29. Ziekte Flashcards
gevolg
consequence
tegenwoordig
nowadays
de zorg
the care
ervoor
about
plotseling
suddenly
raak
get into
moeilijkheden
difficulties
de oplossing
solution
stuurt
sends
krijgt…mee
are given
verbonden aan
affiliated
een of andere
one or another
lijden aan
suffering from
voorkomen
prevent
groeien
are growing
zo niet
if not
daarvan
of that
geholpen
helped
daarnaast
on top of that
behandelingen
treatment
verzekered
insured
tegen
against
de maatschappij
the company
het loon
the salary
van aard
by nature
geconstateerd
diagnosed
Hoe zou dat komen?
Why should that be so?
de stijl
the way of life
tevreden
satisfied
betreft
concerns
vervolgens
afterward
terecht
go there
voordat
before
trouwens
in fact
terwijl
while
voorlopig
for now
voldoende
enough
oorzaak
cause
onderzoek
study
voordeel
bargain
uitgebreid
at length, all about
opgenomen
taken
overigens
anyway
ZIEKTE
Hoe is de MEDISCHE ZORG [medical care] in Nederland georganiseerd?
Aan de basis staat de HUISARTS [family practice physician]. Dat is een dokter bij je in de buurt. Als je nog geen huisarts hebt, VRAAG [ask] je aan je buren wie hun dokter is en of ze TEVREDEN [] zijn over hem. Of over haar als het een VROUWLIJKE [female] arts BETREFT [].
VERVOLGENS [] BEL je die dokter OP [call the doctor up] en vraag je of hij nog plaats heeft voor een nieuwe patient. Als hij ANTWOORDT [replies, answers] dat hij geen ruimte meer heeft, weet hij vast wel bij welke dokter je TERECHT [] kan. ZORG ERVOOR [care about] dat je een huisarts KIEST [choose] voordat je PLOTSELING [suddenly] ziek wordt, anders raak je in MOELIJKHEDEN [difficulties] wanneer je echt een dokter nodig hebt. En dat is niet de BEDOELING [intention].
Wanneer je ziek bent, ga je dus naar de huisarts?
Precies. Alleen als je ZO ziek bent, DAT [only if you so sick are, that] je in bed moet blijven, komt hij bij je langs. Voor de meeste ZIEKTES [illnesses] weet de huisarts een OPLOSSING [solution]. Als hij geen oplossing weet of foto’s wil laten maken, STUURT [sends] hij je naar een specialist. Je KRIJGT dan een brief van de huisarts MEE. [You are given then a letter from the doctor.] De meeste specialisten zijn VERBONDEN [affiliated] aan een ZIEKENHUIS [hospital].
Vaak gaan mensen TROUWENS naar de dokter, TERWIJL ze niet aan EEN OF ANDERE [one or another] ziekte LIJDEN [suffering]. Vrouwen die (voorlopig) geen kinderen willen krijgen, gaan bijvoorbeeld naar de kokter voor de pil. Ook kleine kinderen moeten regelmatig naar de dokter om problemen te VOORKOMEN [prevent]. GROEIEN [are growing] ze VOLDOENDE [], zijn de ogen en oren in orde? ZO NIET [if not], wat is DAARVAN [of that] de OORZAAK []? Dat ONDERZOEK [] bij kinderen is gratis.
Het VOORDEEL [] van dit systeem is dat kinderen op tijd GEHOLPEN [helped] kunnen worden, als er problemen zijn.
Hoeveel kost een dokter? En wie betaalt dat allemaal?
Een BEZOEK [visit] aan de dokter of specialist kost tussen de 15 en 50 euro. DAARNAAST [on top of that] moet je extra betalen voor foto’s medicijnen, een UITGEBREID [] onderzoek en speciale BEHANDELINGEN [treatment]. Als je in het ziekenhuis wordt OPGENOMEN [], kost dat rond de vijfhonderd euro per dag. De GEMIDDELDE [average] patient kan dat absoluut niet betalen. Daarom is PRAKTISCH iedereen VERZEKERD TEGEN ZIEKTEKOSTEN [insured against medical costs], bij het ZIEKENFONDS [Dutch National Health Service] of bij een particuliere MAATSCHAPPIJ [company]. Dat hangt af van je LOON [salary].
Niet alle ziektes zijn OVERIGENS [] LICHAMELIJK VAN AARD [physical by nature]. Bij steeds meer mensen worden tegenwoordig PSYCHISCHE [psychological] ziektes GECONSTATEERD [diagnosed]. HOE ZOU DAT KOMEN? [Why should that be so?] Is dat het GEVOLG [] van de moderne STIJL [way, style] van leven?
October 5, 2014, Nijmegen.
ok
