29 Flashcards
The lock has jammed.
baklås
substantiv
Fraser:
dörren har gått i baklås the lock has jammed
hela saken har gått i baklås the whole affair has reached a deadlock (come to a standstill)
Fraser från andra ställen i ordboken
det föll sig så illa att dörren gick i baklås unfortunately it so happened that the door…
t att lämna det till polisen.
Han säger att spridande av en sådan film kan vara
grovt förtal.
Tre män sitter anhållna för våldtäkt, en på sannolika skäl och två på den lägre misstankegraden – skäligen misstänkta. Det har inte delgivits några andra rubriceringar ännu.
– Ett filmande kan vara sexofredande. Men det får vi ta ställning till under utredningens gång, säger Berggr
Grovt? Itc
förtal
substantiv
slander, backbiting, calumny; ärekränkning defamation
Fraser från andra ställen i ordboken
bara förtal nothing but slander
ärerörigt förtal defamation,
Den misstänkta våldtäkten i Uppsala som livesändes på Facebook visar på luckor i svensk lagstiftning. Det säger Ängla Eklund, verksamhetschef på Institutet för juridik och internet, i SVT:s Gomorron Sverige. Det saknas lagstiftning för just spridningen av det misstänkta brottet, menar hon.
Eklund anser att Sverige halkat efter lite när det gäller lagstiftning för integritetsskydd.
– Lagstiftningen är långsam medan tekniken och teknologin går snabbt, säger hon till SVT.
Anders Ahlqvist, nätbrottsexpert på Noa, säger till TT att det finns en tendens att dokumentera allt grövre brott för att få uppmärksamhet.
– I dag är det inte så lätt att få uppmärksamhet, så då gör man extraordinära grejor.
Gadget. Odds and ends.
pryl
substantiv
1syl pricker; skom. awl
2vard., sak gadget, thingy, doodah
prylar äv. odds and ends, bits and pieces
göra en pryl av att (+ inf.) make a thing of + ing-form
(9:13 min)
Leva loppan eller spara till pensionen?
loppa Ie loppis = flea market.
substantiv
flea
leva loppan live it up
Hen Night.
Stag Night
möhippa
substantiv
hen party [given for a bride-to-be]; spec. amer. shower
Stag?
stag [stæg]
substantiv
1zool. kronhjort hanne, spec. i o. efter femte året
2vard. ensam herre på bjudning
3sl. börsjobbare; (attr.) [börs]klipp-
intransitivt verb
vard. komma utan kvinnligt sällskap
stag night [ˈstægnaɪt] och stag party [ˈstægˌpɑ:tɪ]
substantiv
vard. svensexa; kväll med grabbarna, herrmiddag
royal stag
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
stag beetle [ˈstægˌbi:tl]
substantiv
zool. ekoxe
stag movie
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
Någon hade julpyntat badplatsens rastbord.
Photoblogg.
pynta
transitivt verb
smycka decorate, deck [out]
hon gick och pyntade i rummen she walked about the rooms smartening things up
pynta sig make oneself smart, dress (doll) oneself up
Ömsom
ömsom
adverb
Fraser:
ömsom…~… sometimes…, sometimes…; …and…alternately
han är ömsom glad ömsom ledsen äv. he is cheerful and sad by turns
Info
Fraser från andra ställen i ordboken
skiljas åt part [company]; om sällskap o.d. äv. break up, separate
skilja de stridande [åt] separate (part) the combatants
tills döden skiljer oss åt till death do us (us do) part
bara en tunn vägg skilde oss åt (skilde oss från döden) we were separated by… (…stood between us and death)
åtskild
adjektiv
separate, separated
ligga åtskilda lie apart
de är helt åtskilda bildl. they are quite distinct
hålla könen (raserna) åtskilda keep the sexes (races) apart, segregate the sexes (races)
Info
skilja
transitivt verb
1avskilja separate; våldsamt sever
skilja kyrkan från staten äv. disestablish the Church
skilja ngn från hans tjänst dismiss sb from…
skilja ifrån (av) t.ex. kupong detach…; jfr avskilja
2åtskilja:allm. separate
floden skiljer det ena landet från det andra the river divides…
skilja de stridande [åt] separate (part) the combatants
tills döden skiljer oss åt till death do us (us do) part
bara en tunn vägg skilde oss åt (skilde oss från döden) we were separated by… (…stood between us and death)
3särskilja distinguish, differentiate; närmare discriminate
de är så lika att jag inte kan skilja dem från varandra …distinguish (tell) them from each other, …tell them apart
skilja mellan (på) gott och ont tell the difference between…
kunna skilja på sak och person be able to make a distinction between person and thing
reflexivt verb
1 Fraser:
skilja sig allm. part ; vara olik differ, be different
han skiljer sig från mängden bildl. he stands out in a crowd (out from the rest); jfr skiljas
2 Fraser:
[låta] skilja sig ta ut skilsmässa get a divorce
skild
adjektiv
1åtskild separated; frånskild divorced
väg med skilda körbanor dual carriageway; amer. divided highway
2 Fraser:
skilda olika different, differing, varying, various; se vidare olikamed ex.
de har vitt skilda intressen …widely differing interests
vid tre skilda tillfällen on three separate occasions
sedan dess har de gått skilda vägar bildl. …they have followed separate (different) courses
skiljas
intransitivt deponensverb
1allm. part
skiljas som [de bästa] vänner part [the best of] friends
här skils våra vägar this is where our ways part äv. bildl.
skiljas ifrån lämna ngn äv. leave sb
Många britter har en särskild förkärlek till cider, och den brittiska marknaden utgör 18 procent
Translation:
Predilection
Special liking
Inflections: particularly partial
Förkärleken
Example:
Han hade en speciell förkärlek för orientalisk mat: He was particularly partial to oriental food
Synonyms:
In the News:
Svensk ciderexport hotas av brexit (2016-06-28, DI)
Många britter har en särskild förkärlek till cider, och den brittiska marknaden utgör 18 procent av den svenska ciderexporten, enligt Livsmedelsföretagen.. Learn Swedish Online - read the full article
Spindeln som tar snabbmat till en ny nivå (2016-04-11, SR)
Nu har forskare hittat en spindel med förkärlek för snabbmat. Det handlar om ett ovanligt snabbt sätt att fånga sina byten.. Learn Swedish Online - read the full article
Ever since the 40’s
What does alltsedan mean? Alltsedan is the Swedish word for ever since. A great example sentence to help you learn Swedish online is ‘Alltsedan 40-talet’, which translates into ‘Ever since the forties’.
Click on the audio icon above to listen to the Swedish pronunciation of alltsedan. Learn to speak Swedish like a native Swede today, one Swedish words at a time. Add comments below to help other Swedish students learn Swedish online. There are currently 0 comments for the Swedish word alltsedan.
Translation: Ever since Inflections: Example: Alltsedan 40-talet: Ever since the forties Synonyms: Other Definitions: Alltsedan: Ever since
Förvisning
Uttal!
Translation: Deportation Expulsion Inflections: Example: What does förvisning mean?: Förvisning is the Swedish word for deportation Synonyms:
förvisning
substantiv
banishment; exile; expulsion; relegation; deportation; jfr förvisa
remsa {comm. gen.}EN
band snippet strip ribbon tie streamer
Remsa
remsa
substantiv
allm. strip; pappersremsa äv. slip; avriven shred ; strimla ribbon; klisterremsa tape; landremsa strip of land
Fraser från andra ställen i ordboken
skära ngt i remsor (strimlor) shred…
remsa (also: stycke, skena, serie, list)play_circle_outlinestrip {noun}
more_verticalGeografiskt utgör republiken Moldova en smal remsa mellan Ukraina och Rumänien.expand_moreicalGeographically, Moldova is a narrow strip of land between Ukraine and Romania.
remsa (also: band, rosett, ordensband, strimla)play_circle_outlineribbon {noun}
Detta visar att det är möjligt att skräddarsy bandgapet utan att man behöver skära grafen i smala remsor.expand_moreicalThis may result in producing a tailored graphene gap without cutting graphene into ribbons.
rämna Book. När jorden rämnar.
substantiv
i t.ex. murel.i jorden crack; i berg äv. crevice, fissure; i glaciär crevasse; i molnen rent; i tyg äv. slit; bred gap; bildl. split
intransitivt verb
spricka crack, split; om tyg rend, be rent, tear; om molntäcke part
adverb
Fraser:
steaming hot. ångande het (varm)
Imma - The Swedish Word for Steam
Condensation
What does imma mean? Imma is the Swedish word for steam or mist. Some of its most common inflections are imman. Some common Swedish words that are synonyms to imma are kondens.
Click on the audio icon above to listen to the Swedish pronunciation of imma. Learn to speak Swedish like a native Swede today, one Swedish words at a time. Add comments below to help other Swedish students learn Swedish online. There are currently 0 comments for the Swedish word imma.
Translation: Steam Mist Inflections: Imman Example: What does imma mean?: Imma is the Swedish word for steam Synonyms: Kondens
substantiv
fog; lättare mist; dis haze (endast sg.)
tät (tjock) dimma dense (thick, heavy) fog
Ånga. Steam
Authority, powers.
Translation: Right Authority Inflections: Befogenheten Befogenheter Example: Kommunernas befogenheter är mycket vida: The powers of the local authorities are very extensive Synonyms: Mandat Tillstånd Tillåtelse
befogenhet
substantiv
1persons authority (endast sg.) , right, powers (pl.); behörighet competence; jur. title, warrant
ha befogenhet att (+ inf.) be authorized (have authority) to + inf.
överskrida (överträda) sina befogenheter exceed one’s authority (powers)
2saks justice, legitimacy
Fraser från andra ställen i ordboken
laglig befogenhet statutory powers (pl.)
vidsträckta befogenheter extensive (wide) powers
