27. De toestand in de wereld Flashcards
beide
both
tref
meet
behalve
except
de toestand
the situation
steeds
increasingly
per
with, by
bereiken
reach
in wezen
really
gehele
whole
beelden
images
delen
parts
levert
brings
leest
reads
lezen
read
daar…in
that includes
door
because of
werd
was
gestuurd
sent
stuur
send
pakt
pick up
sturen
sending
opgelost
resolved
hoewel
even though
iets dergelijks
or some such thing
bovendien
moreover, furthermore
zou
will
verdwenen
disappeared
bedrijveen
companies
het middel
instrument, medium
steden
cities
verschijnt
shines, appears
wie
who
houd…van
like
verdwijnt
disappear
ruim
space
algemeen
general
bericht
message
tegenwoordig
nowadays
DE TOESTAND IN DE WERELD
De wereld wordt STEEDS KLEINER [increasingly smaller]. Althans [] het lijkt of de wereld steeds kleiner wordt. PER VLIEGTUIG [by airplane] ben je in nog geen halve dag overal in Europa. Binnen een dag kun je steden in Afrika of Amerika BEREIKEN [reach]. En in RUIM EEN DAG [] ben je in de rest van de wereld. Geen plaats op AARDE [earth] is in WEZEN [really] nog ver weg.
Maar ook als we thuisblijven, staan we VIA DE PERS [by the press] in contact met bijna de GEHELE [whole] wereld. Op tv zien we DAGELIJKS [daily] BEELDEN [images] uit alle DELEN [parts] van de wereld. Ook de krant LEVERT [brings] ons informatie over what er in de wereld gebeurt. En iedereen LEEST [reads] toch de krant? WIE [] kent de belangrijkste Nederlandse KRANTEN [papers]?
’s Ochtends op het station zie ik altijd ‘de Telegraaf’, ‘het Algemeen Dagblad’, ‘de Volkskrant’ en ‘Trouw’. ‘s Middags zie je ook veel mensen die ‘de NRC’ LEZEN [read]. Die VERSCHIJNT [] pas aan het eind van de middag.
Welke krant lees jij?
De ‘Metro’, een gratis BLAD [paper] dat je ‘s ochtends op het station kunt krijgen. DAAR [there?] staat alles in wat ik belangrijk vind. Ik HOUD NIET VAN [] die DIKKE [thick] kranten.
Tja, en de wereld wordt ook steeds kleiner DOOR [through, because of] de telefoon en internet.
Vroeger WERD [was] elke brief per post GESTUURD [sent]. Nu STUUR [send] je hem per e-mail, of je PAKT [pick up] de telefoon. De post VERDWIJNT [], behalve misschien voor LIEFDESBRIEVEN [love letters].
Maar BELLEN [phonin] naar het buitenland is duurder dan het STUREN [sending] van een brief en vaak TREF [] je niemand thuis.
BEIDE [both?] problemen zijn OPGELOST [resolved]. Via speciale NUMMERS [numbers] bel je goedkoop naar het buitenland. Bellen naar Amerika is nauwelijks duurder dan het bellen binnen Nederland. HOEWEL [even though] Belgie en Duitsland DICHTERBIJ [nearer] zijn, betaal je voor het bellen naar die landen soms iets meer.
En TREF [] je niemand thuis, dan is er wel een ANTWOORDAPPARAAT [answering machine]. Je hoort een stem die zegt: ‘SPREEK [speak] na de PIEPTOON [beep] een bericht in’, of IETS DERGELIJKS [or some such thing]. BOVENDIEN [moreover, furthermore] hebben steeds meer mensen TEGENWOORDIG [] een mobiele telefoon. Je kunt ze dan overal bereiken. ZOU [will] het oude anwoordapparaat dardoor spoedig VERDWENEN [disappeard] zijn? Voor het geven van informatie door BEDRIJVEN [companies] en door mensen, zoals artsen, blijft het een PRAKTISCH MIDDEL [practical or useful medium or instrument].
October 5, 2014, Nijmegen
ok
