1

Question 1

Om inte så är det både segt och fantasilöst. mitt betyg blir en tvåa.

Answer 1

seg
adjektiv
allm. tough; om kött äv. leathery; trögflytande viscous; trådig ropy; klibbig sticky; uthållig äv. hardy, tenacious; envis stubborn, dogged; långtråkig long-winded
sega gubbar slags godis el. ung. jelly babies

Question 2

De bara juckar på varandra! - FamiljeLiv.se
www.familjeliv.se › forum › thread › 71…
11 Sep 2013 - Vi försöker att avbryta dem när de juckar på varann men det blir olidligt till slut då vi får hålla koll på …
10-månaders bebis som “juckar”.. - FamiljeLiv.se
www.familjeliv.se › forum › thread › 48…
10 Nov 2009 - Min dotter juckar när hon sitter i barnstolen och t.ex. ska äta.. Hon går in som i trans nästan.
Sanningen om hundars juckande | Suss Creations - Hundkunskap
hund.susscreations.se › sanningen-om-hu…
Massor av hundar juckar mot saker. För människor som lever med dessa hundar kan detta vara pinsamt

Answer 2

Dog. Hump??
Synonymer till jucka
(vard.) stöta med underlivet, vicka; (starkt vard.) ha samlag

Föreslå en synonym eller ett motsatsord till jucka. | Nytt ord?Ur Synonymordboken

jucka {verb}
jucka {vb} [slang] (även: knycka, dunka, stöta, köra)
to bump [bumped|bumped] {vb}
jucka {vb} (även: svänga, vagga)
to waggle [waggled|waggled] {vb}
Saknas en översättning? Låt oss veta eller föreslå din egen översättning nedan.

Question 3

Lockbete

Answer 3

Bait

Question 4

Brustit. Brist

Vi har brustit med…

Answer 4

1avsaknad lack; avsaknad av något väsentligt want; frånvaro absence; knapphet vanl. scarcity, shortage; starkare dearth <p>
brist på lärare scarcity (shortage) of teachers
brist på omdöme (utrymme) want (lack) of judgment (space)
lida brist på be short (in want) of
i brist på frånvaro av in the absence of
i (av) brist på angivande orsak for want (lack) of
i brist på bättre for want of anything (something) better
i brist på kryddpeppar tar man… if one lacks (has not any)…
2bristfällighet deficiency, imperfection; ofullkomlighet shortcoming; skavank defect, flaw; moraliskt fel el. svaghet failing
3hand., underskott deficit, deficiency, shortfall
täcka bristen cover the deficit
brista
intransitivt verb
1sprängas burst; om blodkärl äv. rupture; slitas (brytas) av break, snap; spricka el. ge vika give way; om tyg split; om blick darken; om illusion o.d. be shattered
mitt hjärta är nära att brista my heart is ready to break
dö av brustet hjärta die of a broken heart
brusten blindtarm (mjälte) med. ruptured appendix (spleen)
brustna förhoppningar dashed hopes, shattered expectations <i>
mitt tålamod brast my patience gave way
brista i [häftig] gråt burst into [a flood of] tears
brista itu (sönder) break (snap) [in two]
brista lös break out
brista [upp] i sömmen split at the seam
brista [ut] i skratt burst out laughing, burst into laughter
2fattas fall short, be deficient (wanting, lacking)
brista i aktning äv. fail in respect</i></p>

Question 5

Klåda. Klia. Examples.

Answer 5

Allt är inte löss som kliar | Hälsa | Aftonbladet
www.aftonbladet.se › article11326275
1 Jan 2008 - Klåda i hårbotten är ett problem för många, särskilt vintertid. Men lugn, det går att fixa. Här är sex …
Klåda i hårbotten | HUDEN.se
huden.se › hudsjukdomar-ö › klåda-i-hår…
En vanlig orsak till klåda i hårbotten är atopiskt eksem som ger torr och kliande hårbotten. Mjälleksem kan också klia …

Question 6

Terrorforskaren Magnus Ranstorp förklarar att IS riktar in sig på unga utan framtidsutsikter, som inte är lika medvetna om hur hårt ansatta IS är i Irak och Syrien

Answer 6

Hard pressed. In a tight Corner.

ansatt
se under ansätta
ansätta
transitivt verb
1sätta åt beset, fall upon, attack; besvära el. plåga el. äv. med frågor harass, worry, ply
ansättas av hunger be beset by hunger
vara ansatt av gikt be afflicted with (be a victim to) gout
hårt (illa) ansatt (pred.) hard pressed; i knipa in a tight corner
en hårt ansatt affärsman a harassed businessman
2bestämma assign, fix
Fraser från andra ställen i ordboken

vara ansatt av gikt be afflicted with (be a victim to) gout
hårt (illa) ansatt (pred.) hard pressed; i knipa in a tight corner
en hårt ansatt affärsman a harassed businessman
ansättas av hunger be beset by hunger

Question 7

Det är påfrestande

Negative press./ media coverage to MP

Answer 7

påfrestande

trying. Taxing.

Ie wearing me down.

Arbetet som chaufför hör till ett av de hårdaste och mest påfrestande.
Driving is one of the hardest and most pressurised jobs there is.
Fetma är extremt påfrestande för skelettet, vilket ger många negativa effekter.
Obesity places a great strain on the bone structure with all the negative consequences that entails.
Detta är ett stort ansvar och det är mycket påfrestande att personligen utsättas för en sådan press.
It is quite a responsibility and it is very tough when you are personally put under pressure in this manner.
Kommissionen är mycket medveten om medborgares och arbetstagares behov att känna sig trygga i påfrestande tider.
The Commission is acutely aware of the need for citizens and workers to feel secure in taxing times.
Din inkompetens börjar bli påfrestande.
Your incompetence is becoming most taxing.

Question 8

To be tempted

Answer 8

fresta
transitivt verb
1söka förleda el. locka tempt
fresta ngn att göra ngt tempt sb to do (into doing) sth
känna sig (vara) frestad att (+ inf.) feel tempted (svagare inclined) to + inf.
2 Fraser:
fresta lyckan (ngns tålamod) try one’s fortune (sb’s patience)
3anstränga strain
Fraser:
fresta ˈpå vara påfrestande be a strain
det frestar på ögonen äv. it is trying to the eyes

Question 9

Ingen kom till skådespelarens. undsättning och Sizemore tvingades gå hem från polisstationen.

Answer 9

Bail. Release from jail.

undsätta
transitivt verb
spec. mil. relieve; rädda rescue; litt. succour

Question 10

Villkorlig dom eller skyddstillsyn
www.friskadvokatbyra.se › 16.straffratt.h…
Fråga: Villkorlig dom eller skyddstillsyn. Jag har läst en del av de reportage som Norran gör i samband med rättegångar …

Answer 10

skyddstillsyn
substantiv
jur. probation; dom probational sentence

Fraser från andra ställen i ordboken

de fick villkorlig dom they were given a conditional (suspended, probational) sentence; eng. motsv. ung. they were placed on probation (were bound over)

Question 11

Krasslig på semester?

SwedishTrots att jag känner mig lite krasslig i dag finns det ingenstans jag hellre skulle vilja vara, med tanke på alla läkare som är här i kväll och följer diskussionen

Answer 11

Lindrig sjuk

krasslig
adjektiv
seedy, …out of sorts
krasslig ekonomi ailing economy

SwedishTrots att jag känner mig lite krasslig i dag finns det ingenstans jag hellre skulle vilja vara, med tanke på alla läkare som är här i kväll och följer diskussionen!expand_moreicalEven though I am not feeling well today, I cannot think of a better place to be, with so many doctors around this evening for this discussion!

Question 12

Dra upp vindbryggan

Answer 12

vindbrygga

drawbridge

Question 13

VW. Avsätter xxx miljoner för böter.

Answer 13

Set aside

Question 14

Kräver Volvo på miljoner.

Volvo begärs på 11 miljoner. See next card

Answer 14

Kräva Itc. Claim

1 kräva
substantiv
zool. crop, craw
2 kräva
transitivt verb
1 (fordrajfr d.o. med ex.) a) med personsubj.:begära demand; resa krav på call for; jur. claim; yrka på insist [up]on; absolut fordra exact
kräva för mycket av livet ask too much of life
b) med saksubj.:behöva el. erfordra require, demand, exact; påkalla call for; t.ex. ngns uppmärksamhet äv. claim; nödvändiggöra äv. necessitate; ta i anspråk el. t.ex. tid take
rättvisan kräver att vi… justice requires us to + inf.
kräva plats take up [much] room
2fordra betalning av
kräva ngn [på betalning] demand payment from sb, request sb to pay
kräva in sina fordringar demand the payment of one’s debts
3kosta
olyckan krävde tre liv the accident claimed the lives of three people
krävas
intransitivt deponensverb
behövas be needed etc.; jfr behövas
det krävs mycket av honom great demands are made on him
Fraser från andra ställen i ordboken

kräva ngt av ngn demand sth of sb
kräva mycken uppassning …a lot of attendance (waiting-on)
olyckan krävde tre dödsoffer …claimed three victims
detta kräver eftertanke this requires careful consideration
det kräver mindre arbete …less (a smaller el. lesser amount of) work
kräva sin del av kakan bildl. …one’s slice (cut, share) of the cake
den enklaste rättvisa kräver att… the most elementary rules of fair play…
det krävs mycket av honom great demands are made on him
katastrofen krävde (skördade) många offer …claimed many victims (a heavy toll)
trafiken krävde (skördade) många offer the road toll was heavy
nu krävs det snabba ryck vard. now we must really get a move-on (really push ahead)
detta kräver sin särskilda behandling …a special treatment
det kräver en större arbetsinsats från alla it demands a greater effort…
bruka större våld än nöden kräver employ more force than the necessity of the case demands
det kräver stor självövervinnelse [för mig] att (+ inf.) it takes [me] a lot of willpower to + inf.
jag kräver att han ska komma genast I demand that he comes ([should] come) at once
jag krävde att han skulle visa mig… I insisted on his (him) showing me…

Question 15

Volvo begärs på 11 miljoner.

Answer 15

Begära skadestånd. Sue for damages

Question 16

Glasklart

Answer 16

glasklar {adjektiv}
glasklar {adj.} (även: kristallklar, solklart)
crystal clear {adj.}
Men då måste den information som konsumenten får vara glasklar och felfri.
However, the information that the consumer obtains should be crystal-clear and flawless.

Situationen i Vitryssland är glasklar och mycket svår.
The situation in Belarus is abundantly clear. It is very difficult indeed.
Mina damer och herrar! Situationen är glasklar.
Ladies and gentlemen, the situation is very clear.
(EN) Jag anser att situationen är glasklar. Om man har något att säga till medborgarna lyssnar och hör de.
I think the situation is quite clear, that if you have something direct to say to citizens they will listen and hear.
Så låt oss göra saken glasklar.
So let’s get one thing straight.

Question 17

Anspelning på…

Answer 17

anspela
intransitivt verb
allude <p>, hint </p><p>

Jag vet inte vad Barack Obama kommer att säga i sitt invigningsanförande, men han kommer antingen att nämna eller anspela på begreppet pakt.
I do not know what Barack Obama will say when he makes his inaugural speech but he will either mention or allude to the concept of covenant.

anspela {verb}
anspela [anspelade|har anspelat] {vb} (även: syfta, antyda, låta ana, påskina)
to hint [hinted|hinted] {vb}
Saknas en översättning? Låt oss veta eller föreslå din egen översättning nedan.

LIKNANDE ÖVERSÄTTNINGAR
Liknande översättningar för “anspela” på engelska
anspela på
to allude to

DEFINITION
anspela
antydningsvis väcka föreställning om ngt som inte nämns …</p>

antyda
transitivt verb
1låta påskina (förstå) hint, intimate
han antydde [för mig] lät [mig] tydligt förstå att att… he gave me to understand that…
2[i förbigående] beröra touch [up]on; förebåda foreshadow
svagt antydd svagt markerad …faintly outlined (suggested)
3tyda på indicate, suggest
antyda peka på ngt point to sth
som namnet antyder as the name implies (suggests)

Question 18

Värdskap

Answer 18

Hospitality. Etc
Gastronomiprogrammet, inriktning kreativ matlagning och värdskap, 180 hp - Gastronomiprogrammet - Umeå universitet
www.umu.se › … › / Program och kurser
Programmet har två inriktningar: kreativ matlagning och värdskap. Utbildningen bygger på kurser där vetenskap …
Vad är värdskap? - Högskolan på Åland - Värt att veta om Åland
kurs01.strax.ax › start
Värdskap handlar om möten mellan människor. Men inte bara. Det handlar även om att gästen ska känna sig väntad …

värdskap 
substantiv
Fraser:  
sköta (utöva) värdskapet act as host (om dam hostess, om värdfolk host and hostess), do the honours; vid bordet äv. preside at table
Fraser från andra ställen i ordboken

utöva sitt ämbete discharge one’s official duties; jfr äv. ex. under våld,värdskapm.fl. subst.

Question 19

Grand, grandiose

Magnificent

Answer 19

storslagen
adjektiv
grand, grandiose, magnificent
Fraser från andra ställen i ordboken

erbjuda en storslagen anblick present (afford) a magnificent
Spectical

storslagen {adjektiv}
storslagen {adj.} (även: fin, angenäm, trevlig, imponerande)
grand {adj.}
Men låt mig understryka att detta inte handlar om att lansera en storslagen ny strategi för sysselsättningen.
However, let me underline that this is not about launching a grand new strategy for employment.

Jag hoppas att landets framtid blir lika storslagen som dess förflutna.
I hope that it will have a future as great as its past.
(EN) Herr talman! De smidigt återkommande omgångarna i EU:s utvidgning är en storslagen prestation av EU.
Mr President, the smooth successive waves of EU enlargement are a magnificent achievement of the EU.
Fjällanläggningen ligger i storslagen natur vid foten av det mäktiga fjället Vassitjåkka.
The ski resort is located in the magnificent scenery at the foot of the majestic mountains of Vassitjåkka.

Question 20

skuldsanering

Answer 20

skuldsanering
substantiv
debt rescheduling

Question 21

Bankrupt

Answer 21

bankrupt   [ˈbæŋkrʌpt]
substantiv
person som har gjort (försatts i) konkurs; bankruttör; konkursgäldenär
adjektiv
1förklarad (som är) i konkurs, bankrutt, konkursmässig 
go bankrupt göra konkurs (bankrutt)
make bankrupt försätta i konkurs, ruinera
2bildl., 
bankrupt of ⁅ideas⁆ i total avsaknad av…
transitivt verb
1försätta i konkurs
2bildl. förstöra; ruinera

Question 22

Info

Answer 22

insolvent   [ɪnˈsɒlv(ə)nt]
adjektiv
insolvent, oförmögen att betala, konkursmässig 
insolvent estate konkursbo
insolvent law (act) konkurslag
substantiv
insolvent gäldenär
insolvable 
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
insolvency   [ɪnˈsɒlv(ə)nsɪ]
substantiv
insolvens, bristande betalningsförmåga; obestånd

Question 23

Träsk

Answer 23

Bog?

träsk
substantiv
1kärr fen, marsh, swamp
2bildl. slough, squalor and corruption

Question 24

Info

inriktning
substantiv
1eg.:justering adjusting, putting…in position; i linje med något alignment; av vapen sighting, aiming
2bildl.:målsättning [aim and] direction; koncentration concentration; tendens trend
regeringen vill ha en inriktning mot ökad jämlikhet …are aiming at a greater measure of equality
hans inriktning på pengar his preoccupation with…
inriktning på väsentligheter concentration on essentials
med inriktning inriktning på with the emphasis on; jfr äv. inriktad, inställning

Answer 24

inrikta
transitivt verb
se rikta inunder rikta
reflexivt verb
Fraser:
inrikta sig på, se vara inriktad påunder inriktad
inriktad
adjektiv
Fraser:
socialt inriktad verksamhet …that has social aims in view
estetiskt inriktade ungdomar …with an aesthetic bent (trend, bias)
vara inriktad på att (+ inf.) a) sikta mot aim at (be bent on) + ing-form b) koncentrera sig på concentrate on (direct one’s energies towards) + ing-form
alla var inriktade beredda på att detta skulle hända everybody was prepared for that to happen
han är helt inriktad på upptagen av studiet av… the whole of his attention is taken up with…
han är mera inriktad på lagd för he has a greater bent for
Fraser från andra ställen i ordboken

socialt inriktad verksamhet …that has social aims in view
estetiskt inriktade ungdomar …with an aesthetic bent (trend, bias)
vara inriktad på att (+ inf.) a) sikta mot aim at (be bent on) + ing-form b) koncentrera sig på concentrate on (direct one’s energies towards) + ing-form
rikta in sig på, se vara inriktad påunder inriktad
inrikta sin strävan på att (+ inf.) aspire to + inf., aim at + ing-form, be intent [up]on + ing-form
han är mera inriktad på lagd för he has a greater bent for
han är helt inriktad på upptagen av studiet av… the whole of his attention is taken up with…
med inriktning inriktning på with the emphasis on; jfr äv. inriktad, inställning
alla var inriktade beredda på att detta skulle hända everybody was prepared for that to happen