El Buho que no podia ulular 02

Question 1

1. a. B.B. no LE QUEDABA otra alternativa
2. quedar
3. cientos de familias QUEDARON sin hogar
4. su viaje lo llevó HASTA una GRANJA

Answer 1

1. Baby Owl DIDN¨T HAVE any choice LEFT
2. to be left (in a situation)
3. hundreds of families WERE LEFT homeless
4. his journey took him TO a FARM

Question 2

1. un sensación de soledad SE APODERÓ DE su pequeño corazón EMPLUMADO
2. apoderarse de
3. los rebeldes se apoderaron de la ciudad

Answer 2

1. feeling of loneliness TOOK HOLD of his FEATHERY heart
2. to take control of, to seize
3. the rebels seized the city

Question 3

1. El GRANJERO tiene mucha PUNTERÍA con la ESCOPETA, añadió …
2. hacer puntería
3. tener buena/mala puntería

Answer 3

1. the FARMER was quite a good shot with the SHOTGUN, he added …
2. to take aim
3. to be a good-bad shot

Question 4

1. que TANTO AMABA para salir A ese extraño e ATERRADOR lugar llamado …
2. ÉL B.B ECHÓ ANDAR POR un sendero que CONDUCÍA a QUIÉN SABE QUE LUGAR
3. aterrizó sobre la cerca de un corral …estaba HAMBRIENTO

Answer 4

1. … that he loved so much to leave FOR that strange and SCARY place called …
2. the baby owl STARTED TO WALK DOWN a path that LED to WHO KNOWS WHERE
3. he landed near a FARMYARD … he was HUNGRY

Question 5

1. lo sobre saltó la voz de alguien que estaba detrás de él
2. me alegra de que POR FIN ALGUIEN me aprecie
3. BB SEÑALÓ la maleta del pato
4. lo que se supone que un pato ha DE decir

Answer 5

1. far above RETORTED someone´s voice who was behind him
2. I´m pleased, FINALLY SOMEONE WHO appreciates me
3. Baby Owl PIONTED OUT the duck´s suitcase
4. what DO YOU SUPPOSE does a duck HAVE TO SAY

Question 6

1. Así es. POR MUCHO QUE me esfuerzo, NO ME SALE
2. Qué casualidad que NOS HAYAMOS conocido.
3. ¡Qué CASUALIDAD encontrarla por aquí!

Answer 6

1. That´s right. NO MATTER HOW MUCH I try, I CAN¨T DO IT
2. What a coincidence that WE MET.
3. Fancy seeing you here!

Question 7

1. feliz de encontrar a alguien que HABIA PASADO POR una experiencia similar A LA SUYA
2. se rió CON GANAS DE + Inf
3. el pato lo miró fijamente

Answer 7

1. happy to meet someone who HAD BEEN THROUGH a similar experience TO HIS OWN
2. He laughed FROM WANTING TO + Inf
3. the duck STARED at him

Question 8

1. … y soltó una risita.
2. soltar + risitas
3. no me gustan esos CHISTES DE MAL GUSTO

Answer 8

1. … and GIGGLED
2. to giggle
3. I don’t like those SICK JOKES

Question 9

1. DICHO ESTO, echó a andar por la carretera
2. echar a + Inf
3. DE MODO QUE partieron juntos, ala CON ala

Answer 9

1. THAT (BEING) SAID, he started walking along the highway
2. to start/begin to + Inf
3. IN SUCH A WAY THAT they left together, wing IN wing

Question 10

1. él nunca había estudiado nada así que podría ser una buena experiencia
2. AUNQUE TANTO B.B COMO el pato tenian en mente la misma carrera

Answer 10

1. he’d never studied nothing SO IT COULD BE a good experience
2. EVEN THOUGH Baby Owl LIKE the duck had in mind the same career

Question 11

1. una mujer DE ASPECTO severo sentado detrás de un MOSTRADOR …
2. … en el que se leía el RÓTULO INSCRIPCIÓNES
3. la mujer SE SOBRESALTÓ: “Medicos!”
4. sobresaltarse

Answer 11

1. a severe LOOKING lady sitting behind a COUNTER
2. …on which read the LABEL ENROLLMENTS
3. . the STARTLED woman: “Doctors!”
4. to be startled

Question 12

1. NO OBSTANTE, antes de matricular os he de COMPROBAR vuestros certificados
2. ¿Eso que es?

Answer 12

1. NEVERTHELESS, before you enrol you have to PASS your certificates
2. What´s that?

Question 13

1. la mujer SE estaba empezando a EXASPERAR

2. exasperarse

Answer 13

1. the woman was beginning to GET WORKED UP

2. to get worked up

Question 14

1. SE DETUVIERON para OBSERVAR …
2. … a las multitudes que marchaban ..
3. … CALLE ARRIBA Y CALLE ABAJO apresuradamente.

Answer 14

1. THEY STOPPED to WATCH …
2. .. the multitudes that marched ..
3. … UP AND DOWN THE STREET hurriedly.

Question 15

1. la mujer estaba EN TANTO DESCONCERTADA
2. B.B y el pato SE QUEDARON PASMADOS
3. B.B. y el pato DESCENDIERON BASTANTE perplejos por la ESCALINATA de la Universidad

Answer 15

1. the woman was SO DISCONCERTED
2. Baby Owl and the duck WERE LEFT STUNNED
3. Baby Owl and the duck DESCENDED RATHER perplexed by university STAIRCASE

Question 16

1. pensando qué podrían hacer con sus vidas tras este cambio de planes
2. los RUIDOSOS automóviles, cuyas BOCINAS NO PARABAN DE SONAR

Answer 16

1. thinking what they could do with their lives after this change of plans
2. the NOISY automobiles, whose HORNS NEVER STOPPED SOUNDING