Woordenschat - 14 Flashcards
withdrawal
retreat
retiro
retiro espiritual
meditation retreat : retiro de meditación
to face, confront stand up to, defy
afrontar
= enfrentar(se)
Synonyms according to dictionary. However, I’d use “enfrentar” for facing an enemy or playing against a rival team and “afrontar” for facing a problem or a complicated situation.
enfrentar : 2 or more actors against each other.
afrontar : 1 actor against something.
to land, landen
aterrizar (yo aterricé)
nightmare
la pesadilla
thoughts
los pensamientos
pensamientos positivos
bureaucracy
burocracia
formaliseren
formalizar (yo fomalicé)
custody
la custodia
to flee, escape, avoid
run away
huir (de)
huirse
Alejarse precipitadamente de un lugar o de una persona por temor o para evitar un daño o un peligro.
Marcharse [una persona o un animal] del lugar en que está.
el gato huyó por la ventana
Alejarse velozmente [una cosa].
la nave huye del puerto
to be fed up, het zat zijn
ook : satiated, voldaan
harto / harta (Adj)
estar harto
harto de : tired off
Que está lleno o saciado en exceso de comida o bebida.
estoy harto, creo que no puedo comer más
Que está molesto con alguien o algo porque determinada cosa se ha repetido demasiadas veces.
me tienes harto con tanto entrar y salir de casa
Mucho o bastante.
le sucedía con harta frecuencia
Adverb
Muy o bastante.
la situación es harto complicada
to exaggerate
exagerar
exagerado / exagerada (Adj)
wrong
equivicado / equivocada (Adj)
estar equivocado : to be wrong
relocate, transfer, move
trasladar
headquarters, hoofdzetel
la sede
to turn down, decline, reject
rechazar (yo rechacé)
to trust, rely
confiar
confiar en alguien
a confident
= informant
el / la confidente
sincere, honest
sincero / sincera (Adj)
para serte sincero : to be honest with you
sideways
de reojo
la vi mirando de reojo mi móvil
unable, incapable, helpless
incapaz
[persona o cosa] Que no puede hacer o lograr determinada cosa, que no posee las condiciones necesarias para ello.
incapaz de entender, de producir
[persona] Que no está en tales condiciones que se puede esperar o temer de ella que se atreva a hacer determinada cosa.
es incapaz de hacer daño a nadie
[persona] Que tiene un desarrollo mental inferior al que se considera normal.
tiene un hijo incapaz
to distract
distraer
the other way around
al revés
also : upside down, on the contrary (al contrario)
tweetaling, bilingual
bilingüe (Adj)
didactiek
la didáctica
Parte de la pedagogía que estudia las técnicas y métodos de enseñanza.
didáctica de expresión musical
debate
to debate
el debate
debatir
Discusión en la que dos o más personas opinan acerca de uno o varios temas y en la que cada uno expone sus ideas y defiende sus opiniones e intereses.
debate político
etape, stage
la etapa
Trayecto que se recorre entre dos puntos de una sola vez, especialmente en determinadas pruebas deportivas.
la primera etapa del viaje
Período o parte diferenciada en que se divide el desarrollo de una acción o un proceso.
se encontraba en la etapa postrera de su trayectoria vital
to develop, (zich) ontwikkelen, afspelen
desarrolar
encourage
alentar
ook : animar (to cheer up)
Fomentar wordt ook soms gebruikt als synoniem, maar can beter vertaald worden als : to promote
Son sinónimos. Alentar se relaciona a “dar aliento” y animar a “dar animo” y esencialmente significa “motivar”. Ejemplo: lo alentó para que siguiese su camino.
to strengthen, fortify, build
a fort, fortress, strenght
fortalecer (yo fortalezco)
la fortaleza
Hacer fuerte o más fuerte a alguien o algo.
señaló que su lucha apunta a derribar los mitos que fortalecen al ídolo del lucro
Adquirir [una persona] fuerza física o moral.
tras la enfermedad se ha ido fortaleciendo día a día
autonomous, freelance, zefstandige
autonomy, zelfstandigheid
el autónomo / la autónoma
la autónomia
a volunteer
voluntary
volunteering
to volunteer
el voluntario / la voluntaria
voluntario / voluntaria (Adj)
voluntariado
ser voluntario
scholarship, grant, bursary
la beca
Ayuda económica procedente de fondos públicos o privados que se concede a una persona para pagar total o parcialmente los gastos que le supone cursar unos estudios, desarrollar un proyecto de investigación o realizar una obra artística.
una beca universitaria
Banda larga y estrecha de tela que servía de distintivo o de bufanda y que a menudo formaba parte del tocado.
los estudiantes llevaban becas de diferentes colores según el colegio mayor al que pertenecían
fue una institución internacional la que me facilitó la beca
penance, boetedoening
la penetencia
theoretical
theorist, theoritician
theoratical (Adj)
theory
la teórica
el teórico / la teórica
teórico / teórica
la teoría
to enrich, verrijken
enriching
enriquecer
enriquecedor / enriquecedora (Adj)
to hire, to engage, to contract
rehire
contratar
recontratar
internship contract
contrato de prácticas
human recourses
recursos humanos (RRHH)
classroom course, in person course
el curso presencial
(long) distance education
la educación a distancia
student exchange
el intercambio estudiantil
cover letter
la carta de morivación
ruilhandel, barter
el trueque
regime
el régimen
equality
equidad
limited
scarce
limitado / limitada, escaso / escasa
escaso /escasa
escaso :
Que existe o se da en poca cantidad o en una cantidad inferior a lo que se considera necesario o habitual.
el río tiene un caudal escaso
Que tiene algo en poca cantidad o en una cantidad inferior a lo que se considera necesario o habitual.
anda escaso de dinero
Que tiene casi lo necesario para ser completo.
media hora escasa
supplies
supply
suministros
suministrar
Proporcionar o poner al alcance de una persona o cosa algo que necesita.
la represa suministra energía eléctrica a toda la región
recht
ook : rechts, rechtdoor
el derecho
[parte del cuerpo] Que está situado en el lado opuesto al que ocupa el corazón en el ser humano.
el ojo derecho, la pierna derecha
Noun
Condición de poder tener o exigir lo que se considera éticamente correcto, establecido o no legislativamente.
ejercer un derecho
derecho a vivienda : recht op huizing
De manera directa, por el camino recto.
por aquí se va más derecho que dando un rodeo por el parque
motication
la motivación
ook : la incentivación
behoeftig
indigente (Adj)
glas-in-lood, stained glass
los vitrales
to run over, to knock down, to hit
atropellar
Ese camión con exceso de velocidad casi la atropella : That speeding truck almost ran her over.
El conductor atropelló al policía que estaba parado en la calle : The driver knocked down the police officer standing in the street.
Un camión atropelló a un peatón que estaba cruzando la calle mayor: A truck hit a pedestrian who was crossing the main street.
advance (niet in monetaire zin), vooruitgang
el avance
Movimiento hacia delante.
el general no pudo detener el avance de las tropas enemigas
Progreso o mejora.
avances tecnológicos
Cosa o acción que se presenta como anticipo o adelanto de algo.
asistimos a un avance de la moda del próximo verano
Toldo que se cierra con cremalleras y se coloca en la parte exterior de las caravanas para protegerse de las inclemencias del tiempo.
en verano el avancé nos protege del sol y en otoño de la lluvia
gathering
la tertulia
disappoint
disappointment
disappointed
deceptionar
= desilusionar
la decepción
= desilusión
deceptionado
= desilusionado
decepcionarse :
- to lose heart
Estaba muy ilusionado buscando un nuevo trabajo, pero me decepcioné cuando nadie me contrató.I was very excited about looking for a new job, but I lost heart when nobody hired me.
- to be disappointed
Nos decepcionamos con el servicio de este nuevo restaurante. ¡Es muy lento!We were disappointed with the service at this new restaurant. Too slow!
desilusionarse :
- to be disappointed
No te desilusiones si nadie te apoya; sigue adelante.Don’t be disappointed if nobody helps you; keep on trying.
- become disillusioned
Cuando entró en el mundo de la política, Laura esperaba conseguir grandes cosas, pero pronto se desilusionó.When she entered the world of politics, Laura hoped to achieve great things, but she soon became disillusioned.
privacy
la privacidad
exaggeration
la exageración
revenge
to avenge
to get revenge, take revenge, get back, avenge oneself
la venganza
vengar
vengarse
equivalent
be equivalent
equivalente (noun / Adj)
equivaler
to honor
the honor
honrar
la honra
= el honor
Mostrar respeto y consideración hacia una persona.
dice uno de los diez mandamientos que debemos honrar en todo momento a nuestros padres
Realizar una prueba pública de respeto, admiración y estima hacia una persona.
inauguraron un monumento para honrar la memoria del escritor en el aniversario de su muerte
Hacer que una persona sea mejor considerada en sus cualidades morales.
es una actitud que le honra
For example, if you are speaking about the honor that comes with a status of nobility, you would use “honor”. “La honra” on the other hand is more intrinsic and has to do with moral values and concepts. It is far more personal. It appears that in many contexts that they can be synonyms.
to melt
derretir
Hacer que una sustancia sólida o pastosa pase a estado líquido por la acción del calor.
derretir el hielo
Mostrarse [alguien] muy enamorado.
cada vez que le rozaba la mano se derretía
Consumirse [alguien] en un sentimiento muy intenso.
su corazón se derretía de felicidad
to touch (light), grace, rub
rozar
Tocar muy ligeramente [una persona o una cosa] toda o parte de la superficie de otra cuando una de ellas o ambas están en movimiento.
el balón le pasó rozando
Llegar a parecerse o a aproximarse mucho [una persona o una cosa] a otra.
esa forma de vestir roza en el ridículo
Producir [una cosa] una ligera opresión o una rozadura en la superficie de una cosa o en la piel de una persona.
los zapatos nuevos le rozaron un dedo
to spit, spit out
the spit, saliva
escupir
la saliva
ook el escupitajo, el salazo (for the saliva you spit out)
Arrojar saliva por la boca.
el anciano se encajó la dentadura y escupió rabioso contra el suelo
Arrojar de la boca alguna cosa.
escupir sangre
Despedir o arrojar con violencia una cosa.
el volcán escupe la lava
the flying trapese
el trapecio volador
el maestro del trapecio volado
cheat, deceive, fool, trick, bedriegen
engañar
Hacer creer a alguien por medio de palabras, acciones, etc., lo que no es verdad.
creo que los engañó para quedarse con su parte
2
Obtener un beneficio de alguien aparentando o haciéndole creer algo que no es verdad.
se metió en un negocio donde lo engañaron, se quedó sin un peso
3
Hacer creer o ver [una cosa] que algo es distinto de como es en realidad.
las apariencias engañan
rarety, oddety
la rareza
ashes, cinder
las cenizas
triumpf
el triunfo
to arrange, fix, settle, sort
to get ready, to freshen up, tidy up
arreglar
arreglarse
Poner en regla o en orden cierta cosa.
ya han arreglado los papeles para casarse
Hacer los cambios necesarios a una cosa que está estropeada, rota o en mal estado para que deje de estarlo.
ya he arreglado la alarma del reloj
Solucionar una situación difícil o problemática.
no hay quien arregla este país
“Arreglar” is used when you want to “straighten up” or “tidy up” an area, like a living room. “Arreglarse” is used to “comb one’s hair and adjust one’s clothing,” like a man would straighten his tie or a woman her scarf.
arreglarse el pelo : fix your hair
to make fun (of)
burlarse (de)
se burlan de las personas
to discriminate
discrimination
discriminar
la discriminación
Dar un trato diferente a personas que merecerían recibir el mismo trato que otras de su género y que supone beneficiar a unos y perjudicar a otros sin más motivos que la diferencia de raza, sexo, ideas políticas, religión, etc.
el sindicato ha denunciado que la compañía discrimina a favor del personal masculino en la contratación de jóvenes
Ver o percibir dos conceptos o dos realidades como diferentes.
la encuesta comentada no indaga si la opinión pública discrimina entre el drogadicto como enfermo y el drogadicto como delincuente
humanitarian
el humanitario / la humanitario
humanitario / humanitaria (Adj)
Que siente afecto, compromiso o solidaridad hacia la gente, en especial con los más débiles o necesitados.
organización de carácter humanitario
Que es propio de las personas humanitarias.
era un médico muy querido por sus pacientes por su talante amable y humanitario
los dirigentes de las dos superpotencias tienen el deber humanitario de evitar una guerra
solidary, solidair
solidarity
solidario / solidaria (Adj)
la solidaridad
rejection
to reject, decline
el rechaso
rechazar
a saying
al refran
Frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.
un viejo refrán dice «nunca te acostarás sin saber una cosa más»
begger
to beg
alms, charity, handouts
el mendigo / la mendiga
mendigar
la limosna
what for, for what
para que
from the street
street musician
street music
callejero / callejera
el músico callejero / la música callejera
la musica callejera
hoer, straat madeliefje
mujer de la calle
prostituta
puta
a charity
charitable
la caridad
caritativo / caritativa (Adj)
jar
el frasco
Recipiente pequeño, generalmente de vidrio, con tapón y con el cuello estrecho.
un frasco de colonia
repellent
to repel
el repelente
repeler
sunscreen
zonnecreme
bronzer
protector solar
bloqueador solar
crema solar
bronzeador
taxes
to tax
impuesto(s)
gravar
impuesto sobre la renta : income tax
impuestos icluidos
migration
migratory
la migración
migratorio / migratoria (Adj)
vamos a tener un movimiento migratorio en masa / masivo
leader
leadership
to lead
el líder
el liderazgo
liderar
+/- dirigir
-Un/a LÍDER inspira, moviliza y compromete a su equipo para el logro de la visión. Se centra en las personas que realizan el trabajo. Su autoridad proviene de su influencia sobre quienes le siguen voluntariamente.
-Un DIRECTIVO/A gestiona y hace que se cumpla la misión de la organización. Se centra en que se ejecute el trabajo conforme al plan y que se logren los resultados. Su autoridad le viene dada por el cargo que ocupa y para el que ha sido designado.
Dirigir es simplemente darle una ruta a un objeto que está en movimiento, puede ser cualquier cosa.
Liderar está relacionado con personas, con encabezar un grupo de personas y guiarlas.
drive, conduct, steer, guide
the driving = the leading, running, handling (off a business, …)
conducir
la conducción
Llevar [un vehículo] personas o cosas de un sitio a otro.
las ambulancias conducen los heridos del lugar del accidente al hospital
Transmitir o propagar de un lugar a otro un fluido, corrientes de partículas, radiaciones, etc.
los metales conducen la electricidad
Guiar o dirigir un negocio o la actuación de una colectividad.
conducirse : to behave (zie andere fiche)
bake, in de oven bakken
hornear
rush hour
la hora pico
accountant, boekhouder
el contador / la contadora
atheist
el ateo / la atea
bonfire
la fogata
narrow
to narrow
angosto / angosta (Adj)
angostar
zipper, rits
la cremallera
= el zipper
military, het leger
navy
army
airforce
military officers
el ejército
la Armada
el ejército de Tierra
el ejércitp del Aire
oficiales del ejército
eastern, pasen
la Semana Santa
= la Pascua
oversleep
dormir demasiodo
to lodge, to board
hospedarse
there is overlap with ‘quedarse’, but hospedarse only cares about : done usted va a dormir, while one of the meanings of Quedarse is : to stay (in general)
master’s degree
bacholor degree
la maestria
licenciatura
