25 Flashcards
Info
Strange or remarkable.
Translation: Strange Remarkable Inflections: Egendomligt Egendomliga Example: What does egendomlig mean?: Egendomlig is the Swedish word for strange Synonyms: Annorlunda Besynnerlig Bisarr
egendomlig
adjektiv
1sällsam, underlig strange, peculiar, odd, queer, singular; märkvärdig curious, remarkable, extraordinary
ett egendomligt sammanträffande a strange (curious) coincidence
han är lite egendomlig he is a bit odd (peculiar)
högst egendomligt! most (very) extraordinary!
2karakteristisk peculiar ; characteristic
egendomligt
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
Fraser från andra ställen i ordboken
ett egendomligt sammanträffande a curious (an odd) coincidence
en sorts egendomliga insekter a peculiar kind of insect (sg.)
…med ett egendomligt utseende …of an odd appearance, odd-looking…
en åskådning som är honom egen …peculiar to him; jfr egendomlig
är det någonting egendomligt i det? …odd about that?
hur egendomligt det än kan synas strange as it may seem
det är egendomligt (synd, tråkigt) att han ska bära sig åt så där it is strange (a pity, a nuisance) that he should behave like that
Notering
Translation: notering Note. Entry
Quotation
Anteckning
notering
substantiv
noterande noting down osv.
en notering a note, an entry, a quotation, a record; jfr notera
SwedishJag föreslår ett system där man inför en notering i användarnas pass så att de slipper dessa ständiga förödmjukelser.expand_moreicalI propose a system for endorsing users’ passports so that they are not subject to this humiliation on a regular basis.
Huff, puff, wheeze
flåsa
intransitivt verb
puff [and blow], breathe hard (heavily); flämta pant
flåsande av ansträngning breathless with…
Huff. Puff. Wheeze
Translation: Puff Pant Inflections: Flåsade Flåsat Flåsa Flåsar Example: What does flåsa mean?: Flåsa is the Swedish word for puff Synonyms: Flämta Pusta
Brash, familiar, forward.
He was very intrusive.
Translation:
Intrusive
Insolent
påflugen adjektiv pushy, pushing, obtrusive; närgången forward Inflections: Påfluget Påflugna Example: Han var väldigt påflugen: He was very intrusive Synonyms: Burdus Efterhängsen Framfusig
Anspråkslös.
Translation:
Unassuming
Modest. Humble.
Inflections: Anspråkslöst Anspråkslösa Example: En anspråkslös person: A diffident person Synonyms: Blygsam Ringa
anspråkslös (also: blygsam, ringa, modest, anständig)play_circle_outlinemodest {adj.}
more_verticalBudgeten för programmet är tämligen anspråkslös och målsättningen mycket ambitiös.expand_moreicalThe programme’s budget is fairly modest and the objectives are very ambitious.
anspråkslös (also: blygsam, ödmjuk, enkel, ringa)play_circle_outlinehumble {adj.}
Sådant gör alltid att jag känner mig anspråkslös och mycket liten och jag försöker att inte säga så mycket, men slutligen handlar det ju om människorna som lever i den här världen, i Europa.expand_moreicalThat always makes me feel very small and humble and I try not to say much; but at the end of the day the issue is always the people who live in this world, this Europe.
anspråkslös (also: blygsam, försynt)play_circle_outlineunassuming {adj.}
Försök att vara som blomman, anspråkslös trots alla dess kvaliteter.”expand_moreicalTry to be like the flower, unassuming despite all its qualities’.
: The property may not be disposed of until the owner has attained his majority
Official Lang.
avyttra
transitivt verb
dispose of, sell, part with
Translation: Dispose of Sell Inflections: Avyttrade Avyttrat Avyttra Avyttrar Example: Egendomen får inte avyttras förrän ägaren är myndig: The property may not be disposed of until the owner has attained his majority Synonyms: Sälja
Hawk
Hök
Forskare i Japan försöker förädla ett lovande nytt ämne mot malaria. Den här upptäckten har gjorts på samma institution som en av årets nobelpristagare i medicin, Satoshi Omura, jobbar vid..
Translation:
Refine. Or process.
Inflections: not as mineral refine? Förädlade Förädlat Förädla Förädlar Example: What does förädla mean?: Förädla is the Swedish word for refine Synonyms: Förbättra Förfina Kultivera
Svenska forskare skapar rosor med inbyggd elektronik (2015-11-23, Nyteknik)
Elektronik inuti rosor låter som ren science fiction. Svenska forskare gör det möjligt redan i dag. “Målet är att kunna förädla plantor utan genmodifiering”, säger professor Magnus Berggren.. Learn Swedish Online - read the full article
Nytt ämne mot malaria tas fram (2015-11-18, SR)
Forskare i Japan försöker förädla ett lovande nytt ämne mot malaria. Den här upptäckten har gjorts på samma institution som en av årets nobelpristagare i medicin, Satoshi Omura, jobbar vid.. Learn Swedish Online - read the full article
SwedishVi måste överlåta råvarorna till lokala producenter, så att de kan förädla dem.expand_moreicalWe must leave raw materials so that local manufacturers can process them.
Person is calculating or scheming.
Translation: Calculating Scheming Inflections: Example: What does beräknande mean?: Beräknande is the Swedish word for calculating Synonyms: Slug
: The place is notorious for its inhospitable climate
Translation: Disreputable Notorious Inflections: Beryktat Beryktade Example: Platsen är beryktad för sitt ogästvänliga klimat: The place is notorious for its inhospitable climate Synonyms: Känd ökänd
beryktad adjektiv 1ökänd notorious illa beryktad disreputable; (pred. äv.) …of bad (evil) repute 2se ryktbar
Om man bara degar ….
Go around. Do nothing
saken är syftet nästan alltid att förklara att tror och tycker man på det viset som han eller hon gör så beror det bara på att man fått saken om bakfoten.
bakfot substantiv hind foot få saken (det) om bakfoten get hold of the wrong end of the stick Fraser från andra ställen i ordboken
Onödigt och oumbärligt
Cat shop Advert.
oumbärlig
adjektiv
indispensable; nödvändig äv. essential ; absolutely necessary
…är oumbärlig för oss äv. we cannot do without…
umbärlig
adjektiv
dispensable, expendable
ILL tempered
Argsint - The Swedish Word for Irascible
What does argsint mean? Argsint is the Swedish word for irascible or ill-tempered. Some of its most common inflections are argsint, argsinta. Some common Swedish words that are synonyms to argsint are aggressiv, ilsk, ilsken.
Translation: Irascible Ill-tempered Inflections: Argsint Argsinta Example: What does argsint mean?: Argsint is the Swedish word for irascible Synonyms: Aggressiv Ilsk Ilsken
Holk
Nesting Box
Avlång
Rectangular.
Rektangulärt
Bostadsköpare riskerar att få betala överpris” (2016-02-03, SvD)
Regeringens eftergift till byggindustrin om att nya bostäder fortsatt ska köpas amorteringsfria, totalsågas i dag, onsdag, av den tunga Bankföreningen.
Eftergift - The Swedish Word for Concession
What does eftergift mean? Eftergift is the Swedish word for concession. Some of its most common inflections are eftergiften, eftergifter. A great example sentence to help you learn Swedish online is ‘Vi är beredda att göra vissa eftergifter’, which translates into ‘We are prepared to make certain concessions’.
Click on the audio icon above to listen to the Swedish pronunciation of eftergift. Learn to speak Swedish like a native Swede today, one Swedish words at a time. Add comments below to help other Swedish students learn Swedish online. There are currently 0 comments for the Swedish word eftergift.
Translation:
Concession
Inflections:
Eftergiften
Eftergifter
Example:
Vi är beredda att göra vissa eftergifter: We are prepared to make certain concessions
Synonyms:
In the News:
“Bostadsköpare riskerar att få betala överpris” (2016-02-03, SvD)
Regeringens eftergift till byggindustrin om att nya bostäder fortsatt ska köpas amorteringsfria, totalsågas i dag, onsdag, av den tunga Bankföreningen. Som SvD Näringsliv nyligen avslöjade, riskerar köparna prisfall på amorteringsfria nya bostäder.. Learn Swedish Online - read the full article
Give into someone’s demands.
ge efter för folkopinionen yield to [the pressure of] public opinion
ge efter för ngns krav give in to sb’s demands
ge efter på sina krav reduce…, abate…
ge efter
yield; bildl. äv. give way ; avta abate, diminish
ge efter för ngns krav give in to sb’s demands
ge efter på sina krav reduce…, abate…
få (ge ngn) ovett (stryk) efter noter get (give sb) a proper dressing-down (thrashing)
Trupperna anfördes av en general:
Translation: Command Lead Inflections: Anförde Anfört Anför Anföra Example: Trupperna anfördes av en general: The troops were led into battle by a Synonyms: Leda Säga Other Definitions: Anföra: Bring forward; name/Adduce
Info.
Several contexts
LO fördömer Ikea i USA (2016-06-19, E24)
LO-kongressen fördömer Ikeas agerande vid ett varuhus i USA, där samtliga anställda måste gå med i ett fackförbund för att en enskild medarbetare ska kunna göra det. ? Situationen är bedrövlig, säger Susanna Gideonsson, förbundsordförande vid Handels.. Learn Swedish Online - read the full article
Ministern: Flygstoppet inget samhällsproblem (2016-05-27, Nyteknik)
Flygstoppet i förra veckan var en enskild händelse. Det finns inget som tyder på sabotage eller på ett systematiskt samhällsproblem, säger infrastrukturminister Anna Johansson (S).. Learn Swedish Online - read the full article
enskild
adjektiv
privat private; personlig personal; särskild individual, separate
för min enskilda del as far as I am concerned, personally
enskild firma private firm (business)
enskildt mål jur. private (civil) case (lawsuit)
den enskilda människan
den enskilde the individual
på enskilda punkter i vissa avseenden in certain respects
inta (stå i) enskild ställning come to (stand at) attention
enskilt
adverb
privately, in private
Fraser från andra ställen i ordboken
enskilt rum på sjukhus private ward
enskilt åtal private action
enskilt (gemensamt) haveri jur. particular (general) average
den enskildes rättssäkerhet the legal rights (pl.) of the individual
Rent or lease. Check pronunciation.
Translation: Rent Lease Inflections: Arrenderade Arrenderat Arrendera Arrenderar Example: Arrendera ett jordbruk: Lease a farm Synonyms: Hyra
Neither one or the other.
Translation: One Inflections: Ene Example:
Varken det ena eller det andra: Neither one nor the other
Synonyms: Förena Försona Other Definitions: Ena: Unite/Agree
Hum
Translation: Hum Inflections: Nynnade Nynnat Nynna Nynnar Example: What does nynna mean?: Nynna is the Swedish word for hum Synonyms: Gnola Småsjunga Tralla
hum [hʌm, interj. äv. hm]
intransitivt verb
1surra ; mus.,radio. el. TV., samt om t.ex. humla brumma; om trafik brusa
2gnola, nynna
3mumla, säga hm, humma
hum and haw (ha), se hem and haw (ha)under hem
4sorla; vard. vara i liv och rörelse
business is humming affärerna är mycket livliga
things are beginning to hum vard. nu börjar det hända saker och ting, det börjar röra [på] sig
make things hum vard. få fart på saker och ting
a factory humming with activity en fabrik där allt sjuder av liv och rörelse
5sl. lukta [pyton (apa)]
transitivt verb
1gnola [på], nynna [på]
hum a child to sleep nynna ett barn till sömns
2mumla [fram]
substantiv
1surrande , surr ; brum[mande]; jfr hum; [svagt] sorl <a>, [svagt] brus
2gnolande, nynnande
3mummel; hm; hummande; [starkt] sorl
4sl. stank
interjektion
Fraser:
</a>
