Wörter Flashcards
1
Q
- přezkoušení,kontrola,prověření
A
Überprüfung die, podstatné jméno~, ~en
2
Q
- überj-/etw.dozor,dohled,kontrolanad kým/čím
2. dozor(ce)(hlídač)
A
Aufsicht
die, podstatné jméno~, ~en
1 unter ärztlicher Aufsicht stehen→být pod lékařským dohledem
3
Q
- předat,doručit
- předat,svěřit(děti ap.)
- předat,odkázat(do vlastnictví)
- před(áv)at,vyd(áv)at,odevzd(áv)at
- před(áv)at(úřad ap.)
pověřit(záležitostí ap.) - sich übergebenvyzvracet se,vrhnout
nepravidelné sloveso
1. přehodit(deku ap.)
A
bergeben
nepravidelné slovesoübergibt, a, e
1 Sie übergab das Telefongespräch an den zuständigen Beamten.→Předala telefonní hovor kompetentnímu úředníkovi.
3 Er hat sein Geschäft dem Sohn übergeben.→Předal svůj obchod synovi.
nepravidelné slovesogibt über, a, e
4
Q
- listina,doklad,dokument
A
Urkunde
die, podstatné jméno~, ~n
5
Q
- zaopatřit,zásobit,vybavit
- opatřit,vybavit
- sich v________npřehlédnout se
- zanedbat(péči ap.)
- sich v________nzmýlit se
das, podstatné jméno~s, ~
1. nedopatření,omyl,přehlédnutí(malá chyba)
A
versehen
nepravidelné slovesoversieht, a, e
1 +j-n+/sichfür die Reise mit Geld versehen→zaopatřitkoho/sena cestu penězi
2 einen Text mit Anmerkungen versehen→opatřit text poznámkami
5 sich beim Ausfüllen eines Formulars versehen→zmýlit se při vyplňování formuláře
das, podstatné jméno~s, ~
aus Versehen→nedopatřením, omylem
6
Q
- udělení
A
Erteilung
die, podstatné jméno~, ~en
7
Q
- ověření,potvrzení(úřední)
A
Beglaubigung
die, podstatné jméno~, ~en
8
Q
- füretw.potřebný,nezbytnýpro co(souhlas rodičů ap.)
A
erforderlich
přídavné jméno
9
Q
- etw.Akketw.Datupřednostnitco
2. nadřadit
A
überordnen
sloveso
1 dávatpřednostčemupřed čím
die berufliche Karriere der Familie überordnen→upřednostnit pracovní kariéru před rodinou
2 übergeordnete Begriffe→nadřazené pojmy
10
Q
- úřad(státní správy, církevní ap.)
A
Behörde
die, podstatné jméno~, ~n
eine staatliche/städtische/kommunale Behörde→státní/městský/obecní úřad
11
Q
- dá(va)t/vzítdopředu
- sich v________npředsevzít si,plánovat,mítvúmyslu
- sich v_____netw.Akkpustit se,dát sedo čeho
- sich v ________nj-nvzítsidoparádykoho
pustit sedo koho
A
vornehmen
nepravidelné slovesonimmt vor, a, o
1 Nehmt Ihre Stühle mit vor!→Vezměte si židle dopředu!
2 Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen aufzuhören.→Předsevzala jsem si, že přestanu kouřit.
4 sich seinen Sohn gründlich vornehmen→pořádně hubovat svého syna
12
Q
- fürj-n/etw.příslušnýpro koho/co
oprávněný,kompetentník čemu(soud, úředník ap.)
A
zuständig
přídavné jméno
13
Q
- oblast,okrsek
2. správníobvod
A
Bezirk
der, podstatné jméno~(e)s, ~e
14
Q
- spravování,správa(majetku ap.)
- správníoddělení
- správa,správníorgány(obce ap.)
A
Verwaltung
die, podstatné jméno~, ~en
15
Q
- další,jiný,ostatní(zavazadla ap.)
A
sonstig
přídavné jméno
16
Q
- předpokládání,očekávání
- předpoklad,domněnka
- füretw.podmínka,předpokladčeho
A
Voraussetzung
die, podstatné jméno~, ~en
17
Q
- býtpředložený/kdispozici
- býtvydaný/zveřejněný
- jednat se,jít
A
vorliegen
nepravidelné slovesolag vor, h./SüD,ÖrD,SwDi. vorgelegen
1 Das Beweismaterial liegt dem Gericht vor.→Průkazný materiál je dán k dispozici soudu.
2 Es liegt keine neue Äußerung vor.→Není vydáno žádné nové prohlášení.
18
Q
- pobyt(zahraniční, studijní ap.)
- zastávka,přestávka,pauza
- zpoždění,zdržení
A
Aufenthalt
der, podstatné jméno~(e)s, ~e
19
Q
- j-m/etw.přiměřenýkomu/čemu
vhodnýpro koho/co
předložka s 3. pád
- etw.Datpodlečeho
vsouladusčím
A
gemäß přídavné jméno
20
Q
- volnost,velkorysost,svoboda
A
Freizügigkeit
die, podstatné jméno~
21
Q
- zákon(právní norma)
- pravidlo,zákon(ve fyzice, ekonomii ap.)
- zvyklost,zákon,pravidlo
A
Gesetz
das, podstatné jméno~es, ~e
1 Ein Gesetz tritt in Kraft/außer Kraft.→Zákon nabývá/pozbývá platnosti.
gegen ein Gesetz verstoßen→provinit se proti zákonu
mit dem Gesetz in Konflikt kommen/geraten→dostat se do konfliktu se zákonem
3 Gesetze der Moral→zákony morálky
fráze
1. das Auge des Gesetzesrukazákona(policista)
- ein ungeschriebenes Gesetznepsanýzákon
22
Q
- doplnit,kompletovat(sbírku ap.)
2. sich v_____ndoplnitse
A
vervollständigen sloveso
Odvozená slova
Vervollständigung
23
Q
- poloha,prostředí,umístění(vzhledem k okolí)
- poloha,pozice(pohodlná ap.)
- situace,stav,postavení
- vrstva(kamení ap.)
A
Lage
die, podstatné jméno~, ~n
2 sich in horizontaler Lage befinden→nacházet se ve vodorovné poloze
3 in einer günstigen Lage sein→být v příznivé situaci
fráze
- (nicht) in der Lage sein,etw.zu tun(ne)býtschopnýudělatco
(ne) být(ve)stavuudělatco - Ich bin in der glücklichen Lage, …Mámtopotěšení,…
24
Q
(anat.) pohybové ústrojí
A
der Bewegungsapparat
25
sloveso
1. potvrdit (zprávu, hlášení ap.)
2. sich _____________ potvrdit se (domněnka ap.)
bestätigen
fráze
Ausnahmen bestätigen die Regel. Výjimka potvrzuje pravidlo.
26
die, podstatné jméno ~, ~en
1. zaměstnání , přijetí (do zaměstnání)
2. nastavení , regulace (přístroje)
3. zastavení , zadržení , zákaz
4. uložení , zařazení (knih do knihovny ap.) , odložení (dočasné)
5. zu etw. stanovisko , hledisko , postoj k čemu
Einstellung
2 Einstellung eines Fernglases → nastavení dalekohledu
3 Einstellung der Produktion → zastavení produkce
27
předložka s 2. pád
kvůli , na základě , z důvodu
aufgrund, auf Grund
auf Grund der Tatsache → na základě skutečnosti
auf Grund des Regens → kvůli dešti
28
nepravidelné sloveso
1. být , existovat
2. vydržet , obstát , vytrvat
3. aus etw. být , skládat se , sestávat (se) z čeho (ze skla ap.)
4. in etw. Dat spočívat , tkvít v čem
5. etw. Akk složit co , obstát v čem
6. in etw. Dat obstát , uspět v čem (v boji ap.)
7. auf etw. Dat trvat na čem . neustoupit , neupustit od čeho
das, podstatné jméno ~s
1. trvání , existence (firmy ap.)
2. překonání , přestání , výdrž
bestehen, nepravidelné sloveso bestand, h. bestanden
časování
1. Darüber besteht kein Zweifel. → O tom není pochyb.
3 Das Werk besteht aus drei Teilen. → Dílo se skládá ze tří částí.
4. Der Unterschied besteht darin, dass ... → Rozdíl spočívá v tom, že ...
5 eine Prüfung knapp bestehen → složit zkoušku tak tak
7 auf seiner Meinung bestehen → trvat na svém názoru
Auf dieser Summe bestehe ich! → Na této částce trvám!
29
der, podstatné jméno ~(e)s, odb. ~e
skloňování
an j-m / etw. potřeba koho/čeho , poptávka po kom/čem
Bedarf
der, podstatné jméno ~(e)s, odb. ~e
skloňování
für den eigenen Bedarf → pro vlastní potřebu
Bedarf + an + j-m + / + etw. haben → potřebovat koho/co
30
nepravidelné sloveso
1. dá(va)t (smysl ap.) , rovnat se , být (o početním výsledku ap.)
2. vynést (finančně)
3. prokázat (příčinu smrti ap.)
4. sich ____________ vyplynout
5. sich _____________ oddat se (alkoholu ap.)
6. sich ___________ podrobit se , poddat se , odevzdat se (osudu ap.)
přídavné jméno
1. oddaný , odevzdaný
2. odevzdaný , rezignovaný (pohled ap.)
ergeben, nepravidelné sloveso ergibt, a, e
1. 60 geteilt durch 4 ergibt 15. → 60 děleno 4 je 15.
Deine Aussage ergibt keinen Sinn. → Tvá výpověď nedává smysl.
3 Die Untersuchung ergab keinen Beweis seiner Schuld. → Vyšetřování neprokázalo žádný důkaz o jeho vině.
přídavné jméno
1. Er ist ihr blind ergeben. → Je jí slepě oddaný.
31
sloveso
1. domluvit , sjednat , smluvit
2. sloučit , sjednotit
vereinbaren
32
die, podstatné jméno ~, ~en
1. oznámení o návratu
2. zpětná vazba , odezva
Rückmeldung
33
die, podstatné jméno ~, ~n
1. založení , zřízení (zahrady ap.)
2. investice
3. zařízení (sportovní, rekreační ap.)
4. zařízení , přístroj , aparát
5. zu etw. předpoklad , vloha , nadání k čemu, pro co
Anlage
3. eine militärische Anlage → vojenské zařízení
eine öffentliche Anlage → veřejné prostranství/prostory (park ap.)
4. die Anlage des Romans → koncepce románu
5 gute geistige Anlagen + zu + etw. haben → mít dobré psychické předpoklady k čemu, pro co
34
die, podstatné jméno ~
další vzdělávání , zvýšení kvalifikace
Fortbildung
35
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
1. (obchodní) nabídka , oferta
2. nabídka (kina ap.)
Angebot
2 ekon. Angebot und Nachfrage → nabídka a poptávka
36
die, podstatné jméno ~, ~en
žádost (o vízum ap.) ,
požadavek
Beantragung
37
der, podstatné jméno ~es, ~e
1. upozornění , informace , tip , rada
2. důkaz , znamení , indicie
Hinweis
1 j-m einen Hinweis geben → dát komu radu, poradit komu
ein bibliographischer Hinweis → bibliografický odkaz
fráze
unter Hinweis auf etw. s upozorněním na co
38
die, podstatné jméno ~, ~en
1. uspořádání , (z)organizování (kongresu ap.)
2. akce , událost
Veranstaltung
39
příslovce
1. právě (teď)
2. vždy , pokaždé (prvního v měsíci ap.)
jeweils
40
das, podstatné jméno ~(e)s, ~er
předpolí (hradu ap.)
Vorfeld
41
sloveso
1. etw. Akk (za)žádat , požádat , podat (si) žádost o co (písemně)
2. požadovat , žádat (odročení případu ap.)
beantragen
1 eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen → žádat o povolení k pobytu
42
die, podstatné jméno ~, ~en
1. předpokládání , očekávání
2. předpoklad , domněnka
3. für etw. podmínka , předpoklad čeho
Voraussetzung
43
die, podstatné jméno ~, ~n
1. an etw. Dat účast na čem
2. účast , zájem , pochopení
Teilnahme
1 Die Teilnahme an dem Wettbewerb ist freiwillig. → Účast v soutěži je dobrovolná.
44
die, podstatné jméno ~, ~en
1. zaměstnání , přijetí (do zaměstnání)
2. nastavení , regulace (přístroje)
3. zastavení , zadržení , zákaz
4. uložení , zařazení (knih do knihovny ap.)
odložení (dočasné)
5. zu etw. stanovisko , hledisko , postoj k čemu
Einstellung
2 Einstellung eines Fernglases → nastavení dalekohledu
3 Einstellung der Produktion → zastavení produkce
45
sloveso
1. j-m přitakat , přisvědčit , dát za pravdu komu
2. etw. Dat souhlasit s čím
být pro co (návrh ap.)
zustimmen
46
v příloze , jako přílohu
anbei
47
nejprve , nejdříve
nejdříve , zpočátku , na začátku
(pro)zatím
zunächst
48
termínovat , časově omezit , stanovit lhůtu
befristen
49
nepravidelné sloveso
1. dá(va)t / vzít dopředu
2. sich ____________ předsevzít si , plánovat , mít v úmyslu
3. sich ___________ etw. Akk pustit se , dát se do čeho
4. sich ______________ j-n vzít si do parády koho
pustit se do koho
vornehmen
nepravidelné sloveso nimmt vor, a, o
1. Nehmt Ihre Stühle mit vor! → Vezměte si židle dopředu!
2. sich vornehmen
Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen aufzuhören. → Předsevzala jsem si, že přestanu kouřit.
3. sich vornehmen etw. Akk
4. sich vornehmen
sich seinen Sohn gründlich vornehmen → pořádně hubovat svého syna
50
příslovce
obratem , ihned , okamžitě
umgehend
51
sloveso
1. vsadit (okno ap.) , zasadit (rostliny ap.) , nasadit (ryby ap.)
2. zařadit (posilové spoje ap.)
3. j-n zu etw., als etw. Akk ustanovit koho čím (dědicem, nástupcem ap.) , ustavit (výbor ap.)
4. nasadit (stroje, odborníky ap.)
5. vsadit (život ap.) , riskovat (čest ap.)
6. sich ____________ für j-n / etw. zasadit se o koho/co ,
zastat se koho/čeho
einsetzen, sloveso
1. einen Flicken in die Hose einsetzen → vsadit záplatu do kalhot
In dem Satz ist ein Wort einzusetzen. → Do věty je třeba dosadit jedno slovo.
3. Sein Onkel setzte ihn zu seinem Erben ein. → Jeho strýc ho ustanovil svým dědicem.
4. Er musste alle seine Kräfte einsetzen. → Musel nasadit všechny své síly.
6. sich einsetzen für j-n / etw.
Als wir in Not waren, hat er sich für uns eingesetzt. → Když jsme byli v nouzi, zastal se nás.
52
die, podstatné jméno ~, ~en
1. vyhotovení , vystavení , sepsání (dokumentu ap.)
2. exemplář , vyhotovení
3. ověřená kopie
Ausfertigung
die, podstatné jméno ~, ~en
2 ein Vertrag in drei Ausfertigungen → smlouva ve třech vyhotoveních
53
sloveso
1. etw. Dat etw. Akk přiložit co k čemu
2. etw. Dat přikládat čemu (význam ap.)
3. urovnat , srovnat , vyřešit (spor ap.)
beilegen
sloveso
1. einem Brief ein Foto beilegen → přiložit k dopisu fotografii
54
das, podstatné jméno ~s, ~
list , dopis úřední ap.
das Schreiben
55
die, podstatné jméno ~, ~n
1. přijetí pozvání
2. (pří)slib (podpory ap.)
Zusage
56
sloveso
1. určit , stanovit (cíl, termín ap.)
2. rozhodnout , nařídit , přikázat
3. j-n zu etw., als etw. stanovit koho čím
vyvolit koho k čemu, pro co
4. über j-n / etw. rozhodnout / rozhodovat o kom/čem
5. určovat , utvářet (ráz krajiny ap.)
bestimmen
4 über sich selbst bestimmen → rozhodovat sám o sobě
5 ein bestimmender Faktor in seinem Leben → určující faktor v jeho životě
57
die, podstatné jméno ~, ~en
1. sepsání
2. záznam , protokol , zápis (textu)
Niederschrift
58
die, podstatné jméno ~, ~en
přidělení (práce, bytu ap.)
Zuweisung
59
předložka s 2. pád
s podmínkou
přídavné jméno
výhradní (povolení ap.)
vorbehaltlich
předložka s 2. pád
vorbehaltlich der Zustimmung des Chefs... → s podmínkou souhlasu šéfa...
60
die, podstatné jméno ~, ~n
1. převzetí , přejímka
2. přebrání (cizího nápadu, metody ap.)
Übernahme
61
das, podstatné jméno ~ses, ~se
1. poměr , vztah
2. (osobní) vztah
3. (milostný) poměr
4. milenec , partner
Verhältnis
das, podstatné jméno ~ses, ~se
1. das Verhältnis zwischen Aufwand und Gewinn → poměr nákladů a zisku
62
nepravidelné sloveso ie, i. ie
1. nastoupit (do vlaku ap.)
2. dostat se , vniknout , vlézt (do domu ap.)
3. in etw. Akk zapojit se , vstoupit , nastoupit do čeho (do politiky ap.)
4. vstoupit (do organizace ap.) , připojit se (k hnutí ap.)
einsteigen
63
sloveso
1. etw. Akk um etw. odlehčit co o co (zmenšit hmotnost)
2. j-m etw. Akk usnadnit , ulehčit komu co
3. etw. Akk ulevit čemu (srdci ap.)
j-n přinášet úlevu , ulehčit komu (od starostí, strachu ap.)
erleichtern
sloveso
2. + j-m seine Aufgabe erleichtern → usnadnit komu jeho úkol
3. seine Seele erleichtern → ulevit svému svědomí
64
sloveso
1. j-n zu etw. zavazovat , vázat koho k čemu
2. sich ____________ zavázat se , uvolit se
3. angažovat , najmout (zpěváka ap.)
4. zavazovat , být zavázaný (dodržet smlouvu ap.)
verpflichten
sloveso
2. sich verpflichten
sich vertraglich + zu + etw. verpflichten → smluvně se zavázat k čemu
65
die, podstatné jméno ~, ~en
1. závaznost (slibu ap.)
2. (umělecké) angažmá
3. povinnost , závazek
4. (finanční) závazky , dluhy
Verpflichtung
66
sloveso
1. j-m etw. Akk nechat co na kom
dát vybrat / na výběr komu co
2. j-n von etw. uvolnit , osvobodit koho z čeho (z vojenské služby ap.)
3. propustit (pracovníky ap.)
freistellen
67
sloveso
hospitovat (na hodině matematiky ap.)
hospitieren
68
sloveso
1. j-n etw. Dat vydat koho komu (zločince úřadům ap.)
2. vyexpedovat , dodat , rozeslat (zboží ap.)
ausliefern
1 sich selbst der Polizei ausliefern → vydat se sám policii
69
die, podstatné jméno ~, ~en
proplacení , náhrada (peněz ap.)
Erstattung
70
die, podstatné jméno ~, ~en
1. příležitost (vhodný okamžik)
2. příležitost , událost (slavnostní ap.)
Gelegenheit
die, podstatné jméno ~, ~en
1. bei nächster Gelegenheit → při další příležitosti
Er hatte keine Gelegenheit, mich anzurufen. → Neměl možnost mi zavolat.
fráze
die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen chytit příležitost za pačesy
71
die, podstatné jméno ~
1. zásobení , zaopatření (obyvatelstva potravinami ap.)
2. zaopatření , (hmotné) zabezpečení
3. ošetření , (zdravotní) péče
Versorgung
72
der, podstatné jméno ~es, -ä-e
1. vstup
2. vstup , vchod , vstupní brána
Einlass
der, podstatné jméno ~es, -ä-e
1. Einlass ab 18 Uhr → vstup od 18 hodin
Kein Einlass! → Vstup zakázán!
73
der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
1. an j-n / etw. požadavek na koho/co
2. auf j-n / etw. nárok , právo na koho/co
Anspruch
der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
1. Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. → Klade vysoké požadavky na své spolupracovníky.
2. Anspruch auf Urlaub erheben → vznést nárok na dovolenou
fráze
j-n / etw. in Anspruch nehmen
zaměstnávat , zaneprazdňovat koho/co použít , využít koho/co
74
der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e
1. (peněžní) příspěvek (členský ap.)
2. přispění , příspěvek (k ochraně životního prostředí ap.)
3. příspěvek (do novin ap.)
Beitrag
| der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e
75
pomnožné podstatné jméno
1. mimořádné náklady / výdaje
2. výdaje
Unkosten
fráze
sich in Unkosten stürzen vzít na sebe hodně (finančních) závazků
76
der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e
1. kmen , peň
2. rod , kmen , pokolení
3. kmen , fylum (taxonomická kategorie)
4. základ , kádr (mužstva ap.)
Stamm
77
nepravidelné sloveso ie, ie
přidělit
zuweisen
+ j-m eine Arbeit zuweisen → komu přidělit práci
78
die, podstatné jméno ~, ~n
úřad , služební místo
Dienststelle
79
die, podstatné jméno ~, ~en
žádost (o vízum ap.) , požadavek
Beantragung
80
der/die, podstatné jméno ~n, ~n
1. zřízenec / zřízenkyně
2. sluha / služka
Bedienstete
81
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
1. referát , přednáška
2. referát , zpráva , posudek
3. referát , odbor (finanční ap.)
Refetrat
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
1. ein Referat halten → mít referát
82
nepravidelné sloveso
1. ušlapat , udusat (půdu ap.)
2. nastartovat , našlápnout (moped, motocykl ap.)
3. nastoupit (vojenské oddíly ap.)
4. nastoupit (do zaměstnání ap.)
antreten, nepravidelné sloveso tritt an, a, h./i. e
3 Die Schüler sind der Größe nach angetreten. → Žáci jsou nastoupeni podle velikosti.
4. den Urlaub antreten → nastoupit (na) dovolenou
83
die, podstatné jméno ~, ~en
stanovení , určení (termínu ap.)
zatčení , uvěznění
Festsetzung
84
die, podstatné jméno ~, ~en
označení , vyznačení (cesty ap.)
označení , název (rostliny ap.)
Bezeichnung
85
sloveso
působit , pracovat (jako psycholog ap.)
působit , účinkovat , mít účinek (tablety ap.)
irgendwie působit , vypadat jak
dělat dojem
irgendwie auf j-n / etw. (za)působit jak na koho/co
plést (strojově)
tkát
wirken
sloveso
2) Das Getränk wirkte berauschend. → Nápoj měl opojný účinek.
86
der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
1) an j-n / etw. požadavek na koho/co
2) auf j-n / etw. nárok , právo na koho/co
Anspruch, der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
1) Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. → Klade vysoké požadavky na své spolupracovníky.
2) Anspruch auf Urlaub erheben → vznést nárok na dovolenou
fráze
j-n / etw. in Anspruch nehmen
zaměstnávat , zaneprazdňovat koho/co použít , využít koho/co
87
die, podstatné jméno ~, ~en; mst Sg
poskytnutí (interview ap.)
Gewährung
88
der, podstatné jméno ~es, -ü-e
příspěvek , přídavek (finanční)
Zuschuss
89
das, podstatné jméno ~ses, ~se
1) poměr , vztah
2) zisku
3) (osobní) vztah
4) (milostný) poměr
5) milenec , partner
Verhältnis
1) das Verhältnis zwischen Aufwand und Gewinn → poměr nákladů a
90
zkratka
Abk. für beziehungsweise příp. , ev. , event.
bzw.
91
předložka s 2. pád
následkem , v důsledku , z důvodu (mrazů ap.)
infolge
Vyskytuje se v:
následkem: die Arbeitsunfähigkeit infolge eines Unfalls → pracovní neschopnost následkem úrazu
následkem: Personenschäden infolge von Verkehrsunfällen → oběti na životech následkem dopravních nehod
v důsledku: infolge des Rauchens erkranken → onemocnět v důsledku kouření
92
sloveso
1) poskytnout (azyl ap.)
2) j-m etw. Akk splnit komu co (dětem prosbu ap.)
3) j-m etw. Akk skýtat , poskytovat komu co (ochranu, útěchu ap.)
gewähren
1) j-m einen Kredit gewähren → komu poskytnout úvěr
93
nepravidelné sloveso
vzniknout , vzejít
vzniknout , vyvstat (být způsobený)
entstehen, entstand, i. entstanden
94
die, podstatné jméno ~, ~en
dokončení , ukončení , skončení (práce ap.)
dokonalost (provedení ap.)
Vollendung
95
die, podstatné jméno ~, ~en
1) výkon (výsledek činnosti)
2) výkon (fyzikální veličina)
3) plnění (pojistné ap.)
4) dávka
Leistung
1) eine schwache Leistung erbringen → podat slabý vý
kon
96
sloveso
etw. Dat etw. Akk připojit , přiložit k čemu co
dodat (dodatečně říci)
beifügen
einem Brief ein Foto beifügen → přiložit k dopisu fotku
dodat (dodatečně říci)
97
sloveso
opravit , korigovat (špatná čísla, chybu ap.)
berichtigen
98
die, podstatné jméno ~, ~en
auf j-n / etw. důsledek , následek , účinek , působení na koho/co
Auswirkung
99
nepravidelné sloveso
1) dá(va)t (smysl ap.)
2) rovnat se , být (o početním výsledku ap.)
3) vynést (finančně)
4) prokázat (příčinu smrti ap.)
5) sich ___________ vyplynout
6) sich ___________ oddat se (alkoholu ap.)
7) sich ___________ podrobit se , poddat se , odevzdat se (osudu ap.)
přídavné jméno
1) oddaný , odevzdaný
2) odevzdaný , rezignovaný (pohled ap.)
ergeben, nepravidelné sloveso ergibt, a, e
2) 60 geteilt durch 4 ergibt 15. → 60 děleno 4 je 15.
Deine Aussage ergibt keinen Sinn. → Tvá výpověď nedává smysl.
4) Die Untersuchung ergab keinen Beweis seiner Schuld. → Vyšetřování neprokázalo žádný důkaz o jeho vině.
přídavné jméno
1) Er ist ihr blind ergeben. → Je jí slepě oddaný.
odevzdaný , rezignovaný (pohled ap.)
100
der, podstatné jméno ~es, -ü-e
aus etw. vyloučení z čeho (ze strany ap.)
vykázání , vyloučení (veřejnosti ap.)
Ausschluss
101
die, podstatné jméno ~, ~en
lhůta (platební, dodací ap.)
Frist
eine längere Frist verlangen → požadovat delší lhůtu
eine Frist von 3 Monaten → tříměsíční lhůta
102
přídavné jméno
j-m / etw. přiměřený komu/čemu
vhodný pro koho/co
předložka s 3. pád
etw. Dat podle čeho
v souladu s čím
gemäß
103
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
1) závod , podnik
2) provoz (činnost)
3) pohon (elektrický ap.)
Betrieb
2) den Betrieb aufnehmen/einstellen → zahájit/ukončit provoz
in/außer Betrieb sein → být v provozu/mimo provoz
104
die, podstatné jméno ~, ~en
zajištění , zabezpečení , pojištění
odůvodnění , podepření (argumenty ap.)
Absicherung
105
die, podstatné jméno ~, ~en
snížení pracovní schopnosti
Erwerbsminderung
106
der/die, podstatné jméno ~n, ~n
pozůstalý / pozůstalá
Hinterblieben
107
přídavné jméno
podnikový (záležitosti ap.)
betrieblich
108
die, podstatné jméno ~, ~n; mst Sg
prevence , preventivní opatření
Vorsorge
