23. Gefeliciteerd

Question 1

a.s. (aanstaande)

Answer 1

next

Question 2

bestaat

Answer 2

has existed

Question 3

al met al

Answer 3

all in all

Question 4

stellen…op prijs

Answer 4

would be glad

Question 5

rekenen…op

Answer 5

count on

Question 6

de gelegenheid

Answer 6

opportunity

Question 7

met kennis…maken

Answer 7

to get to know

Question 8

binnenkomt

Answer 8

come in

Question 9

breng…mee

Answer 9

bring..with

Question 10

betrekken

Answer 10

involve

Question 11

tref

Answer 11

meet

Question 12

kennissen

Answer 12

acquaintances

Question 13

ontmoet

Answer 13

met

Question 14

levert…op

Answer 14

produces

Question 15

heel wat

Answer 15

a lot of

Question 16

onderwerpen

Answer 16

subjects

Question 17

gedraaid

Answer 17

played

Question 18

ontstaat

Answer 18

is created

Question 19

de sfeer

Answer 19

the atmosphere

Question 20

viert

Answer 20

celebrates

Question 21

gebeurt

Answer 21

happens

Question 22

vieren

Answer 22

celebrate

Question 23

stil

Answer 23

silence

Question 24

ter herinnering aan

Answer 24

in remembrance of

Question 25

slachtoffers

Answer 25

victims

Question 26

dedachten

Answer 26

thoughts

Question 27

doden

Answer 27

the dead

Question 28

toen

Answer 28

at that time, then

Question 29

gevallen

Answer 29

fell

Question 30

niet alleen…maar ook

Answer 30

not only…but also

Question 31

burgers

Answer 31

civilians

Question 32

kennen

Answer 32

recognize, observe

Question 33

de kring

Answer 33

the circles

Question 34

gevierd

Answer 34

celebrated

Question 35

gaan…weg

Answer 35

go away

Question 36

GEFELICITEERD

Op vrijdag 2 juli a.s. geven wij een FEEST. Wij zijn dan 10 jaar getrouwd. Ons BEDRIJF [] bestaat [has existed] 10 jaar. Arthur wordt 40 jaar.

AL MET AL reden genoeg voor een feest. We STELLEN het OP PRIJS [we would be glad] als jullie komen. LAAT ons even weten (010-541 32 40) of we OP jullie kunnen REKENEN [].

Renee en Arthur Smit

Morgen ga ik naar een feest van Nederlandse vrienden. Een MOOIE GELEGENHEID [] om KENNIS [acquaintance] te MAKEN met Nederlanders. Wat GEBEURT er precies op een Nederlands feest. Kun je me dat VERTELLEN []?

Als je BINNENKOMT [], ga je eerst naar de mensen die het feest hebben GEOGANISEERD. Meestal BRENG je iets voor ze MEE [bring you something for them with], BIJVOORBEELD bloemen, of een fles wijn, een boek, of iets ander waarvan je DENKT dat ze heet leuk zullen vinden. Als je samen met vrienden gaat, kun je die er ook bij BETREKKEN [involve]. Dan geef je samen een CADEAU.

Vaak TREF [meet] je of een feest vrienden en KENISSEN [acquaintances] die je lange tijd niet hebt ONTMOET [met]. Dat LEVERT [produces] HEEL WAT [a lot of] STOF OP [] voor een gesprek:
‘Wat doe je tegenwoordig []?’ ‘HOE GAAT HET me je STUDIE?’ ‘Hoe is het met de kinderen?’ en meer van ZULKE [] ONDERWERPEN [subjects].

Je kunt wat drinken en eten. Vaak wordt er ook MUZIEK GEDRAAID [] en sommige mensen gaan DANSEN. Zo ONTSTAAT [] er een GEZELLIG SFEER.

October 6, 2014, Nijmegen

Answer 36

ok

Question 37

We STELLEN het OP PRIJS

Answer 37

we would be glad

Question 38

BRENG je iets voor ze MEE

Answer 38

bring you something for them with