13 Flashcards
List. Q
förteckning
substantiv
list, catalogue, register <p>
Fraser från andra ställen i ordboken
göra en förteckning äv. draw up a list
namnen återfinns i följande förteckning the names are given…
avföra från dagordningen (från en förteckning) remove from the agenda (a list)</p>
Info
dyster
adjektiv
gloomy, dismal, dreary, sombre; glädjelös cheerless; beklämmande depressing; svårmodig sad, melancholy, mournful; trumpen glum
dyster färg dusky (dark, sombre) colour
dyster min gloomy air
vara dyster i hågen be dejected, be in low spirits; vard. be down in the dumps
dystra
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
Fraser från andra ställen i ordboken
dystert grubbel gloomy meditation
dyster (glad) i hågen in low spirits (in a happy mood)
dyster till sinnes in low spirits
i dystra stunder in moments of despair
det är dystra utsikter …a dismal outlook (prospect)
måla upp en dyster bild paint a gloomy picture
Unwritten, rule. Given
unwritten [ˌʌnˈrɪtn]
adjektiv
oskriven ; muntlig; inte nedskriven (nedtecknad)
an unwritten law en oskriven lag
Jack of all trades, master of none
Check Google
Jack-of-all-trades [ˌdʒækəvˈɔ:ltreɪdz, ˌ—ˈ-] (pl. Jacks-of-all-trades)
substantiv
tusenkonstnär, mångfrestare, mångsysslare
Man får fnissa ….
During a tv show
fnissa
intransitivt verb
Sniggle
Tända av.?
Return from reporting war.
Relax. Wind down?
Q
betänkande
substantiv
1 Fraser:
ta i betänkande take into consideration
efter mycket (något) betänkande after a good deal of (some) thought
utan betänkande without hesitation, unhesitatingly
vid närmare betänkande after closer (further) consideration, on second thoughts
2utlåtande report
Fraser från andra ställen i ordboken
dra i betänkande, osv., se under resp. huvudord
betänka
transitivt verb
consider
man måste betänka att… one must bear in mind that…
reflexivt verb
Fraser:
betänka sig think it (the matter) over; tveka hesitate
utan att betänka sig without [any] hesitation
betänkt
adjektiv
Fraser:
vara betänkt på ngt (på att (+ inf.)) be thinking of sth (of + ing-form), contemplate sth (+ ing-form)
vara nästan betänkt att… have a good mind to…
Fraser från andra ställen i ordboken
vara nästan betänkt att… have a good mind to…
vidare måste vi betänka att… vanl. also, we must…
vara betänkt på ngt (på att (+ inf.)) be thinking of sth (of + ing-form), contemplate sth (+ ing-form)
Q info
anstötlig
adjektiv
offensive ; svagare objectionable; oanständig indecent
det anstötliga anstötligheterna i boken the objectionable parts of the book
stötande
adjektiv
anstötlig offensive; svagare objectionable ; starkare shocking
hon fann det stötande äv. she took offence at (resented) it; starkare it shocked her
verka stötande på… offend (starkare shock)…
stöt
substantiv
1slag el. törn o.d. a) spec. som handling av levande varelse:allm. thrust; med ngt spetsigt äv. stab, prod; med t.ex. armbågen jab, poke; hugg äv. stroke; slag blow äv. bildl., hit, knock, thump; med knytnäven punch; knuff push äv. bildl., shove; knyck jerk; fäktn. thrust, pass; i biljard stroke; i kulstötning put; i tyngdlyftning jerk b) i trumpet o.d. blast c) vid kroppars sammanstötning shock äv. elektr.el.bildl.; fys. impact; törn el. duns bump; rekyl o.d. kick, recoil d) skakning hos fordon o.d. jolt, shake; vid jordbävning shock, tremor; vindstöt gust
livets (ödets) stötar the buffets of life (fate)
sätta in en avgörande stöt mot… make a decisive thrust against… äv. bildl.
få en elektrisk stöt get an electric shock
det gick en stöt genom mig när jag fick se henne the sight of her gave me a thrill (av obehag a shock)
ta [emot] första stöten take the first impact, bear the [main] brunt
aktas för stötar! handle with care!
2mortelstöt pestle
3fonet. glottal stop
4inbrott, vard. job, heist
5 Fraser:
en i stöten i taget one at a time
6vard., stofil bloke, josser, geezer; spec. amer. old guy
7 Fraser:
vara i stöten vard. be in great form
stöta
transitivt verb
1eg.:med ngt spetsigt thrust, prod; med vapen äv. stab, plunge; med t.ex. armbågen jab, poke; hugga strike; slå knock, bang, bump, hit, strike; knuffa push, shove; frukt bruise
stöta foten (huvudet) mot en sten knock (bang) one’s foot (head) against…
stöta ett glas i kanten chip a glass [at the edge]
stöta huvudet i taket bang one’s head against…
stöta käppen i golvet bang (mindre hårt tap) one’s stick on…
stöta ngn i sidan poke (dig) sb in the ribs; för att påkalla uppmärksamhet nudge sb
stöta tån stub one’s toe
2krossa pound; i mortel äv. pestle, bray
3bildl.:väcka anstöt offend, give offence to; starkare shock; såra hurt
det stöter ögat it offends the eye; starkare it is an eyesore
det stöter mitt öra äv. it jars on my ear
stöta och blöta ett problem thrash (mull) over…
4i biljard play, strike; i kulstötning put; i tyngdlyftning jerk
intransitivt verb
1knock, bump, hit, strike
huvudet stötte i taket …knocked etc. against the ceiling
stöta på motstånd el. svårigheter meet with…, encounter…, come (run) up against…
Det går käpprätt i fel riktning Vardags
Straight. Straight up
ANVÄNDNINGSEXEMPELä
Användningsexempel för “käpprätt” i Engelska
Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
Rådfråga era partikamrater, Solbes och Solana, för man vet hur sådana här saker påbörjas men inte vilken ände de kan ta, och ibland går de käpprätt åt helvete.
Ask the advice of your sympathisers, Mr Solbes and Mr Solana, because we know how these things begin but not how they end and, sometimes, the schemes backfire.
DEFINITION AV ORDET KÄPPRÄTT PÅ SVENSKA
käpp`rätt adv.
Orled: käpp–rätt
• alldeles rakt uppåt: röken steg käpprätt mot himmelen
Bet. nyans: särsk. överfört, som negativ förstärkning: det går käpprätt åt skogen för henne i skolan
Hist.: sedan 1905
sommaren, när en del familjer återvänder till sina hemländer, och att alla flickor bör kunna se fram emot sitt sommarlov. I Sverige är 38 000 kvinnor könsstympade, men kommuner och skolor är ovetandes, enligt Rädda barnens bedömning.
Clueless
Det finns ingen som helst form av demokrati och befolkningen hålls ovetande.
There is absolutely no democracy whatsoever, and the people are being kept ignorant.
Vi kan erinra om ett gammalt japanskt ordspråk som säger: “resan är ovetande om skammen”.
We might remember the old Japanese proverb which says, ‘The traveller knows no shame’ .
Att vara ovetande om denna rörelse är som att vilja stoppa en tornado med en signalflagga.
Trying to ignore this change is as futile as trying to stop the tide coming in.
Vi kan erinra om ett gammalt japanskt ordspråk som säger: “ resan är ovetande om skammen “.
We might remember the old Japanese proverb which says, ‘The traveller knows no shame ‘.
Kristdemokrater och de högerliberala vill hålla de europeiska medborgarna ovetande.
Christian Democrats and the right-wing Liberals wish to keep the European people in the dark.
Debatten om badhus Är en styggelse
Debatten om könsseparerade badhus är för mig en styggelse. Lika illa som företeelsen i sig. Hur kan man i Sverige, världens mest jämställda land byggt på sekulära principer, ens fundera i de banorna?
Dom här mygg är styggare än vanliga mygg.
styggelse
substantiv
abomination
Fraser från andra ställen i ordboken
förödelsens styggelse the work of destruction
stygg
adjektiv
olydig el. spec. om barn naughty; elak el. ovänlig nasty ; ond bad, wicked; otäck el. om t.ex. sår ugly
styggt
– Det är en styggelse. Det krävs synnerliga skäl för fortsatt häktning. Om vi tittar på den tid som utredningen har pågått borde skälen bli svagare efter varje period, säger han till NSK.
Non believer. Varför x tilllätt en sån styggelse …
Mygg. Nasty
Cuckoo
gök substantiv 1zool. cuckoo göken gal the cuckoo calls 2vard., kurre fellow, guy, bloke
Rättegång mot hallick..
hallick
substantiv
vard. pimp, ponce
Sverige bör ta efter länder som Estland, Ungern och Tjeckien och införa nolltolerans mot alkohol i trafiken. Ingen ska behöva grubbla över om alkoholen gått ur kroppen eller inte, skriver pr-konsulten Paul Ronge i en krönika på News55.
grubbla
intransitivt verb
fundera ponder, cogitate; brood, ruminate, muse <p>; jfr grubbel; mull </p><p>; bry sin hjärna puzzle [one’s head] </p><p>
gå och grubbla a) för tillfället be in a brown study b) som vana be given [a prey] to brooding (tungsint äv. melancholy)
grubbla på ett problem ponder over (about, on) a problem, turn over a problem in one’s mind, mull over a problem
reflexivt verb
Fraser:
grubbla sig fördärvad över ett problem rack one’s brains trying to think out…
Fraser från andra ställen i ordboken
grubbla över ponder over (on)</p>
Hade vi haft gränsen noll promille så hade hon inte ens behövt fundera på frågan”, skriver Ronge. Han vill att Sverige nu inför en så kallad lex Aida, nolltolerans mot alkohol i trafiken.
”Då skulle hennes. rakryggade avgång verkligen få den mest positiva konsekvens.”
Itc. Principled
rakryggad
adjektiv
eg. straight-backed, upright; om person äv. erect; bildl. upright
han är rakryggad äv. he is a person (man) of principle
Med principer
principle [ˈprɪnsəpl]
substantiv
1princip; grund; grundsats
make it a principle ha som (göra det till) princip
in principle i princip, principiell[t]
decision in principle principbeslut
on grounds of principle av principiella skäl
a man of principle en man med principer
as a matter of principle av princip; av principskäl
question of principle principfråga
void of (without) principle utan principer
on (from) principle av princip; principiellt
2[huvud]beståndsdel
3princip , lag
