45. Veel succes! Flashcards
voor de geest staat
in my mind, memory
de meesten
most of you
kenden
knew
gevolgd
followed
bereikt
achieved
ingaan op
respond to
beheers
master
toepassen
apply
vergelijk
compare
werkelijk
really
reacties
reactions
redden mij
manage, to be able to
uitleg de
explanation
met betrekking tot (m. b. t.)
in relation to
voeren een gesprek
hold a conversation
vonden
did you think
inhoud de
contents
komt..te weten over
to find out a lot about
maatschappelijke
social
wens
wish
eindelijk
at last
zover
due to happen
herinner
do you remember
toen
at that time
doel
purpose
vaak
often
telkens
each time
kennis
knowledge
geleden
ago
verbaasd
surprised
zeer
very
tevreden
satisfied
klinkt
sounds, rings
meteen
immediately
reageren
react to
vooral
particularly
aanvankelijk
at first
geldt
valid
meeste
most
de moeite waard
worth it
onderwijs
education
omstandingheden
circumstances
tot slot
finally
VEEL SUCCES!
Eindelijk, het is zover. Dit is de laatste les. Herinner je je nog de eerste les?
Zeker, die staat mij nog scherp voor de geest.
De meesten van jullie kenden toen nog geen enkel woord. Hoe is de situatie nu? Jullie bebben deze cursus gevolgd om Nederlands te leren.
Hebben jullie je doel bereikt? Wie wil ingaan op die vraag?
Ja, ik wel. Ik spreek nu vaak Nederlands, hoewel ik de taal nog niet helemaal beheers. Volgens mij is het leren ook een kwestie van doen. Je moet wat je geleerd hebt, telkens toepassen. Als ik mijn kennis van het Nederlands vergelijk met die van enige tijd geleden, ben ik werkelijk verbaasd. Ik heb veel geleerd. Daarover ben ik zeer tevreden.
Nou, dat klinkt positief. Zijn er nog meer reacties?
Ik kan mij nu redden. Maar ik vraag mij af waarom er niet meer uitleg wordt gegeven over de regels van de taal. Dat past toch in een taalcursus?
Daarop zal ik meteen reageren. Ons standpunt is: de regels met betrekking tot de taal leer je vooral via de tekst. Je kunt beter aanvankelijk veel woorden leren en die gebruiken in de praktijk. Verder geldt: als je veel regels kent en weinig woorden, kun je onmogelijk een gesprek voeren! Wat vonden jullie van de inhoud?
De meeste teksten vond ik de moeite waard. Je leert via de teksten de meest gebruikte woorden. Je komt ook veel te weten over Nederland, zoals over het onderwijs, over de politieke structuur en over allerlei maatschappelijke omstandigheden. Tot slot: bedankt voor uw lessen.
Graag gedaan. Ik wens jullie verder veel succes!
August 2014
OK
