8 Flashcards
Enligt Corriere della Sera har flera flighter under morgonen blivit försenade på grund av missödet.
Crash
missöde
substantiv
mishap, misadventure
tekniskt missöde technical hitch
genom ett missöde en olycklig slump by mischance
utan missöden without a hitch (any accident)
Ensamhet kan gödas av ekonomiskt otrygghet
Ie.Be made worse by. Fuel
göda transitivt verb 1fatten [up] slakta den gödda kalven kill the fatted calf 2med konstgödning fertilize reflexivt verb Fraser: göda sig feed (fatten) [oneself] up, fatten
Mjölksyra
mjölksyra
substantiv
lactic acid
Ie running.
Man har avvikit från en permission.
rapporterades mannen försvunnen efter en permission på onsdagsförmiddagen. Han hade då inte infunnit sig på en bestämd adress.
permission substantiv mil. o.d. leave [of absence]; på längre tid furlough få permission get (be granted) leave ha permission be on leave
Kan vara beväpnad
De bekräftar att han är misstänkt för två fall av olaga hot och tillgrepp av fortskaffningsmedel.
fortskaffningsmedel
substantiv
[means pl. lika of] conveyance
I Sverige är var och en skyddad mot kroppsstraff. Ingen får missgynnas på grund av sitt kön. Grundläggande är respekten för varje barns frihet och värdighet.
missgynna
transitivt verb
treat…unfairly; vara orättvis mot be unfair to
missgynnad eftersatt disadvantaged
missgynnad av naturen not favoured by nature
De svenska värderingarna som är så extrema i omvärldens ögon, är ju samtidigt helt grundläggande för de flesta av oss som bor här.
grundläggande
adjektiv
fundamental; om t.ex. princip äv. basic
Mediate a peace.
medla
intransitivt verb
mediate; mellan stridande äv. intervene; i äktenskapstvist try to bring about a reconciliation; uppträda som skiljedomare arbitrate
medla mellan förlika äv. conciliate, reconcile
transitivt verb
Fraser:
medla fred mediate a peace
……som vänt sig till skolan och till Expressen ändå känner sig otrygga, kan ha sina bakomliggande skäl, enligt Attendo-chefen.
bakomliggande
adjektiv
Fraser:
bakomliggande orsaker underlying causes, causes that lie behind it
…läge i USA plågades av en “Pussy Generation” (generation av mesar).
– Trump är något på spåren. Alla är i hemlighet trötta på den politiska korrektheten och att fjäska. Det är den fjäskande generation vi är i just nu. Vi är verkligen i en “pussy generation”. Alla går omkring på äggskal, sa Eastwood då.
fjäska intransitivt verb Fraser: fjäska för krypa för ngn fawn on sb, suck up to sb, chat sb up; krusa för make a fuss of sb fjäska med make a fuss about, fuss over
mesig
adjektiv
namby-pamby, wimpish; feg faint-hearted
• Fokusera på de tillfälligheter som gärningspersoner utnyttjar för att begå brott. Under många år har det brottsförebyggande arbetet varit alltför fokuserat till gärningspersonerna och inte tillräckligt uppmärksammat betydelsen av de tillfälligheter som gärningspersoner utnyttjar för att begå brott. Vi har därför bara arbetat med halva problemet.
Jag har en bildad vän som talar som man tänker sig att en professor ska låta, en smula högtravande och med en hel del ganska ovanliga ord. Det är naturligtvis ingen tillfällighet. Han har medvetet eller omedvetet odlat sin framtoning som Den Bildade Mannen i Sällskapet.
tillfällighet
substantiv
tillfällig händelse (omständighet) accidental occurrence (circumstance); slump chance; slumpartat sammanträffande coincidence
tillfälligheten gjorde att… chance (resp. coincidence) brought it about…
av en [ren] tillfällighet by pure chance, by sheer accident, quite accidentally
Fraser från andra ställen i ordboken
genom tillfälligheternas spel by pure chance
det är ingen tillfällighet att …no mere coincidence that; se äv. ex. under annanstans, vart
tillfällig
adjektiv
då och då förekommande occasional; händelsevis förekommande el. slumpartad accidental; om t.ex. upptäckt chance…; om t.ex. inkomst el. kostnad incidental; kortvarig el. provisorisk temporary; händelsevis tillkommenel.kortvarig casual; temporär el. övergående momentary
tillfällig adress temporary address
tillfällig arbetskraft temporary hands (pl.)casual labour
tillfälligt arbete casual work; odd jobs (pl.)
tillfällig bekantskap chance acquaintance
hon är här på tillfälligt besök …on a chance visit
en tillfällig besökare (kund) a casual (enstaka stray)…
en tillfällig händelse an accidental (a chance) occurrence
en tillfällig nyck a passing fancy (whim)
tillfälligt
adverb
för kort tid temporarily; för ögonblicket [just] for the time being
Fraser från andra ställen i ordboken
tillfälliga (smärre) arbeten odd jobs
tillfälliga sexuella förbindelser casual sex
lagen om tillfälligt omhändertagande the Act by which offenders may be taken into temporary custody
utföra tillfälliga sysslor do odd jobs
tjänsten uppehålls tillfälligt av… the office is held (occupied) temporarily by…
the drift of (the idea behind) his speech was that…
hans tal gick ut på att… (+ inf.) the drift of (the idea behind) his speech was that…
förutsätta transitivt verb allm. presuppose; anta presume, assume; kräva el. om sak äv. imply förutsätta ta för givet att take it for granted that förutsatt adjektiv Fraser: förutsatt att provided [that] Fraser från andra ställen i ordboken
förutsatt att provided [that]
gå ut från eg. el. om t.ex. järnväg start out from äv. bildl. om t.ex. resonemang; förutsätta presuppose osv.; jfr förutsätta
gå ut
(jfr äv. utgå)
eg.el.friare go (resp. walk) out ; gå utom dörren go outside; träda ut äv. step out[side]
gå ut [och gå] go [out] for (take) a walk; som vana äv. go out walking
gå ut skolan leave (genomgå finish) school
gå ut som segrare come off victorious
tryckas appear, be issued
om patiens come out
utlöpa el. gå till ända come to an end, run out, expire
Fraser:
gå trampa ut skorna stretch one’s shoes
med prep.:
gå ut från eg. el. om t.ex. järnväg start out from äv. bildl. om t.ex. resonemang; förutsätta presuppose osv.; jfr förutsätta
det är vad det hela går ut på that is what the whole thing amounts to
leken går ut på the idea of the game is
hans tal gick ut på att… (+ inf.) the drift of (the idea behind) his speech was that…
gå ut ur rummet leave the room; jfr äv. gå ur a)
låta sin vrede o.d. gå ut över vent…upon
hans missnöje gick ut över eleverna he was dissatisfied, so he took it out on (of) his…
du får inte låta det hela gå ut över din hälsa you mustn’t let your health suffer
det är alltid barnen [som] det går ut över it’s always…who suffers (pays)
För stor vikt har också lagts på rättsväsendets roll i det brottsförebyggande arbetet när det ofta är helt andra aktörer som till exempel bostadsföretag som har större förutsättningar att minska brottsligheten i samhället.
Judiciary.
Itc. Chances.
förutsättning
substantiv
villkor condition, prerequisite ; vad som erfordras requirement; grundval bas|is (pl. -es); antagande assumption, supposition, presumption; kvalifikation qualification; chans chance
ha alla förutsättningar att lyckas have every chance of succeeding
ha goda förutsättningar att klara av jobbet have all the requirements (necessary qualities) to…
en nödvändig (absolut) förutsättning an absolute condition, a sine qua non lat.
det är en förutsättning att… it is a condition that…, it must be understood that…
sakna förutsättningar för ngt lack the necessary qualifications for sth
skapa förutsättningar för create opportunities for
under förutsättning att… på villkor att on condition (the understanding) that…; förutsatt att on the assumption that…
Fraser från andra ställen i ordboken
givna förutsättningar given prerequisites (assumptions)
yttre förutsättningar external conditions
under förutsättning att on condition that
Det finns en uppfattning, inte minst inom polisen, att man är den enda myndigheten som ska förebygga brott.
uppfattning
substantiv
apprehension; med sinnena äv. perception; förstående understanding; se äv. uppfattningsförmåga; begrepp conception, idea, notion ; tolkning interpretation; åsikt el. föreställning opinion ; conception, idea ; spec. om (av) livet el. världen view , outlook
hans uppfattning av saken his view (idea, opinion) of the matter
hans uppfattning av rollen his reading of…
bilda (göra) sig en uppfattning om ngt form an opinion (idea) of sth
jag delar din uppfattning I share your opinion, I am of your mind
jag fick en annan uppfattning om (av)… äv. I received another impression of…
ha den uppfattningen att… be of the opinion that…
jag har den uppfattningen att… äv. my opinion is that…
enligt min uppfattning in my opinion, to my mind
trög i uppfattningen slow on the uptake
Fraser från andra ställen i ordboken
en mera nyanserad uppfattning a less rigid…
ha snabb uppfattning be quick on the uptake
trög i uppfattningen slow on the uptake
bilda sig en uppfattning [om] form an opinion [of]
jämka ihop (samman) olika uppfattningar bring different (variant) opinions into line with each other
bibringa ngn idéer (en uppfattning o.d.) impress (imbue) sb with…, convey…to sb; gradvis instil…into sb[’s mind]
De senaste årens diskussioner om samverkan polis och kommun har varit ett steg i rätt riktning, men räcker inte. För att överhuvudtaget nå framgång krävs nu att samverkan utvecklas ytterligare till att också omfatta näringsliv och civilsamhälle. Det gäller särskilt arbetet med att ta fram nya tekniska lösningar för att minska brottsligheten, allt för att avlasta polisen.
samverka
intransitivt verb
cooperate; samarbeta äv. work (act) together; förena sig unite
allt samverkade till att (+ inf.) everything conspired (combined) to + inf.
allt samverkar till det bästa everything is for the best
