16 Flashcards
Han tog de med jämnmod.
Bad news.disappointing news
jämnmod
substantiv
equanimity, composure
jäm`nmod {subst.}[jämnmodet]
Orled: jämn--mod-et
• sinnesstämning präglad av behärskning när ngt sker som skulle kunna uppröra : ta motgångarna med jämnmod
Konstr.: med jämnmod
Hist.: sedan 1851
Veterinärer i xxx upprop.
upprop
substantiv
1skol.,mil. o.d. roll call, call-over; uppropande calling over [of names]
förrätta upprop call the roll
2vädjan appeal; tillkännagivande proclamation
upprop {substantiv}
upprop {neut.} (även: uppmaning, besvär, dragningskraft, bön)
appeal {substantiv}
Jag tar därför tillfället i akt här i debatten för att göra ett upprop.
This is why I am taking the opportunity in this debate to make an appeal.
upprop {neut.} (även: krav, telefonsamtal, rop, fordran)
call {substantiv}
ta ut sin egen frustation genom att elda upp grannens bil är helt enkelt oacceptabelt och samhället kommer inte att lägga fingrarna emellan, sa justitie-
finger
substantiv
finger
ge honom ett finger, och han tar hela handen give him an inch and he will take a mile
ha ett finger med i spelet have a finger in it (in the pie)
ha gröna fingrar have green fingers
ha långa fingrar bildl. be light-fingered
hålla fingrarna borta från ngt bildl. keep one’s hands off sth
inte lyfta (röra) ett finger för att… not lift (raise, stir) a finger to
han lägger inte fingrarna emellan då det gäller… he does not handle…with kid gloves, he takes a tough line (does not pull his punches) with…
peka finger åt point the finger of scorn at
sätta fingret på… put (lay) one’s finger on…
se [i]genom fingrarna med ngt shut one’s eyes to sth, turn a blind eye to sth, wink (connive) at sth
räkna ngt på fingrarna count sth on one’s fingers
det kan räknas på ena handens fingrar it can be counted on the fingers of one hand (on one’s fingers)
slå ngn på fingrarna rap sb over the knuckles; bildl. catch sb out
Man fifflade i kassan
fiffla
intransitivt verb
vard. cheat, wangle, fiddle
fiffla med böckerna cook (fake) the books
Elever våndas inför …
vånda
substantiv
agony, torture; ångest anguish; kval torment
våndas
intransitivt deponensverb
suffer agony (agonies), be in agony (anguish)
våndas gruva sig inför ngt dread sth
våndas över slita med ngt wrestle with, go through agonies over sth
Fraser från andra ställen i ordboken
våndas gruva sig inför ngt dread sth
våndas över slita med ngt wrestle with, go through agonies over sth
Info
Fraser från andra ställen i ordboken
den är mest efterfrågad …most in (in the greatest) demand
den är mycket efterfrågad …much in demand, …in great demand
fråga efter en bok i bokhandeln inquire for a book (jfr efterfrågad)
To request,
Det är lite för sent att efterfråga insyn nu, herr Verhofstadt.
It is a bit too late to be asking for transparency now, Mr Verhofstadt.
Jo, det kommer man att göra i Asien, och där kommer man att efterfråga extremt energisnåla fordon.
Well, we will sell them in Asia, and there they will demand extremely low energy vehicles.
Thomas betänkande kräver mer protektionism, där man egentligen borde efterfråga mindre protektionism.
The Thomas report calls for increased protectionism, whereas what is really needed is less protectionism.
Det kom till på så sett att…
det kom till på så sätt att han hade… it came about through his having…
Omfatta
omfatta
transitivt verb
1innefatta el. inbegripa comprise, embrace, include, comprehend; innehålla contain; sträcka sig över extend (range) over; täcka cover
avhandlingen omfattade 300 sidor the thesis ran to 300 pages
undersökningar som omfattar hela landet …which cover the whole country, nationwide…
2ansluta sig till el. hylla el. t.ex. en lära el. nya idéer embrace, espouse; en teori hold
3behandla el. bemöta
omfatta ngt med intresse take an interest in sth
omfatta ngn med vänliga känslor entertain kindly feelings towards sb
4mil., kringränna surround, envelop
Fraser från andra ställen i ordboken
tjänstgöringen omfattar… äv. the duties ( (pl.))…
Gå ut på…
det är vad det hela går ut på that is what the whole thing amounts to
leken går ut på the idea of the game is
hans tal gick ut på att… (+ inf.) the drift of (the idea behind) his speech was that…
”Detta är inte en tillfällig svacka. Det är katastrof. Rättssamhället har fullständigt havererat. Den som har störst våldskapital är den som styr lokalsamhället”, skriver han.
svacka substantiv hollow, depression; t.ex. ekonomisk decline, falling-off, downswing; sport.se formsvacka intransitivt verb decline
Människoliv går till spillo och våldsverkarna förblir till stor del ostraffade. Inte på grund av ogynnsamt utredningsläge, utan på grund av att vi inte hinner göra de moment som krävs för att en gärningsman ska kunna få en opartisk dom. Det finns naturligtvis saker som fungerar.
.?
moment
substantiv
1faktor element, factor; punkt point; t.ex. i studiekurs item; stadium stage, phase
moment mom. 2 i lagtext clause cl. 2; stycke paragraph (par.) 2, subsection (subsec.) 2
trestegshopp består av tre olika moment …different actions
det svåraste momentet i tävlingen the most difficult part (element) of…
tvättningen sker i tre moment …three operations
2fys. el. tekn. moment
3tidpunkt moment, instant
Jag är inte den som brukar göra onödigt väsen av mig men i dag vill jag belysa allvaret i situationen. Har du orkat läsa hit kan du se detta som en avlastning Från min sida.
avlastning substantiv 1bildl. relief 2urlastning unloading, discharge 3hand., avsändning shipment
belysa
transitivt verb
t.ex. en gata light [up]; allm. illuminate; bildl. äv. throw (shed) light upon, illustrate; klarlägga elucidate
detta exempel belyser riskerna this example illustrates the risks
Fraser från andra ställen i ordboken
belysa ngt med exempel illustrate sth by examples, exemplify sth
belysa plats o.d. med strålkastare floodlight…
900 flyktingar som fått avslag på sin asylansökan börjar nu vräkas från Migrationsverkets boenden, skriver .
vräka Same as avhysa transitivt verb 1eg. heave; kasta toss, throw 2jur., avhysa evict, eject intransitivt verb Fraser: sjön vräkaer the sea is running high (is heaving) regnet vräkaer ned it's (the rain is) pouring (teeming) down snön vräkaer ned the snow is coming down heavily reflexivt verb Fraser: sitta och vräka sig lounge (loll) about vräka sig i lyx roll (wallow) in… vräka av partikelverb heave (toss, throw)…off vräka bort partikelverb throw away; se äv. bortvräka vräka i sig mat partikelverb guzzle down… vräka omkull partikelverb throw…over; person send…sprawling vräka ur sig skällsord o.d. partikelverb let fly…, blurt out…, come out with… vräka ut partikelverb heave…out; t.ex. pengar spend… like water vräka över ansvaret på ngn partikelverb saddle sb with…
Belgiska myndigheter tog hjälp av NSA i jakten på Paristerroristen Salah Abdeslam vilket ledde till ett genombrott och sedermera till gripandet av honom i mitten av mars. Det rapporterar Buzzfeed News.
sedermera Subsequently?
adverb
längre fram later on; efteråt afterwardsprofessorn
sedermera biskopen N. …, later Bishop N.
Check bab.la
Subsequently. Därefter .
….på grund av debatten som har uppkommet.
uppkomma
intransitivt verb
arise ; se vidare uppstå
