14 Flashcards
För några månader sedan larmades två ambulanskollegor ut för att 1 undsätta en person. I utlarmningstexten stod det ”fraktur”. På plats upptäcks en skottskada, och budskapet var lika tydligt som hotfullt, de skulle inte 2 gola – annars jävlar. Kollegorna bär inte längre namns
1
undsätta
transitivt verb
spec. mil. relieve; rädda rescue; litt. succour
- Sing. Ie. Talk. Squeel.
För drygt två år sedan blev två ambulanskollegor hotade med kniv av en notorisk våldsverkare. Det gjordes också utfall mot dem.
utfall
substantiv
1fäktn. lunge; mil. sortie, sally (äv. bildl.); bildl. attack; häftigt diatribe
göra ett utfall make a lunge etc.
göra ett utfall mot ngn bildl. launch an attack on (a diatribe against) sb
2slutresultat result, outcome, issue
utfallet av löneförhandlingarna the outcome (result) of…
Info
verka
intransitivt verb
1handla el. arbeta work, act
verka för… work for (in behalf of)…, devote oneself to…, interest oneself in…
verka i statens tjänst äv. serve the State
2göra verkan work, act
medicinen verkade inte …had no effect
verka avslappnande have a relaxing effect
verka stimulerande på… bildl. act as a stimulus (stimulant) to…, have a stimulating effect on…
verka främjande för (på)… promote…, encourage…
verka lugnande om medicin el. besked o.d. produce (have) a soothing effect
vi får väl se hur det verkar …the effect, …how it works
verka på… work (act, operate) upon…; t.ex. fantasin influence…
3förefalla seem, appear
det verkar äkta äv. it strikes one as [being]…, it looks…
verka sympatisk make an agreeable (a pleasing) impression [upon one]
han verkar äldre än han är äv. he strikes one as being (appears to be) older…
vädret verkar bli vackert… the weather looks like being nice, it looks as if the weather is going to be nice
Skygglapp
Skygglapparna hotet för framtidens läsande.
The blinkers are.
Itc people don’t acknowledge…
skygg
adjektiv
allm. shy ; blyg timid; tillbakadragen reserved; försagd bashful; ängslig timorous
en skygg skrämd blick a frightened (förstulen furtive) glance
skygga
intransitivt verb
1rygga take fright, start; om häst shy
skygga rygga tillbaka för ngt be (vard. fight) shy of sth, jib at sth
skygga till om häst shy
2åld., ge skugga
skygga med handen för ögonen shade (shield) one’s eyes with one’s hand
Fraser från andra ställen i ordboken
skygga till om häst shy
skygga rygga tillbaka för ngt be (vard. fight) shy of sth, jib at sth
skygga med handen för ögonen shade (shield) one’s eyes with one’s hand
..kollegor i underläge.
Riot
underläge
substantiv
weak (disadvantageous) position
vara i underläge äv. be at a disadvantage, labour under a disadvantage; sport.:t.ex. boxn. be getting the worst of it; under t.ex. fotbollsmatch be doing badly, be trailing behind
den som är i underläge den svagare parten the underdog
– Jag kommer alltid att ha orten i mitt hjärta och vill fortsätta att kämpa för orten jag vuxit upp i. Att jag vädrar de här tankarna är för att jag nyligen fått barn och då får man andra perspektiv på livet, säger Emma Domingue
Air. Ie talk about. Am open about.
vädra transitivt verb 1lufta (t.ex. kläder) air, give…an airing vädra [i] ett rum air a room vädra ut röken let the smoke out 2få väderkorn på scent äv. bildl. vädra ngt få nys om get wind of sth Fraser från andra ställen i ordboken
[börja] vädra morgonluft bildl. begin to see one’s chance
rummet är vädrat men lukten sitter i …the smell clings to it
sitta i
bestå:om t.ex. skräck remain; om t.ex. kärlek last; om kunskaper stick in one’s memory
fläcken sitter i …is still there (går inte ur won’t come out)
en färg som sitter i a fast colour, a colour that won’t fade
rummet är vädrat men lukten sitter i …the smell clings to it
vanan sitter i …has stuck to me, I can’t get rid of…
vanor som sitter i deep-rooted…
se vara iunder vara
också ha sagt att han placerat en väska med farligt föremål på bortaläktaren, men något farligt föremål hittades inte. 17-åringen omhändertogs under viss kalabalik.
kalabalik
substantiv
tumult uproar, tumult, affray; rörig situation mix-up
Matchen avbröts efter att spelarna känt olust inför att fortsätta.
inför
preposition
1i rumsbetydelse el. friare: allm. before; i närvaro av in the presence of
inför den nyktra verkligheten skingras alla drömmar face to face with (when it comes to) sober reality…
ansvarig inför ngn responsible to sb
stå maktlös inför ngn (ngt) be powerless against sb (sth)
häpna inför ngt be astonished at sth
stå (ställas) inför ett svårt problem be brought up against…, be brought face to face with…, be confronted with…
ställd inför [ett] fullbordat faktum faced with an accomplished fact
2i tidsbetydelse el. friare:omedelbart före on the eve; vid at; med…i sikte at the prospect of
inför julen with Christmas at hand (approaching)
inför utsikten (hotet) att + inf. el.+ sats at (faced with) the prospect (threat) of + ing-form
stå inför sitt avgörande be on the eve (point) of settlement (being settled)
stå inför bankrutt be faced with bankruptcy
införa
transitivt verb
ge spridning åt el. t.ex. ett nytt mode el. en vara introduce <i>; påbjuda o.d. inaugurate, initiate
införa utegångsförbud impose a curfew; jfr vidare föra in, importera</i>
olust
substantiv
1obehag uneasiness, discomfort ; missnöje dissatisfaction; ovilja displeasure
2obenägenhet disinclination ; motvilja dislike ; distaste ; aversion, repugnance
En fågel häckar
häcka
intransitivt verb
breed
Info
dog-breeding [ˈdɒgˌbri:dɪŋ]
substantiv
hunduppfödning
breed [bri:d]
transitivt verb
1föda upp djur; [odla och] förädla; odla; avla
2bildl. frambringa, alstra, föda [fram]; uppamma, skapa, väcka , leda till, orsaka, föda
3[upp]fostra, utbilda, öva
he was bred [up] ⁅a farmer⁆ han fostrades till…
4 Fraser:
bred in the bone nedärvd, medfödd, outrotlig
intransitivt verb
1få (föda) ungar; föröka sig, yngla av sig; fortplanta sig; häcka
2uppstå, uppkomma, sprida sig
substantiv
1ras, avel
breed of cattle kreatursstam
2sort, slag , släkte
⁅artists⁆ are an odd breed …är ett släkte för sig
bulldog breed
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
cross-breed
Det här ordet visas bara i Engelska Plus. Välkommen att prenumerera för 19 SEK/mån.
half-breed [ˈhɑ:fbri:d]
substantiv
neds. halvblod spec. i USA, halvblodsindian
mixed breed [ˌmɪkstˈbri:d]
substantiv
blandras
Johansson från Falkenbergs IK är uttagen till Finnkampens ungdomstävling – trots att hon egentligen inte har åldern inne.
Uttagen TILL.
2 inte har åldern inne.
Itc withdrawal
Har några som helst uttag över huvud taget godkänts av rådet, eller har allting spärrats?
Has any expenditure at all been authorised by the Council or has everything been blocked?
Överkapaciteten i fiskeflottorna runt om i EU leder till ett alltför stort uttag av fisk.
Overcapacity in the fishing fleets in the EU is leading to far too large catches.
Tonfisken har sedan länge varit utrotningshotad efter ett allt för stort uttag av tonfisk.
Bluefin tuna has been an endangered species for a long time following massive overfishing.
Skulle kommissionen kunna förbjuda det eventuella uttaget av omräkningskostnaderna?
Could the Commission prohibit charging for possible conversion costs?
. (EN) Frågan från Crowley handlar om uttag från bankomater.
The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash-dispensing machines.
Med få toner har Arvo Pärt blivit en av samtidens största tonsättare och en favorit för Radiokören. Och så ett besök i barnkammaren i Robert Schumanns Kinderszenen. Värd Boel Adler.
Composer
Teckna en försäkring
teckna
transitivt verb
1ge tecken make a sign
2avbilda draw; skissera sketch, outline; bildl. (skildra) describe, delineate, depict
teckna efter modell (naturen) draw from…
teckna för tidningar o.d. äv. do drawings (sketches) for…
teckna av draw, sketch, make a drawing (a sketch) of
3skriva [under (på)] sign; jfr äv.under teckna; ekon., endossera endorse
teckna [ett] abonnemang på ngt subscribe to sth
teckna aktier subscribe [for] (apply for) shares
teckna ett belopp subscribe (put down one’s name, put down oneself for) an amount
teckna en försäkring take out…, effect…; jfr äv. försäkring
j-ljudet tecknas med j …is denoted by `j’
4 Fraser:
teckna ner, se uppteckna
reflexivt verb
Fraser:
teckna sig för ngn på en lista put down one’s name (oneself) for sb
han har tecknat sig för… äv. his name is down for…
teckna sig för en försäkring take out (effect) an insurance [policy]
trädet tecknade sig mot himlen …was outlined against the sky
tecknad
adjektiv
om film animated; se äv. film, serie
ett vackert tecknat djur a finely-marked animal
skarpt tecknade drag sharp-cut (clear-cut) features
Fraser från andra ställen i ordboken
teckna aktier subscribe [for] (apply for) shares
teckna bidrag subscribe
teckna borgen issue a personal guarantee
teckna borgensförbindelse sign one’s name as security
teckna firma sign for the company
[tecknad] serie comic strip, cartoon
teckna en försäkring a) ta take out (effect) an insurance [policy] <p> b) ge underwrite an insurance
teckna på fri hand do free-hand drawing
teckna efter modell …from a model
teckna efter naturen draw from nature ([the] life)
teckna [firma] per prokura sign for…by (per) procurationförk. förk.per propp
en tecknad film a (an animated) cartoon
ett vackert tecknat djur a finely-marked animal
skarpt tecknade drag sharp-cut (clear-cut) features
teckna efter levande (naken) modell …from life (from the nude)</p>
….har jobbat i maskopi med …
Crime
maskopi
substantiv
Fraser:
stå (vara) i maskopi med ngn be working together (be in collusion) with sb; vard. be in cahoots with sb
de står i maskopi med varandra they are working together (are in collusion)
Jag skäms å polismyndighetens vägnar
vägnar
substantiv i plural
Fraser:
[på] ngns vägnar on behalf of sb, on sb’s behalf; i ngns namn in the name of sb; för ngns räkning for sb
på mina och min frus vägnar for (on behalf of) my wife and myself
på (å) ämbetets (tjänstens) vägnar a) t.ex. göra ngt …by virtue of one’s office, …officially, …ex officio lat. b)i officiell underskrift el. utan motsv. i eng.;
å styrelsens vägnar on behalf of the board
Fraser från andra ställen i ordboken
på mina och mina kollegers vägnar on behalf of myself (me) and my colleagues
han är där å (på) tjänstens vägnar …on official business
