28 Flashcards
med höga tullar för Toyota om de bygger bilar för den amerikanska marknaden på en fabrik i Mexiko. Resultatet blev att bolagets aktie föll tillsammans med andra bilfabrikanter på Tokyobörsen, och att kalla kårar gick genom den japanska bilindustrin. Det skriver New York Times Motoko Rich i en analys. Skribenten citerar den japanske ekonomen Takuji Okobo, som säg
Fraser från andra ställen i ordboken
det går kalla kårar efter (längs) ryggen på mig när jag… a cold shiver runs (goes) down my back…, I get the creeps…
I swear to it!, no question about it! Col.
Fraser från andra ställen i ordboken
det kan jag ta gift på bildl. I swear to it!, no question about it!
Det kan du ta gift på
Tysk förundran efter Trumps flyktingutspel
Jag är förvånad och förundrad …
Allowing protest
förundra
se förvåna
transitivt verb
surprise, astonish; starkare amaze
det förvånar mig vanl. I am surprised osv.; jfr ovan
Umbilical cord
navelsträng
substantiv
navel string; vetensk. umbilical cord
Louise Epstein och Thomas Nordegren. Foto: Ronnie Ritterland / Sveriges Radio
Thomas Nordegren pudlar gårdagens förlossningstips och ger några nya. Kortfattat kan de sammanfattas med det absolut viktigaste! OBS! Klipp INTE av navelsträngen om du föder i bilen!
om brittisk spioninblandning
Vita huset pudlar efter att pressekreteraren Sean Spicer påstått att ett brittiskt spionorgan var inblandat i den påstådda avlyssningen av Donald Trump. Spicer hänvisade under en presskonferens i går till Fox News som hävdat att Barack Obama använde säkerhetstjänsten GCHQ för att kringgå amerikansk lag.
Q. Gets to the heart of the ..?.
pudel substantiv poodle pudelns kärna the crux (heart) of the matter Fraser från andra ställen i ordboken
pudelns kärna the crux (heart) of the matter
- hund av en grupp raser med krullig, enfärgad päls; pudelns
- kärna den verkliga innebörden av något;
- göra en (hel) pudel be förbehållslöst om ursäkt, krypa till korset || -n; pudlar
- Den negativa responsen från användare fick Instagram att göra en pudel och dra tillbaka de nya användarvillkor de presenterade förra veckan.
- Det blev pinsamt uppenbart eftersom alla bankerna presterade varsin präktig pudelefter SvD Näringslivs avslöjande.
- Internationella valutafonden har gjort en pudel och sagt att organisationen varit för hårda mot Grekland.
Han framstår som isolerad.
Dictator.
framstå intransitivt verb visa sig [vara] stand out detta framstår som omöjligt this appears impossible Fraser från andra ställen i ordboken
framstå i klart ljus …in a clear light
framstå i sin rätta dager stand out in its right (true) light
Appear. Seem
SwedishÄndå har sådana påståenden spridits och fått personer som invänder att framstå som oresonliga.expand_moreicalAnd yet that has been put about, making people who object to this seem unreasonable.
SwedishI vår resolution vill vi inte att det ska framstå som att vi kommer med orimliga krav.expand_moreicalIn our resolution, we do not want to be seen to be making unreasonable demands.
De miljölagar som omgärdar USA:s bilindustri är ”bortom kontroll”. De sa Donald Trump på tisdagen i ett rundabordssamtal med företrädare för bilindustrin, skriver Politico.
Other card?
omgärda
transitivt verb
förse med stängsel fence (close)…in, enclose; bildl. surround; skydda safeguard
Förfarandet.
The procedure.
Ie manufakturer,
förfarande
substantiv
procedure, proceeding[s (pl.)]; tekn. process; jur. practice, conduct
bedrägligt förfarande deceit; jur. fraudulent proceedings (pl.)
egenmäktigt förfarande jur. arbitrary conduct
rättsligt förfarande legal proceedings (pl.)
Fraser från andra ställen i ordboken
egenmäktigt förfarande jur. unlawful dispossession
juridiskt förfarande äv. judicial procedure
normalt förfarande standard procedure
svikligt förfarande jur. fraudulent practice (conduct; proceedings (pl.))
Phalange.
falang substantiv 1polit. wing; mindre faction; i Spanien, Libanon Falange 2anat. phalanx (pl. phalanges)phalange 3hist., slagordning phalanx
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
En viss falang inom vänsteropinionen är mycket olycklig över det faktum att de inte helt kan monopolisera medierna.
A certain trend in left-wing opinion is very unhappy at the idea that they cannot entirely monopolise the media.
Vi är medvetna om att vi måste tillämpa samma måttstock och samma kriterier för Hamas som för Fatahs beväpnade falang.
We are aware that we must apply the same standards and the same criteria to Hamas as to the armed wing of Fatah.
Organisationen har faktiskt flera falanger, även en parlamentarisk falang, och företräds i det libanesiska parlamentet.
There have been debates regarding the best approach to take in this particular case, and there are various possible options.
Organisationen har faktiskt flera falanger, även en parlamentarisk falang, och företräds i det libanesiska parlamentet.
Indeed, that organisation has several wings, including a parliamentary wing, because it is represented in the Lebanese Parliament.
..god man till flykting barn.
Trustee.
god man konkursförvaltare trustee; i stärbhus executor; förordnad av domstol administrator
Boxningsgalan med Erik Skoglund i december går utanpå
det mesta jag gjort under året
utanpå
preposition
outside, on the outside of; över on [the] top of, above, over
gå utanpå vard., överträffa surpass
det går utanpå allt äv. it beats everything, it is unsurpassed
ingenting går utanpå det äv. there is nothing to beat it
adverb
[on the] outside; ovanpå on [the] top, above
förgylld utanpå och inuti …outside and inside
huset är vackert utanpå äv. the exterior (outside) of…
vara lugn utanpå be outwardly calm
förgylla transitivt verb gild; bildl. äv. embellish förgylla om regild förgylla upp bildl. touch up förgylla tillvaron brighten up one's daily life Fraser från andra ställen i ordboken
förgylla om regild
förgylla upp bildl. touch up
förgylla tillvaron brighten up one’s daily life
förgylld utanpå och inuti …outside and inside
ring av (i) förgyllt silver …in silver gilt
böcker med förgyllt övre snitt gilt-topped…
I sak är de ingen förändring.
New procedure.
i sak har inga ändringar gjorts no substantial alterations have been made
Info
stöd
substantiv
support; person äv. supporter, standby; tekn. äv.:stötta prop; spec. stag stay (båda äv. bildl.); fotstöd el. armstöd o.d. rest; underlag bearer; för hävstång fulcrum; understöd backing, endorsement; i reklamsyfte sponsoring
moraliskt stöd moral support
statligt [ekonomiskt] stöd a Government grant (subsidy)
det finns inget stöd i lagen för en sådan åtgärd there is no legal authority for…
få (ha) stöd av (i)… i dispyt o.d. be backed up by…, have the backing of; ekonomiskt be subsidized by…
detta ger stöd åt antagandet att… this supports (confirms)…
ge ngn sitt stöd äv. back sb up
ha stöd för sitt påstående have support (good grounds, authority) for…
ha stöd i de verkliga förhållandena be borne out by actual facts
ta stöd mot väggen support oneself against…; se äv. stödja
vara ett stöd för sina föräldrar be the support (prop) of…
med stöd av i kraft av by (in) virtue of
med stöd av bifogade betyg anmäler jag mig som sökande till platsen in support of my application for the post I enclose…
till (som) stöd för påstående o.d. in support (confirmation) of; minnet as an aid to
gå (stå) utan stöd walk (stand) without support
stöda
se stödja
stödd
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
stödja
transitivt verb
support; eg.:stötta äv. prop [up], shore up, steady; luta rest, lean; bistå el. understödja äv. back [up], endorse; med statsunderstöd o.d. subsidize; konstel.vetenskap promote; sponsra sponsor; grunda base, found <p>
stödja ngn i hans uppfattning o.d. bear sb out
stödja armbågarna mot bordet rest one’s elbows on the table
stödja huvudet mot handen rest one’s head against one’s hand
stödja en plan äv. endorse a plan
stödja en stege mot en vägg lean a ladder against a wall
en teori som kan stödjas på fakta a theory based on facts
intransitivt verb
Fraser:
han kunde inte stödja på foten he could not support himself on his foot
reflexivt verb
Fraser:
stödja sig support oneself; luta sig el. vila lean, rest
stödja sig mot ngn lita till ngn lean on sb
stödja sig på t.ex. auktoritet el. kontrakt el. princip take one’s stand on…; t.ex. erfarenheten el. faktum base one’s opinion on…
stödja sig på ngn åberopa cite sb as one’s authority
stödja sig på armbågen (en käpp) lean on one’s elbow (a stick)
mina uttalanden stödjer sig på fakta …are based upon facts</p>
Info
stötta
substantiv
allm. prop, support, stay; stolpe stanchion; mot fartyg i docka el. vägg o.d. shore; byggn. strut
sätta stöttor under prop (stay, shore) [up]
transitivt verb
Fraser:
stötta [upp] tekn. allm. prop (stay, shore) [up] äv. bildl.; friare äv. support; sjö. (t.ex. båten, rodret) steady
stötta under t.ex. hus äv. underpin, underprop
– Migration är en fråga som berör oss väldigt mycket. Vi har pratat om detta i dag. Sverige är en stöttepelare i vårt samarbete, sa Angela Merkel under presskonferensen som hölls på tisdagseftermiddagen.
stöttepelare
substantiv
bildl.
hon är avdelningens stöttepelare she is the mainstay of the department
samhällets stöttepelare [the] pillar of society
