20 Flashcards
Blödning
Translation: (hemorrhage [US]) Haemorrhage Inflections: Blödningen Blödningar Example: Hon hade svåra inre blödningar: She was suffering from severe internal bleeding
Supplement. Attachment
Bilag
bilaga {noun}
bilaga {comm. gen.} (also: tillägg)
annex {noun}
För det första har förfarandet för införande av nya fibrer i bilaga I förenklats.
Firstly, the procedure for including new fibres in Annex I has been simplified.
bilaga {comm. gen.} [bus.]
attachment {noun} [bus.]
Tidigt i morse hörde jag att det i natt hade kommit e-post med en bilaga.
I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.
bilaga {comm. gen.} (also: bihang, tillgivenhet, infästning, bifogad fil)
attachment {noun}
bilaga (tillägg (till en bok)) {comm. gen.} (also: tillägg, bihang, appendix)
appendix (supplement (of a book)) {noun}
Det bästa och lämpligaste sättet är enligt min mening att ta in arten i bilaga II.
In my view, the best and most appropriate way is to include it in Appendix II.
bilaga {comm. gen.} [bus.]
appendix {noun} [bus.]æ
bilägga {verb}
to compose · to arrange · to adjust · to appease
full details
SYNONYMS
bilägga: bifoga
CONTEXT SENTENCES
… sikta på att bilägga konflikten….
… uppnår målet att bilägga denna tvist befa…
… unionen var att bilägga tvister med komm…
Accumulation
In use?
“ANSAMLING” ENGLISH TRANSLATION Results: 1-8 of 8
ansamling {noun}
ansamling {comm. gen.} (also: samling, hop, ackumulation, ackumulering)
accumulation {noun}
Man har problem med radioaktivt damm i den tidigare reaktorhallen, och det finns en ansamling av radioaktivt vatten i reaktorområdets källarrum.
There are problems with radioactive dust in the former reactor hall, and there is an accumulation of radioactive water in the basement rooms of the reactor area.
Sedan dess har en massiv mobilisering av soldater och en hotfull ansamling av vapensystem skett.
The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner.
På så sätt undviker vi ansamlingen av betalningar i slutet av programperioden - såsom skedde under den förra perioden.
In this way payments made at the end of the programming period - as was the case the previous year - are avoided.
Jag undrade vad som kunde utgöra ett sådant hot mot parlamentet att en sådan ansamling av kravallpoliser skulle posteras ut.
I wondered what could be posing such a threat to Parliament that such an armada of riot police should be deployed.
Accumulation Inflections: Ansamlingen Ansamlingar Example: What does ansamling mean?: Ansamling is the Swedish word for accumulation Synonyms: Ackumulation Anhopning Grupp
Broth
Buljong
Rivet
Nit
INJECT. INSTIL.
gjuta
transitivt verb
1hälla pour; sprida el. t.ex. skimmer shed
gjuta liv i ngt infuse (breathe) life into sth
gjuta tårar shed tears
2tekn. cast; metallel.glas äv. found; friare el. ‘forma’ mould
gjutna i samma form eg.el.bildl. cast in the same mould
hans rock sitter som gjuten …fits like a glove
gjuta av ngt take a cast of sth, cast sth
gjuta om recast, refound
Translation: Inspire Infuse Inflections: Ingöt Ingjutit Ingjut Ingjuta Example: Ingjuta mod: Inspire with courage
INJECT. INSTIL
Hur ska vi kunna ingjuta rättfärdighet i hjärtat hos varje medborgare i världen?
How do we instil righteousness in the heart of every citizen of the world?
Så vi är nöjda med att kunna ingjuta lite mer liv i det här organet.
So we are pleased to have been able to breathe a little more life into this body.
Föräldrar och lärare måste ingjuta moraliskt ledarskap hos barnen.
Parents and teachers must instil moral leadership in children.
Man vill ingjuta nytt liv i Strasbourg. Vi förstår att dessa intressen finns.
It wants to revitalise Strasbourg; we understand its interest.
Vi måste ingjuta tålamod och kreativitet i processen, men det kommer även att krävas sakkunskap.
We shall need to bring patience and creativity to this process, but expertise will also be required.
Med detta kolossala lagstiftningsprojekt kan vi ingjuta nytt förtroende och ge övertygande argument.
With this mammoth legislative project, we can instil renewed confidence and provide convincing arguments.
Det handlar om att ingjuta hopp i framför allt unga människor genom de svar som européerna själva ofta ger.
That means offering hope, especially to young people, through the answers that Europeans themselves often suggest.
Obtain. Aquire.
Translation: Obtain Acquire Inflections: Inhämtade Inhämtat Inhämta Inhämtar Example: En väl inhämtad kurs: Studies well learned Synonyms: Anskaffa Samla Skaffa
inhämta
transitivt verb
1få veta el. lära pick up, learn; skaffa sig obtain, procure
inhämta kunskaper i acquire knowledge of
inhämta ngns råd ask sb’s advice, consult sb
inhämta ngns tillåtelse obtain sb’s consent
inhämta upplysningar om obtain information (make inquiries) about
2se hämta in
Fraser från andra ställen i ordboken
inhämta (skaffa sig) underrättelser om inform oneself of (as to), procure information about (of, as to)
Enligt uppgifter till SVT Nyheter ska mängden inhämtningsförsök av främmande makt ökat i Sverige.
- Vi följer hela tiden aktiviteterna kring våra anläggningar och vi som många andra aktörer upplever en hög aktivitet. Vi måste göra det här för att skydda våra skyddsvärden, säger Johan Petersson.
Dyslexia
dyslexia [dɪsˈleksɪə]
substantiv
med. dyslexi, ordblindhet
Info. Smth has conked out. Broken
paja intransitivt verb Fraser: paja [ihop] allm. break down, go to pieces; om t.ex. planering collapse radion har pajat …has conked out, …is on the blink paja ihop om person have a breakdown, go to pieces transitivt verb ruin, smash, cause…to break down pajas substantiv clown; friare äv. buffoon spela pajas play the buffoon Fraser från andra ställen i ordboken
spela pajas play the buffoon
Col. To be able to cope with smth.
1 palla transitivt verb Fraser: palla upp chock [up], block up 2 palla intransitivt verb vard. palla för ngt orka cope with (manage) sth han pallar inte för det här he's not up to it, he can't cope 3 palla transitivt verb vard. palla äpplen (frukt) scrump apples (fruit)
Speak through one’s nose.
Snörvla
Ie trumps speach.
snörvla
intransitivt verb
snuffle; tala i näsan speak in a snuffle, speak through one’s (resp. the) nose
Regulators.
Ie offcom
regulator [ˈregjʊleɪtə] substantiv 1tekn. reglage; regulator 2reglerare, justerare 3inom urmakeri regulator regulable Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån. regulate [ˈregjʊleɪt] transitivt verb reglera; normera, avpassa; ordna, inrätta; styra; rucka , justera, ställa in
. I welcome these steps to regulate the international trade in raw tobacco.
.– Jag välkomnar dessa steg i riktning mot en reglering av handeln med råtobak.
Regeringen ger sken av att ha control
Q appearance…?
1 sken
substantiv
1ljus o.d. light; starkt el. bländande el. äv. från eldsvåda glare; bildl. (skimmer) gleam
skenet från brasan the light of…
fast sken fyrsken fixed light
intermittent sken fyrsken occulting light
vid brasans sken äv. by the firelight
2[falskt] yttre o.d. semblance, show, appearance[s (pl.)]; mask guise; förevändning pretext, pretence; jfr ex.
skenet bedrar appearances are deceptive
för att bevara (rädda) skenet [in order] to keep up appearances (save one’s face)
ge sken av att vara rik make a show of being…, pretend to be…
han har skenet emot sig appearances are against him
under sken av vänskap under a show (the semblance, the pretext, the cloak, the guise) of…
Bli fadder till .. WWF
fadder
substantiv
godfather, godmother, godparent; friare sponsor
stå fadder till be (act as) godfather osv., se ovan to; friare stand sponsor to; bildl. äv. sponsor
…att dryga ut pensionen.
Fraser från andra ställen i ordboken
dryga ut make…last [longer]
dryga ut smör med margarin add margarine to butter to make it go further
