7 Flashcards
Även kommunen blev tagen på sängen av händelseförloppet, menar Kjell Svahn, som har en viss förståelse för att det har skett ett och annat misstag i hanteringen.
Info
ta ngn på sängen a) mera eg. find sb in bed b) överraska take sb by surprise; överrumpla catch sb napping, catch sb with his pants down
Intestines
inälvor
substantiv i plural
bowels, intestines; djurs viscera, entrails; vard. guts
Anhöriga ska inte behöva dra hela lasset
lass
substantiv
last load; lastad vagn loaded cart (jfr t.ex. hölass)
ett billass kol a lorryload (truckload) of coal
ta fullt lass …a full load
ett lass [med] smörgåsar a big pile of…
dra det tyngsta lasset bildl. bear the heaviest burden
dra sin del av lasset bildl. pull one’s weight
Fraser från andra ställen i ordboken
dra ett tungt lass uppför en backe pull a heavy load up a hill
liten tuva välter ofta stort lass ung. little strokes fell great oaks
det bar ned i diket med hela lasset the whole load went over into the ditch
bära ned
tr. carry (bring, resp. take) down (nedför trappan downstairs)
itr.
det bar ned i diket med hela lasset the whole load went over into the ditch
Farlig. inavel på högskolorna
Vänskapskorruption och nepotism präglar svenska lärosäten.
Det är ett hot mot Sverige som kunskapsnation.
Possible RepeAt.
inavel
substantiv
inbreeding
Naturmorgon. Inaveln i den skandinaviska vargstammen har minskat de senaste åren.
Men för att den inte ska öka igen behövs nya vargar som vandrar in från Ryssland eller Finland. Natur
..att Göteborgs universitet anställt åtta medarbetare på olagliga grunder. Personer har fått anställningar som inte utlysts, vilket strider mot principen om att offentliga tjänster måste annonseras innan de tillsätts.
utlysa
transitivt verb
give notice (publish notice[s (pl.)]) of, advertise, proclaim
utlysa kalla till ett möte call…, summon…; genom annons advertise…
utlysa en tävling announce…
mötet är utlyst till den 4:e the meeting has been fixed for the fourth
utlysa nyval parl., vanl. appeal to the country
utlysa ledigförklara en tjänst advertise a post
Fraser från andra ställen i ordboken
utlysa [en] strejk call a strike; se äv. strejka
utlysa en tävling om… announce a competition for…
Det är en helt annan upplägg.
Also next card!
Set up.
Jag ska försöka svara på frågan utifrån det upplägg som Arlene McCarthy har givit den.
I shall try to answer the question within the framework set by Mrs McCarthy.
Vi är inte eniga, trots risken att anklagas för att vara keynesianer, med detta upplägg.
Even at the risk of sounding Keynesian, we do not agree with this approach.
Även på den här punkten skulle jag vilja se ett mer logiskt upplägg.
That is another point where I would like to see a logical arrangement.
Vi diskuterar fortfarande upplägget för det provisoriska militära organet.
We are still discussing arrangements for the interim military body.
På den punkten instämmer jag helt med det upplägg som valts av föredraganden Karl-Heinz Florenz.
On that point I am in full agreement with the approach taken by the rapporteur, Mr Florenz.
Jag bemöter alltså gärna frågorna oavsett vilket upplägg som ordföranden beslutat om.
I am thus happy to respond in any format decided by the Chair.
Strategy, composition.
Jag är glad över att vi ska få en enhetlig uppläggning i alla EU:s medlemsstater.
I am glad that we shall have a uniform approach in all the EU Member States.
(EN) Föredragandes uppläggning av detta mycket viktiga ämne måste berömmas.
The rapporteur’s approach to this highly important subject is to be commended.
I stället borde vi diskutera hela den gemensamma jordbrukspolitikens uppläggning.
Instead, I believe that the whole approach to the CAP should be reviewed.
Detta är en bra uppläggning, vilket är något som kännetecknar betänkandet i dess helhet.
This is a good approach, which is something that characterises the report as a whole.
I konsekvensens namn tillämpas samma uppläggning vid denna omröstning.
For the sake of consistency, this same approach has been applied for this vote.
Med hänsyn till behovet av fortsatta påtryckningar är kommissionens uppläggning den bästa.
In the light of the need for persistent pressure, the Commission’s approach is the best one.
Med hänsyn till behovet av fortsatta påtryckningar är kommissionens uppläggning den bästa.
In the light of the need for persistent pressure, the Commission’ s approach is the best one.
översiktsbild, då kom det flera påtända unga med vapen. De sköt ett eller flera skott och de tvingade oss ur bilen. Vi blev väldigt rädda, säger Rolf Porseryd till TV4.
Det har florerat uppgifter om att det rörde sig om en kidnappning och att de ska ha blivit bortförda. Men två av dem lyckades hoppa på en buss ta sig till en polisstation och 3. avvärja situationen.
florera
intransitivt verb
grassera be prevalent (rife, rampant), prevail; blomstra flourish
3
avvärja
transitivt verb
1t.ex. slag ward (fend) off, parry
2t.ex. fara avert, ward (stave) off
Möjligen behövs antibiotika för att avvärja salmonella och andra sjukdomar.
We possibly need antibiotics for the prevention of salmonella and other diseases.
Dessa hot kan vi bara avvärja genom att stärka det paneuropeiska samarbetet.
We can overcome these threats only by tightening pan-European cooperation.
Därför måste man resolut avvärja minsta tvekan eller försvagning inom politiken.
Any hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.
De kommer inte att bidra till att avvärja krisen, eftersom de missar målet fullständigt.
They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark.
Omstridd författare är död
Itc. Controversial
omstridd
adjektiv
disputed, …in dispute ie Disputed islands?
en omstridd fråga äv. a controversial issue, a vexed question
Fraser från andra ställen i ordboken
författarskapet är omstritt the authorship [of the work] is disputed
Misstänkt kidnappningsoffer tillrätta igen
Publicerat torsdag 4 augusti kl 18.44
En 24-årig kvinna som anmälts kidnappad i Malmö kom själv till polisstationen på torsdagen. Hon berättade att hon “inte längre var berövad sin frihet”, skriver polisen i Skåne på sin hemsida.
komma till rätta be found, turn up
1 Fraser:
med rätta [quite] rightly, justly, with justice; på goda grunder with good reason
och det med rätta and rightly so
med rätta känner de sig stolta över… they justly feel proud of…, they feel proud of…and rightly so
finna sig till rätta bli van vid förhållandena settle down, find one’s way about (one’s legs)
nu har han funnit sig till rätta acklimatiserat sig now he feels at home
han kunde inte finna sig till rätta där äv. he did not like it there
gå till rätta med ngn tillrättavisa rebuke sb
hjälpa ngn till rätta show sb the way about; friare help sb, lend sb a hand; vard. show sb the ropes
komma till rätta be found, turn up
komma till rätta med a) person el. få bukt med manage, handle; komma överens med get on (along) with b) t.ex. problem cope with, master; situation manage, handle; t.ex. svårigheter overcome, get the better of
lägga till rätta eg. lay (put)…in order, arrange; klarlägga make…clear; utreda elucidate; beriktiga put…right
lägga ett studiematerial till rätta för ngn arrange…to suit sb
skaffa ngt till rätta find sth, get sth back
ställa allt till rätta reda upp put (set) things right
sätta sig till rätta settle oneself
tala ngn till rätta bring sb to reason, make sb see (listen to) reason
visa ngn till rätta eg. show sb the way; vägleda show sb the way about; vard. show sb the ropes
Contemplated
påtänkt
adjektiv
contemplated; planerad äv. intended, projected
den påtänkta resan the journey contemplated
då var du inte ens påtänkt you weren’t even thought of then; skämts. you were just a twinkle in your father’s eye
För det andra ber vi er att inte stryka punkten på dagordningen utan förfara så som det var påtänkt i denna.
Secondly, we would ask you not to take the report off the agenda but to follow the procedure on the agenda.
Katastrofens följder kan fortfarande bevittnas hos en generation som då inte ens var påtänkt.
The consequences of this catastrophe can still be seen in a generation that had not even been conceived at the time.
Det tycks mig en aning sent påtänkt.
It seems to me a little late in the day.
Därför ber jag er att lämna punkten på dagordningen, så som den var påtänkt där, och låt såväl debatt som omröstning komma till stånd.
So I ask you to leave the report on the agenda, as it stands, and to allow us both to debate it and to vote on it.
Look for expressions.
Rätta on ord.se
rätta
substantiv
1 Fraser:
med rätta [quite] rightly, justly, with justice; på goda grunder with good reason
och det med rätta and rightly so
med rätta känner de sig stolta över… they justly feel proud of…, they feel proud of…and rightly so
finna sig till rätta bli van vid förhållandena settle down, find one’s way about (one’s legs)
nu har han funnit sig till rätta acklimatiserat sig now he feels at home
han kunde inte finna sig till rätta där äv. he did not like it there
gå till rätta med ngn tillrättavisa rebuke sb
hjälpa ngn till rätta show sb the way about; friare help sb, lend sb a hand; vard. show sb the ropes
komma till rätta be found, turn up
komma till rätta med a) person el. få bukt med manage, handle; komma överens med get on (along) with b) t.ex. problem cope with, master; situation manage, handle; t.ex. svårigheter overcome, get the better of
lägga till rätta eg. lay (put)…in order, arrange; klarlägga make…clear; utreda elucidate; beriktiga put…right
lägga ett studiematerial till rätta för ngn arrange…to suit sb
skaffa ngt till rätta find sth, get sth back
ställa allt till rätta reda upp put (set) things right
sätta sig till rätta settle oneself
tala ngn till rätta bring sb to reason, make sb see (listen to) reason
visa ngn till rätta eg. show sb the way; vägleda show sb the way about; vard. show sb the ropes
2jur.
inför rätta in court, before the court
dra ngt inför rätta bring (take) sth to court
inställa sig inför rätta appear in (before the) court
stämma ngn inför rätta summons sb to appear in court, take legal action (proceedings) against sb
stå inför rätta [anklagad för mord] be on (stand) trial [for murder]
ställas inför rätta be put on trial
transitivt verb
1korrigera correct; ett fel äv. rectify; person äv. put…right; skol. mark; amer. grade
rätta en skrivning (en uppsats) mark (amer. grade) a paper (a composition, an essay)
rätta till a) t.ex. klädseln el. håret el. ledet put…straight, adjust b) t.ex. fel put (set)…right, rectify, correct; missförhållande o.d. remedy
det rättar nog till sig så småningom it is sure to come right in the end
2avpassa adjust (accommodate, suit)
reflexivt verb
1 Fraser:
rätta sig rätta en felsägning correct oneself
2~ sig efter a) om person el. t.ex. ngns önskningar comply with, follow, be guided by; instruktioner o.d. äv. conform to; beslut o.d. abide by, go by; order obey; andra människor el. omständigheterna accommodate (adapt) oneself to
det enda han har att rätta sig efter …to go by
det är ingenting att rätta sig efter that is nothing to go by
nu vet jag vad jag har att rätta mig efter now I know where I am (stand)
b)om sak
priserna rättar sig efter tillgång och efterfrågan prices are dependent on (determined by)…
verbet rättar sig efter subjektet the verb agrees with…
1 rätt
substantiv
maträtt dish; del av måltid course
Tjänsternas kvalitet måste höjas, vilket med rätta påpekas i Cashmans betänkande.
A better quality of service is needed, as the Cashman report rightly points out.
Det har med rätta nämnts att riskkapitalet inte är särskilt utvecklat i Europa.
It has rightly been mentioned that risk capital is not very developed in Europe.
High. Ie drugs
påtänd adjektiv vard. vara påtänd narkotikapåverkad be high (spaced-out, stoned) Fraser från andra ställen i ordboken
[påtänd] knarkare freak-out
tända av partikelverb vard., efter narkotikarus come down; tvärt sluta med tyngre narkotika go cold turkey tända på partikelverb se tända eld påovan vard., använda narkotika:vid enstaka tillfälle get high; som vana turn on tändande
Inflamed.
upptända
transitivt verb
bildl.:hat kindle, excite; kärlek inspire
upptänd av kärlek äv. smitten with love
upptänd av begär (iver) inflamed with…
upptänd av vrede carried away by anger, enraged
Fraser från andra ställen i ordboken
upptänd av kärlek äv. smitten with love
upptänd av begär (iver) inflamed with…
upptänd av vrede carried away by anger, enraged
Tänd
tänd
adjektiv
vard.
vara (bli) tänd på be (get) sold (hooked) on
hon är tänd på honom he turns her on
tända
transitivt verb
få att brinna light; tekn.se antända; elljus turn (switch, put) on
det är dags att tända [belysningen (ljuset)] …put (turn) on the light[s]
tända eld make a fire
tända en tändsticka äv. strike a match (light)
ljuset (det) är tänt the light is on
tända eld på… set fire to…; hus äv. set…on fire
intransitivt verb
1fatta eld catch fire; om tändsticka ignite
motorn tänder inte there is something wrong with the ignition [of the engine]
2vard., brusa upp flare up; få erotiska känslor el. bli entusiastisk be (get) turned on, turn onvard.
tända på ngn (ngt), se vara (bli) tänd
tända av
partikelverb
vard., efter narkotikarus come down; tvärt sluta med tyngre narkotika go cold turkey
tända på
partikelverb
se tända eld påovan
vard., använda narkotika:vid enstaka tillfälle get high; som vana turn on
tändande
adjektiv
Fraser:
den tändande gnistan bildl. the spark that set[s] it all off, the igniting spark
Fraser från andra ställen i ordboken
den tändande gnistan, se tändande
dåliga tänder bad teeth
friska tänder sound teeth
ruttna tänder decayed teeth
skära tänder grind (gnash, grit) one’s teeth
permanenta tänder permanent (second) teeth
byta tänder om barn cut (get) one’s second teeth
få tänder be teething, cut [one’s] teeth
tända eld make a fire
tända av
vard., efter narkotikarus come down; tvärt sluta med tyngre narkotika go cold turkey
tända på
se tända eld påovan
vard., använda narkotika:vid enstaka tillfälle get high; som vana turn on
tända på ngn (ngt), se vara (bli) tänd
tända en brasa light (make) a fire
dra ut tänder extract teeth
sätta (tända) eld på set fire to, set…on fire
han har glesa tänder he is gap-toothed (has teeth with gaps in between)
han hackade tänder his teeth chattered
sitta som tända ljus sit straight as ramrods
tända lyset i trappan put on the light…
glest (tätt) sittande tänder teeth that are wide apart (are close-set)
han skallrade tänder his teeth chattered
ha ont för tänder have teething troubles
försedd med tänder toothed
tända en tändsticka äv. strike a match (light)
ljuset (det) är tänt the light is on
tända eld på… set fire to…; hus äv. set…on fire
motorn tänder inte there is something wrong with the ignition [of the engine]
den tändande gnistan bildl. the spark that set[s] it all off, the igniting spark
barnet ömsar tänder …is cutting its second teeth
gnissla med tänderna, se skära tänder
det är dags att tända [belysningen (ljuset)] …put (turn) on the light[s]
