11 Flashcards
Change my mind.
Ändra på sig.
ändra
transitivt verb
allm. alter ; mera genomgripande change ; byta el. t.ex. ståndpunkt el. ställning shift; rätta correct; förbättra el. t.ex. lagen amend; delvis ändra modify; revidera el. t.ex. prislista revise; förvandla transform
det ändrar ingenting i sak it makes no difference in substance
det ändrar ingenting i saken that does not change (alter) matters, that does not make matters any different
ändra en klänning alter a dress
ändra [på] ngt alter…; mera genomgripande change…
Obs! ändrad tid! Note that the time has been changed (altered)
ändra om ngt alter…
ändra om ngt [till] change (förvandla convert, transform)…[into]
ändra om [lite] i… make [a few] alterations…
reflexivt verb
Fraser:
ändra sig förändras alter, change; rätta sig correct oneself; besluta sig annorlunda change one’s mind; ändra åsikt äv. change one’s opinion; komma på bättre tankar think better of it
jag tänkte gå men ändrade mig …but I changed my mind
det ändrar sig väl [med tiden] förhållandena blir annorlunda things will change
patientens tillstånd har ändrat sig till det bättre (sämre) …has improved (taken a turn for the worse)
Fraser från andra ställen i ordboken
ändra kurs change (alter) one’s course; sjö. äv. veer
ändra riktning change [one’s] direction (one’s course)
ändra ståndpunkt take up another attitude
ändra utseende change [one’s appearance]
ändra sitt beslut äv. change one’s mind
ändra mening om change one’s opinion (mind) about
ändra (flytta) på ngt change (move) sth
ändra [på] tomgången change the idle (idling) speed
ändra ton[en] change one’s tune
möjligen har han ändrat sig äv. he may have…
situationen har inte ändrats nämnvärt …has not changed appreciably (to any appreciable extent)
jag ändrar inte en prick! …a jot!
det får du allt lov att ändra you’ll just have to change it, that’s all
utan att [för]ändra en min without turning a hair (batting an eyelid)
vad som skett står inte att ändra what is done cannot be undone
efter framstötar från facket ändrades reglerna after vigorous (strong) action by the union…
ingenting fick ändras i hans omgivning nothing was to be changed around him
Selfish
selfish [ˈselfɪʃ]
adjektiv
självisk, egoistisk, egennyttig
Hur hanterar man en självisk person - Betapet - Forum
www.betapet.se › forum › thread
20 May 2008 - Hur hanterar man en extremt självisk person! …. Din mamma låter som ett spädbarn som behöver all …
Nu är jag grinig och ledsen.. troligen självisk också.. - Föräldrasnack …
https://www.libero.se › SetSortOrder
Å jag tycler inte det låter själviskt alls.. det låter bara som du förlorar väldigt många nära på kort tid och det knäcker vem …
Can’t turn back time.
www.gp.se › schumis-familj-om-sorgen-…
15 Feb 2016 - Vi kan inte vrida tillbaka tiden. Vi måste acceptera det som hänt och hoppas med vårt fortsatta fulla ..
vrida - engelsk översättning - bab.la svenskt-engelskt lexikon
sv.bab.la › … › Svenska-Engelska
Vi kan inte vrida tillbaka klockan, och EU är en förebild för övriga världen. We cannot turn back the clock, and Europe is …
“Schumis” familj om sorgen: Kan inte vrida tillbaka tiden - Göteborgs-Posten
Considerably More traffic
Avsevärt. Betydligt
considerably [kənˈsɪd(ə)rəblɪ]
adverb
betydligt , väsentligt, åtskilligt, avsevärt
considerable [kənˈsɪd(ə)rəbl]
adjektiv
betydande; betydlig, ansenlig, väsentlig, åtskillig, avsevärd, större <a>
considerable trouble åtskilligt besvär
substantiv
amer., vard. en massa, mycket, åtskilligt, en hel del
considerate [kənˈsɪd(ə)rət]
adjektiv
hänsynsfull , omtänksam
consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃ(ə)n]
substantiv
1övervägande, betraktande; hänsynstagande, beaktande, avseende
give sth consideration ta ngt under övervägande (behandling)
in consideration of a) i betraktande av, på grund av, med hänsyn till b) [i gengäld] för, mot
take sth into consideration ta ngt i betraktande, ta ngt under övervägande; beakta ngt, ta hänsyn till ngt
on [further] consideration vid närmare eftertanke
leave sth out of consideration lämna ngt ur räkningen, inte beakta (ta hänsyn till) ngt
the question under consideration den föreliggande frågan
2hänsyn, synpunkt, skäl; faktor
a consideration äv. något som man får ta hänsyn till (som bör beaktas, som spelar en roll)
that is the last consideration det är det minst viktiga, det är det sista man behöver tänka på
the expense is no consideration vid kostnaden fästes inget avseende
on no consideration på inga villkor
3ersättning, belöning, betalning; vederlag äv. jur.
for a consideration mot ersättning, mot kontant vederlag
4hänsyn, hänsynsfullhet, omtanke, omtänksamhet
out of consideration for av hänsyn till</a>
Sacrifice a lot to be somewhere
“Jag har offrat så mycket för att vara här” 3 maj kl 18:03 - Verkligheten i P3 | Sveriges Radio
sverigesradio.se › sida › avsnitt
3 May 2016 - Anna Tascha Larsson nobbar att vara fotbollskommentator i TV för att hjälpa flyktingar i Grekland.
uppoffring substantiv sacrifice om det inte är för stor uppoffring för dig äv. if that is not asking too much of you Fraser från andra ställen i ordboken
det finns något som heter uppoffring there is such a thing as…
Svaret till soldatens far: Jag har uppoffrat mycket – Omni
omni.se › qkxXz
30 Jul 2016 - Svaret till soldatens far: Jag har uppoffrat mycket. Khizr Khan, vars muslimske son dog när han stred …
Headlights
Vi hittade inget svenskt sökord men däremot ett engelskt ord:
headlight [ˈhedlaɪt]
substantiv
strålkastare, billykta; signallanterna på lokomotiv; framlykta
drive with headlights on bil. köra på helljus
Med obefintlig ränta. 0 %
obefintlig
adjektiv
om sak non-existent
…är obefintlig äv. …does not exist
Q
befintlig
adjektiv
existing; tillgänglig available
det befintliga lagret äv. the stock in hand
alla i rummet befintliga personer skall… everybody (everybody that is) [present] in the room…
i befintligt skick in its (resp. their) existing (present) condition, just as it is (resp. they are)
Fraser från andra ställen i ordboken
en utanför befintlig… an outside…
Förvränga sanningen …..?
förvränga
transitivt verb
distort, twist; t.ex. lagen äv. pervert; misstyda äv. misrepresent
Förhoppningsvis
förhoppningsvis
adverb
hopefully
förhoppningsvis kan vi… äv. it is to be hoped that we can…
Felaktig. Expl.
felaktig
adjektiv
oriktig wrong, incorrect, erroneous, mistaken; behäftad med fel faulty, defective; osann false, misleading (ibland äv.jfr ex.); mis-
felaktig användning wrong use, misapplication
felaktig bild misrepresentation
ge en felaktig bild av misrepresent
en felaktig diagnos a wrong (an error of) diagnosis
felaktig märkning av vara faulty marking
felaktigt påstående erroneous statement (assertion), misstatement
i den felaktiga tron att in the erroneous belief (under the misapprehension) that
felaktigt uttal mispronunciation
Fraser från andra ställen i ordboken
använda felaktigt misapply
frågan är felaktigt ställd …is wrongly put
vakna på fel sida get out of bed on the wrong side; jfr felaktig
uppgiften visade sig vara felaktig …proved (turned out) to be erroneous (misleading)
Multipla
flerdubbla transitivt verb multiply flerdubbel adjektiv multiple, manifold flerdubbla varv several… betala flerdubbla beloppet pay several times the amount Fraser från andra ställen i ordboken
multiply [ˈmʌltɪplaɪ]
transitivt verb
1multiplicera
2mångfaldiga, mångdubbla, flerdubbla; öka
intransitivt verb
1mångdubblas, flerdubblas; ökas
2föröka (fortplanta) sig, förökas, fortplantas, sprida sig
3multiplicera
multipliable
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
G blev helt instängd av piraternas bilar, men lyckades fly tack vare att han höll huvudet kallt och är en rutinerad mc-förare.
Fraser från andra ställen i ordboken
hålla huvudet kallt keep [vard. one’s] cool, keep one’s (a level) head
hålla huvudet kallt
2 AUGUSTI. Ett mer “traditionellt” fall av hur vägpiraterna blåser folk. En kvinna blåstes på pengar efter att ha blivit lurad av bilister stående vid vägkanten i Varbergstrakten. Ulla Brehm (bilden) berätta
På!
2vard., lura fool, diddle, hoodwink <p>
bli blåst på be swindled (cheated, diddled) out of</p>
Han håvar in stora summor.
Celebrity.
håva transitivt verb Fraser: håva in bildl. rake in håva upp land; bildl. fish out
håv
substantiv
bag net; kyrkhåv collection bag
gå med håven bildl. fish for compliments
