17 Flashcards
Båda åtalades senare för att gemensamt och i samråd ha dödat hyresvärden. Under rättegången i tingsrätten skyllde de på varandra.
Tingsrätten ansåg dock att det varit ma
samråd substantiv consultation efter samråd med A. [after] having consulted (conferred with) A. i samråd med in consultation with samråda intransitivt verb consult each other samråda med ngn consult (confer with) sb Fraser från andra ställen i ordboken
samråda med ngn consult (confer with) sb
Efter samråd med de övriga grupperna föreslår jag därför att skäl N ersätts.
After consulting the other groups, I therefore propose replacing recital N.
De föreslagna ändringarna är en följd av samråd med de politiska grupperna.
The proposed amendments are the result of consultations with the political groups.
Jag accepterar och stödjer principen om information till och samråd med arbetstagarna.
I accept and support the claim of the principle of informing and consulting workers.
collusion [kəˈlu:ʒ(ə)n, -ˈlju:-]
substantiv
jur. maskopi; bedrägligt hemligt samförstånd ; hemlig överenskommelse
collusive
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
Det enda som fanns var ett gammalt DNA-bevis på ett dricksglas som fanns i diskmaskinen och ett annat spår 1avsatt på en 2dörrkarm. Men de spåren var avsatta långt innan mordet skedde.
- 2 contexts
avsätta
transitivt verb
1ämbetsman remove […from office], dismiss; konung dethrone; regent depose
2avyttra sell, dispose of
…är lätt (svår) att avsätta äv. …sells well (badly)
3kem. el. tekn. precipitate; deposit
4 Fraser:
avsätta märken (spår) leave marks (traces)
5matem., t.ex. sträcka set off
6se sätta avunder sätta
reflexivt verb
Fraser:
avsätta sig be deposited osv. (jfr avsätta, -); kem. el. tekn. äv. form as a deposit, settle
2
karm
substantiv
1armstöd arm
2dörrkarm el. fönsterkarm frame, case
Malmöadvokaten är djupt kritisk till det svenska rättsväsendets förmåga att bedöma bevisningen i brottmål. Han vill i princip avskaffa lekmännen i svenska domstolar och ersätta dem med erfarna jurister.
Lekman
Lay person.
Bensinprisets framtid avgörs på ovisst möte
oviss
adjektiv
uncertain ; tveksam doubtful; tvivelaktig dubious, problematic[al]; vansklig precarious; obestämd indefinite
utgången är ännu oviss äv. the result still hangs in the balance
Fraser från andra ställen i ordboken
av ovisst nit from injudicious zeal; jfr ex. under medalj
utgången är ännu oviss äv. the result still hangs in the balance
vi går en oviss framtid till mötes we have…before us
”” tampas med myndigheterna
intransitivt deponensverb
Fraser:
tampas [med varandra] tussle
Burocracy
om han döms så menar jag att det finns verkställighetshinder idag för utvisning, vilket Migrationsverket skrivit i ett yttrande.
Carry out. Enforce?
verkställa
transitivt verb
utföra carry out, carry into effect, perform; fullborda accomplish; order execute, effect; dom execute, enforce; t.ex. inspektion el. utbetalning make; göra el. t.ex. en översättning do; jfr utföramed ex.
verkställande
adjektiv
executive
verkställande direktör managing director, chief executive officer; amer. president,
vice verkställande direktör deputy (assistant) managing director; amer. vice-president, chief executive officerförk.CEO
den verkställande myndigheten the executive
substantiv
carrying out osv., performance; accomplishment; execution, enforcement; jfr verkställa
The job was rewarding
rewarding [rɪˈwɔ:dɪŋ]
adjektiv
givande,
tacksam, lönande
reward [rɪˈwɔ:d]
substantiv
belöning, lön; hittelön; ersättning
the financial rewards den ekonomiska behållningen
as a reward (in reward) for som (till) belöning (lön) för
offer a reward of £100 for utfästa en belöning på (om) hundra pund för, ge hundra pund i hittelön för
virtue is its own reward dygden är sin egen belöning
transitivt verb
belöna; löna, vedergälla
orsaker ligger bakom upplevelsen av vimsighet på morgonen. Sömnen kan exempelvis ha varit otillräcklig eller dålig, och en annan orsak kan vara för hög stress.
vimsig
adjektiv
vard. scatterbrained; ombytlig flighty, volatile
Fraser från andra ställen i ordboken
vimsig i plymen vard. woozy, woolly
Ett av förslagen som regeringen presenterat för att öka rörligheten på bostadsmarknaden är att slopa det nuvarande taket för uppskov med reavinst på bostäder.
uppskov
substantiv
uppskjutande postponement, delay, deferment ; anstånd respite ; ekon. äv. prolongation
saken tål inte något uppskov …admits no delay
begära uppskov demand (apply for) a postponement (an adjournment), ask for a respite
bevilja ngn en månads uppskov grant (allow) sb a respite (prolongation) of one month
få uppskov med [att fullgöra] värnplikten get a respite from…
ge ngn uppskov med betalningen av ett belopp allow sb to postpone the payment of…
utan uppskov without delay, promptly
Fraser från andra ställen i ordboken
ett fortsatt uppskov a prolongation of the delay
Flera polisbilar kvaddas i biljakter. Rekordnota
Smashed up?
Nota?
Lineage. History.
Lineage
Ancestry
Inflections:
Example:
Släkten har gamla anor: The family is very old (has a long history, can trace its lineage a long way back)
Synonyms:
In the News:
Ekonomisk kris slår knut på persiska mattor (2016-07-23, E24)
Den mytomspunna persiska mattan har flertusenåriga anor. Tillverkningen försörjer två miljoner iranier men inhemsk lågkonjunktur och utländsk konkurrens har slagit hårt mot näringen. Nu är förhoppningen att lyfta handelssanktioner ska injicera nytt liv i en krisande bransch.. Learn Swedish Online - read the full article
Världens största skeppsmäklare vinstvarnar (2016-07-04, DI)
Världens största skeppsmäklare brittiska Clarkson, som har anor tillbaka till 1852, vinstvarnar nu för helåret.. Learn Swedish Online - read the full article
Smakämnena i parmesan spårade (2016-03-24, Nyteknik)
Den berömda italienska pastaosten parmesan har flera hundra år gamla anor, men först nu har smakämnena spårats. De är många.. Learn Swedish Online - read the full article
Arkeologer hittar belägg för uråldrig surströmmingsfest (2016-03-03, Nyteknik)
Surströmmingsklämman har äldre anor än man tidigare trott. Bara ett par tusen år efter istidens slut jästes fisk i stor skala i Blekinge.. Learn Swedish Online - read the full article
Engelska medeltidskvarnen maler än (2015-11-21, Nyteknik)
TEKNIKHISTORIA. Skillnaden mellan ebb och flod skapar fallhöjden för den tidvattendrivna kvarnen Woodbridge Tide Mill vid engelska ostkusten. Teknikhistoria har besökt kvarnen med anor från 1100-talet som fortfarande mal säd till mjöl.. Learn Swedish Online - read the full article
Measured. Info. Reserved.
avmätt
adjektiv
measured; försiktig deliberate; om hållning el. ton äv. reserved, guarded
DEFINITION
avmätt
som ej visar känslor särsk. inte av det varmare slaget
for stiff or reserved. Some of its most common inflections are avmätta,. A great example sentence to help you learn Swedish online is ‘En avmätt bugning’, which translates into ‘A stiff bow’.
Translation: Stiff Reserved Inflections: Avmätta Example: En avmätt bugning: A stiff bow
Info. avseende
substantiv
1syftning reference
ha avseende på have (bear) reference to, relate (refer) to; jfr avse
2hänsyn el. hänseende respect, regard; beaktande o.d. consideration
fästa avseende vid take notice of, take…into account, pay heed (attention) to; attach importance to
inte fästa avseende vid pay no regard to, not mind about
i detta (varje, intet, ett) avseende in this (every, no, one) respect
i alla avseenden in all respects, in every respect (way)
i politiskt avseende from a political point of view, politically
med avseende på with respect to, in respect of (to), with (in) regard to; as regards, respecting, regarding, concerning; in point of
utan avseende på person without respect of persons
utan avseende på egen fördel without regard to personal advantage
lämna ngt utan avseende leave sth out of account, not take sth into consideration, disregard sth
Fraser från andra ställen i ordboken
i formellt avseende formally
fästa avseende vid pay attention to
i språkligt avseende as regards language, from a linguistic (language) point of view
i stilistiskt avseende as regards style
i vissa avseenden in some respects (ways)
i hänseende till det faktum att in consideration (view) of…, considering…; jfr vidare ex. under avseende
for Consideration
What does avseende mean? Avseende is the Swedish word for consideration or attention. Some of its most common inflections are avseendet, avseenden, avseendena,. Some common Swedish words that are synonyms to avseende are avseenden, beträffande, gällande,. A great example sentence to help you learn Swedish online is ‘Man ska inte fästa för stort avseende vid opinionssiffror’, which translates into ‘You shouldn’t attach too much importance to public opinion polls’.. Learn to speak Swedish by listening to the pronunciation of avseende by a native Swedish speaker.
Translation:
Consideration
Attention
Inflections:
Avseendet
Avseenden
Avseendena
Example:
Man ska inte fästa för stort avseende vid opinionssiffror: You shouldn’t attach too much importance to public opinion polls
Synonyms:
Avseenden
Beträffande
Gällande
Other Definitions:
Avseende: Reference/Regard
In the News:
Obducat tar order från försvarsindustrin (2016-09-07, DI)
Obducats dotterbolag Solar-semi, en leverantör av systemlösningar för litografiprocesser, har fått en order från ett företag inom försvarsindustrin avseende leverans av ett Microcluster 205 Coater system.. Learn Swedish Online - read the full article
Dagsböter för Hadzialic (2016-09-06, DI)
I augusti lämnade Aida Hadzialic sin statsrådspost efter att ha kört rattfull. I dag kom besked om att ett strafföreläggande avseende rattfylleri utfördats mot den tidigare gymnasie- och kunskapslyftsministern.. Learn Swedish Online - read the full article
Kraftigt höjda förväntningar på Systemair (2016-09-06, DI)
Systemairs rapport den 25 augusti fick fart på såväl aktiekurs som vinstestimat: de sistnämnda höjdes med i genomsnitt 11,1 procent avseende innevarande räkenskaps års vinst per aktie, och med 6,3 procent för nästa år.. Learn Swedish Online - read the full article
Allgon redovisar förlust vd inte nöjd (2016-08-30, SvD)
First North-listade Allgons vd Johan Hårdén beskriver omsättningsökning under det andra kvartalet som tillfredställande. Han påpekar samtidigt att det förändringsarbete som genomförts avseende leverantörsbas och produktion har ännu inte fått genomslag i lönsamheten.. Learn Swedish Online - read the full article
Nobina får fyraårigt busskontrakt (2016-06-22, DI)
Nobina har vunnit ett busstrafikavtal värt omkring 400 miljoner kronor på fyra år, avseende regiontrafik i Skåne.. Learn Swedish Online - read the full article
ovana
substantiv
1brist på vana unaccustomedness ; lack (want) of practice; bristande förtrogenhet unfamiliarity
hans ovana att tala offentligt gjorde att… the fact that he was unused to speaking…
2ful vana bad (objectionable) habit
ha den ovanan att (+ inf.) have an objectionable habit of + ing-form
1 ovan
preposition
above, over
adverb
above
här ovan above
se ovan! see above!
som ovan nämnts as [was] mentioned (named) above
från ovan from above; nedlåtande condescendingly
mönstra ngn från ovan till nedan …from head to foot (top to toe); se äv. där
unaccustomedness. Some of its most common inflections are ovanan, ovanor,. Some common Swedish words that are synonyms to ovana are dålig vana,. Learn to speak Swedish by listening to the pronunciation of ovana by a native Swedish speaker.
Translation: Unaccustomedness Inflections: Ovanan Ovanor Example: What does ovana mean?: Ovana is the Swedish word for unaccustomedness Synonyms: Dålig vana Other Definitions: Ovana: Bad habit In the News: Faran är inte över för stålindustrin analytiker (2016-03-04, DI) Stålbolag i Europa och Nordamerika har under 2016 intagit den något ovana positionen som börsvinnare, med rejäla uppgångar i Europa och i vissa fall rena rusningar i USA. I Norden har SSAB stigit 50 procent sedan botten i mitten av januari, medan finländska Outokumpu adderat närmare 24 procent sedan årsskiftet.. Learn Swedish Online - read the full article
Loophole
kryphål {noun}
kryphål {n} [fig.] (also: lucka, smyghål)
loophole {noun}
Detta lämnar därför ett kryphål särskilt för handeln med hundvalpar och kattungar.
This therefore leaves a loophole for trade in puppies and kittens particularly.
kryphål {n} (also: krypande, äckel, äckelpotta, låg öppning)
creep {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
CONTEXT SENTENCES
Context sentences for “kryphål” in English
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
Därför måste vi undvika juridiska kryphål och garantera en väl övervägd övergång.
Therefore, we must avoid legal loopholes and ensure a considered transition.
Dessutom finns det dussintals kryphål i lagstiftningen om denna typ av reklam.
Furthermore, there are dozens of loopholes in the legal framework of such advertising.
