24. In Nederland

Question 1

verlies

Answer 1

lose

Question 2

verteld

Answer 2

told

Question 3

vond

Answer 3

found

Question 4

bijzondere

Answer 4

special

Question 5

de ervaring

Answer 5

experience

Question 6

vreemd

Answer 6

strange

Question 7

vlak

Answer 7

flat

Question 8

prachtig

Answer 8

splendid

Question 9

vrijwel

Answer 9

hardly

Question 10

nergens

Answer 10

anywhere

Question 11

de lucht

Answer 11

the sky

Question 12

voortdurend

Answer 12

always, constantly

Question 13

de invloed

Answer 13

influence

Question 14

de aard

Answer 14

nature

Question 15

naar mijn gevoel

Answer 15

in my opinion, as far as I’m concerned, by my feelings

Question 16

het gevoel

Answer 16

the feelings

Question 17

noch

Answer 17

neither…nor

Question 18

ondanks

Answer 18

despite

Question 19

ten aanzien van

Answer 19

with regard to

Question 20

de mate

Answer 20

the degree

Question 21

arm

Answer 21

poor

Question 22

gering

Answer 22

minimal

Question 23

de steun

Answer 23

the support

Question 24

enige tijd

Answer 24

some time

Question 25

de beslissing

Answer 25

the decision

Question 26

lijkt

Answer 26

seems

Question 27

de stap

Answer 27

the step

Question 28

op het eerste gezicht

Answer 28

at first sight

Question 29

voordelen

Answer 29

advantages

Question 30

bieden

Answer 30

offer

Question 31

in het eerste gezicht

Answer 31

in the first place

Question 32

gunstig

Answer 32

favorable

Question 33

in zekere zin

Answer 33

in a certain sense

Question 34

gedwongen

Answer 34

forced

Question 35

op te bouwen

Answer 35

to build up

Question 36

de band

Answer 36

the tie

Question 37

trouwens

Answer 37

in fact

Question 38

indruk

Answer 38

impression

Question 39

waarschijnlijk

Answer 39

probably

Question 40

bestaan

Answer 40

life

Question 41

IN NEDERLAND

Drie maanden GELEDEN ben ik naar Nederland gekomen. Ik VOND het een BIJZONDERE [special] ervaring. In het begin waren veel DINGEN wel VREEMD [strange]. IN DE EERSTE PLAATS is Nederland zo groen en VLAK [flat], wat ik TROUWENS [in fact] PRACHTIC [splendid] vind. In de tweede plaats is Nederland druk en vol. Overal wonen mensen. VRIJWEL NERGENS [hardly anywhere] is een RUSTIG gebied [] te vinden. En in de derde plaats, het weer! De LUCHT is VOORTDUREND [constantly] GRIJS [grey] in plaats van BLAUW. Ik MIS de ZON. Ik heb de INDRUK [impression] dat het weer grote INVLOED heeft op het KARAKTER, op de AARD [] van de mensen. Ze zijn wel VRIENDELIJK, maar je KRIJGT NAAR [] mijn GEVOEL moeilijk contact. Nederlanders komen ook weinig op straat. Bijna alles gebeurt in huis. De mensen leven op zichzelf. Ik ken bijvoorbeeld mijn BUREN [] niet, NOCH [neither] de mensen die tegenover [across from?] mij wonen.

ONDANKS [despite] dat heb ik toch een POSITIEF gevoel TEN AANZIEN VAN [with regard to] Nederland. Er is een grote MATE [degree] van VRIJHEID. Verder is het VERSCHIL tussen ARM [poor] en RIJK GERING [minimal]. Bijna iedereen heeft werk of krijgt financiele STEUN [support] van de overheid. En iedereen kan studeren.

Ben je van plan ENIGE [some] tijd in Nederland te blijven?

Ik BLIJF hier in elk geval twee jaar. Ik ben hier voor studie gekomen. Als ik klaar ben, ga ik WAARSCHIJNLINK [probably] terug naar mijn eigen land. Maar als ik de kans KRIJG hier te werken, blijf ik misschien langer of voor altijd.

Geen GEMAKKELIJKE BESLISSING [decision].

Nee, dat LIJKT me ook een HELE STAP [step].

OP HET EERSTE GEZICHT [in the first place] schijnt werken in Nederland veel VOORDELEN TE BIEDEN [advantages to offer]. Maar is het in elk OPZICHT [situation] ZO GUNSTIG [favorable] hier te blijven? Je wordt in ZEKERE ZIN GEDWONGEN [in a certain sense forced] een nieuw BESTAAN OP te BOUWEN [build]. Toch BLIJF je hier altijd een BUITENLANDER, is mij VERTELD [told]. En VERLIES [lose] je niet een BEETJE de BAND met je eigen land?

October 6, 2014, Nijmegen (Anna’s place)

Answer 41

ok