me
en la esquina de : on the corner of
venster
la ventana
de wereld
el mundo
hopelijk
Ojalá.
Ojalá si : hopefully yes
Ojalá y pudiera : I wish I could
Ojalá no sea nada : I hope it’s nothing
‘ojalá’ en ‘ojalá que’ kunnen biede gebruikt worden
misschien
quizás
= quizá
= tal vez
= acaso
= a lo mejor
tú crees, quizá tienes razón : you think, maybe your right
si, a lo mejor : yes, maybe
cute, fijn, schattig, leuk
lindo / linda (Adj)
que es bonito
lindo dia : fijne dag
¡qué vestido tan lindo! : wat een schattig jurkje
morgen = ‘s ochtends
mañana
mañana por la mañana = morgenvroeg
een minuut
el minuto(s)
excuse me, sorry
disculpe
disculpa : if your really familiar with the person, or it’s a younger person
nooit, never, not ever
rarely, zelden
nunca
= jamás
En ninguna ocasión
no saldré contigo nunca : I will never go out with you
casi nunca = rara vez : seldom, rarely
Nunca” means “never”, while “Jamàs” means “never ever from now until the Sun fades away from the galaxy
prijs
precio(s)
Cantidad de dinero que permite la adquisición o uso de un bien o servicio.
el precio del transporte urbano subió dos veces en un mes
other, another, another one
otro(s) / otra(s)
to handle
= to drive
manejar
Usar una cosa con las manos.
manejar los remos : omgaan met de roeispanen
ook voor ‘rijden’ : manejar carro
notebook
el cuaderno
= la libreta
lovely, charming
encantador/a
encantado/a : nice to meet you
often, dikwijls
a menudo
muy a menudo : very often
más a menudo : more often
annoyed, angry
anger
enojado / enojada
Causar enojo o disgusto [algo o alguien] : Causing anger or disgust [something or someone].
el enojo
el aumento desmedido de precios provocó el enojo de los clientes : the excessive increase in prices provoked the anger of the clients
el desprecio que se traslucía en sus palabras enojó a Paloma y, por primera vez, ella le respondió con insultos : the contempt that showed in her words angered Paloma and, for the first time, she responded with insults
ten paciencia con él, no te enojes : be patient with him, don’t be angry
= enfadado / enfadada
enfadar : to anger
enfadarse : to get angry
no te enfadas : don’t get angry
of nog kwader : furioso /furiosa
enojado : Lat Am
enfadado : Spanje
GSM
el celular
el teléfono celular
el teléfono móvil (Spain)
el móvil (Spain)
plan
to plan
el plan(es)
planear
Idea del modo de llevar a cabo una acción.
tengo un plan para desenmascarar al ladrón : I have a plan to unmask the thief
Programa en el que se detalla el modo y conjunto de medios necesarios para llevar a cabo esa idea.
ya hemos presentado a la dirección nuestro plan de fusión y dicen que van a estudiarlo : we have already presented our merger plan to management and they say they are going to study it
komen
venir
vengo venimos
vienes venis
viene vienen
hamburger
sandwich
hamburgesa
sándwich
a fish burger : un hamburguesa con pescado
a fish sandwich : un sándwich de pescado
kunst
el arte
people
la gente
la gente está loca : people are crazy
artist
la / el artista
arrive. reach. get, come
to become
llegar
llegar a ser
Pasar a estar [una persona o una cosa] en el fin o el término de un desplazamiento, una marcha o una trayectoria.
si llegamos tarde no encontraremos alojamiento : if we arrive late we will not find accommodation
¿Cómo llego a la estación? : how do I get to the station
old, former
to age
aged
old man / old lady
viejo / vieja (Adj)
envejecer
envejecido / envejecida (Adj)
viejito / viejita
anciano / anciana (ook in : older, oldest : más anciano)
the translation changes with the placement of the Adj
- before the noun : former, previous
- after the noun : old, run-down
dit
este
e-mail address
correo electrónico
dirección de correo electrónico
een uur
una hora
boek
el libro(s)
de aankomst
la llegada
ik heb nodig
nodig hebben
necesito
necesitar
antwoord
antwoorden
la respuesta(s)
responder : to respond
= contestar : to give a respons
synoniemen
nice to meet you
mucho gusto
drankje, a drink
la bebida
bebidas alcohólicas : alcoholische dranken
bebidas frias : koude dranken
bebida energética : energie drankje
lied, song
canción(es)
@
.
_
-
arroba
punto
guión bajo
guión
examen, test
el examen(es)
achternaam
nick name
el apellido
el apodo
buitenlander, foreigner
vreemdeling, stranger
strangeness
extranjero / extranjera
[persona] Que es de familia, profesión, nación distinta a la propia.
nunca tomes nada que te ofrezca un extraño : never take anything offered by a stranger
extraño / extraña
Que es muy distinto de lo habitual, natural o normal y tiene algo de extraordinario o inexplicable que excita la curiosidad, sorpresa o admiración.
ruidos extraños
ook : strange, weird
la extrañeza
te, too
to much, to many
demasiado
demasiados : altijd to much, to many
hablo demasiado : I talk to much
postage stamp (+/+ postzegel)
= seal
= stamp
postzegel
el sello, el sello de correos
la estampilla
Papel de pequeño tamaño emitido por el Gobierno y con valor oficial que se pega a las cartas y paquetes para enviarlos por correo o que se usa para dar validez a ciertos documentos.
colección de sellos
tomaat
el tomate
auto
el carro
= el coche
= el auto
borstel, brush
borstelen, to brush
cepillo(s)
cepillar
Quitar el polvo, la pelusa o la suciedad a una cosa con un cepillo : To remove dust, lint, or dirt from something with a brush.
cepillar un traje : brush a suit
ellos se cepillan los dientes : they brush their teeth
ellos se cepillan el cabello : they brush their hair
cepillarse : to brush your hair
exhausted
to exhaust, to deplete, to run out of stock
exhaustion
agotado / agotada
= exhausto / exhausta
agotar(se)
el agotamiento
que está muy cansado tras hacer un gran esfuerzo
agotado en exhausto zijn synoniemen, maar agorado heeft een werkwoorvorm : agotar.
liquid
el líquido
Sustancia cuyas partículas presentan mayor movilidad que los sólidos y menor que los gases, y no presentan una forma propia determinada, pero sí un volumen fijo que se distribuye en el recipiente que lo contiene adaptándose a su forma.
jabón líquido : liquid soap
hebben, to have
haber (als hulpwerkwoord)
he hemos
has habéis
ha han
onafhankelijk : tener
Als werkwoord enkel gebruikt in de derde persoon Enk
hay : there are, there is
hubo : there were, there was
va a haber : there will be
habrá : there will be
brood
el pan
pen
el boligrafo
grootvader, grootmoeder
abuelo / abuela
= abuelito / abuelita (terms of endearment, less formal)
= abue (kan als afkorting voor beide gebruikt worden)
cousin
nephew, niece
primo / prima
sobrino / sobrina
kiosk, kleine winkel
tiendita
computer
laptop
tablet
computing
la computadora, el ordenador
la computadora portátil, el portátil
la tableta
la computación
¿tú escribes o lees mucho en la computadora?
maar : portátil : draagbaar
wealthy
adinerado / adinerada (Adj)
= rico / rica
the graduation
la graduación
turbulence
la turbulencia
chopped, cut
cut op
cut off
picado / picada
cortado / cortada
troceado /troceada
trocear
cortar
Cocinar por ambos lados y esparcir perejil picado encima de cada panqueque : Cook on both sides and sprinkle chopped parsley over each pancake.
Sírvelo frío en copas con un poco de tomate picado por encima : Serve cold in wine glasses with a little chopped tomato on top.
Él lloró y se disculpó por no haber cortado la madera suficiente : He cried and apologized - for not having chopped enough wood.
Una vez que un manzano es cortado, se ha ido para siempre : Once an apple tree is chopped down, It’s gone forever
beleefdheidsvormen
las formas de cortesía
