14. Waar is...? Flashcards
ongeveer
about
daar…van
of that
bekend
known, familiar
de omgeving
the area
wijzen
to show
verkeerde
wrong
de buurt
area, district
de richting Parijs
In the direction of Paris
tegenover
opposite
keren
turn around
volgt
follow
de borden
the signs
voorbij
after
buigt
bends, curves
de plattegrond
map
het gebied
the area
waarover
about which
gevonded
found
bevinden ons
find ourselves
het veld
the field
onthouden
remember
ongeveer
approximately, about
WAAR IS…?
Mevrouw, mevrouw… Kunt u mij zeggen waar de Beverstraat is?
De Beverstraat? Nee, geen IDEE. Die ken ik niet. DAAR heb ik nooit VAN GEHOORD. Maar ik ben niet BEKEND [familiar] in deze OMGEVING [area]. Het SPIJT ME.
Dag meneer, kunt u mij de weg WIJZEN? Ik zoek de Beverstraat.
Ja, dan zit u wel in de VERKEERDE [wrong] BUURT [neighborhood]. U kunt HET BESTE LIJN 3 nemen, aan de andere KANT van de weg, RICHTING [direction] Zuidplein. Precies hier TEGENOVER [opposite].
O, maar ik ben met de auto.
Dan moet u even KEREN [turn around]. VOLGT u de BORDEN ‘Maastunnel’. VOORBIJ [after] de Maastunnel komt u op een plein. Daar gaat u naar rechts. Dan komt u op een vrij BREDE en DRUKKE weg. Na ONGEVEER [approximately] een kilometer komt u LANGS een grote KERK. DAAR BUIGT [bends] de weg SCHERP naar links. Dan moet u de EERSTE straat rechts hebben. Het beste kunt u daar nog een KEER vragen naar de Beverstraat. Ik geloof dat er aan het begin van die weg ook een BORD staat met de PLATTEGROND van dat GEBIED [area]. Succes!
O, kijk, daar op de HOEK stat dat bord WAAROVER die meneer SPRAK.
Ik zie niets.
Daar met die grote letter I van Informatie. Er is daar ook VOLDOENDE [enough] plaats voor de auto. Ik stop daar even om te kijken hoe we naar de Beverstraat moeten RIJDEN. Hier is een alfabetische LIJST met de NAMEN van de STRATEN. Beverstraat, die ligt in B3.
Ja, ik heb hem GEVONDEN. We BEVINDEN ONS hier, op dit punt. Zie je, DIT is de plaats waar we staan. Eerst RECHTDOOR, voorbij dat groene VELD, de TWEEDE straat links en dan de eerste straat rechts. Dat moeten we PROBEREN TE ONTHOUDEN.
October 6, 2014, Nijmegen.
ok
Voldoende
Enough
nog een KEER
Yet again, once more
VOLDOENDE plaats voor de auto
Enough place for the car
Dan moet u even KEREN
Then must you turn around
ik ben niet BEKEND
I am not familiar
Die ken ik niet.
This I don’t know.
kunt u mij de weg WIJZEN?
Could you show me the way?
