L 3.4 Wortschatz Flashcards
sloveso
vyobrazit , zobrazit , vypodobnit (císaře ap.)
abbilden
náhled: die Sicht abbilden → zobrazit náhled
der, podstatné jméno ~s, ~e
redaktor
Redakteur/in
der, podstatné jméno ~en, ~en
fotograf
Fotograf/in
der, podstatné jméno ~en, ~en
žurnalista , novinář
Journalist/in
ein freier Journalist → novinář na volné noze
der, podstatné jméno ~s, ~
hlasatel zpráv (v rádiu i televizi)
Nachrichtensprecher/in
der, podstatné jméno ~en, ~en
stylista
Stylist/in
der, podstatné jméno ~s, ~
maskér
Maskenbildner/in
der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-er/-leute
kameraman
Kameramann
Kamerafrau
das, podstatné jméno ~(e)s, -ü-er
scénář
Drehbuch
Drehbuch_____
Drehbuchautor/in
sloveso
(o)točit / otáčet
sich __________ um etw. otáčet se , točit se kolem čeho
etw. Akk otočit co, čím (hlavu, spínačem ap.)
(o) točit se , obrátit se (vítr ap.)
an etw. Dat točit čím (knoflíkem televizoru ap.)
natáčet , točit (film, reklamu ap.)
drehen
1) den Schlüssel im Schloss drehen → otočit klíčem v zámku
den Kopf leicht drehen → lehce otočit hlavu
fráze
j-m dreht sich alles s kým se všechno točí
einen Film _______
drehen
der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
pozadí (obrazu ap.)
kulisa , pozadí (hudební ap.)
pozadí , okolnosti (společenské ap.)
Hintergrund
Hintergründe __________
recherchieren
einen Artikel ___________
verfassen
eine Rolle ____________
spielen
hinter der Kamera …
stehen
Nachrichten …
vorlesen
zum Fernsehpublikum …
sprechen
eine Seite …
gestalten
sloveso
etw. Akk irgendwie utvářet , uzpůsobit , ztvárnit co jak
sich __________ utvářet se , vyvíjet se , nabývat podoby
gestalten
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e(n)/~s
rukopis , manuskript
skripta , učební text
filmový scénář
Skript
das Skript auswendig …
lernen
eine Szene …
filmen/aufnehmen
einen Artikel … (2)
überarbeiten
ein Drehbuch …
verfassen
der/die, podstatné jméno ~n, ~n
prominent / prominentka
Prominente
Prominente …
fotografieren
Interviews …
führen
die Maske …
machen
Pressefotos …
machen
die, podstatné jméno ~
režie
režie , správa , vedení
Regie
[reˈʒiː]
Regie …
führen
die, podstatné jméno ~, ~n
předložení (dokumentu ap.)
návrh zákona
vzor , předloha (pro práci ap.)
Vorlage
1) + etw. nur gegen Vorlage der Quittung erhalten → obdržet co pouze po předložení stvrzenky
nepravidelné sloveso ie, ie
přepsat , přepracovat
přepsat , znovu napsat
transkribovat
přepsat , převést
nepravidelné sloveso ie, ie
nastínit , naznačit , vymezit
opsat (jinými slovy) , říci jinak , parafrázovat (složitý pojem ap.)
umschreiben
- 4) einen Betrag auf ein anderes Konto umschreiben → převést částku na jiné konto
- 2) ein Dreieck mit einem Kreis umschreiben → opsat trojúhelníku kružnici
eine Buchvorlage …
umschreiben
die Schauspieler … (2)
schminken und stylen
sloveso
vyhledat , vybrat
aussuchen
drei Leute für eine Arbeit aussuchen → vybrat tři lidi na práci
einen Drehort …
aussuchen
přídavné jméno
aktuální , naléhavý , palčivý (téma ap.)
aktuální , módní (trend ap.)
aktuell
přídavné jméno
autentický , hodnověrný , pravý (text, dílo ap.)
authentisch
eine authentische Nachricht → autentická zpráva
přídavné jméno
turbulentní , prudký , divoký (víkend, schůze ap.)
turbulentní , vířivý (proudění ap.)
turbulent
přídavné jméno
obrazný (řeč, sloh ap.)
obrazově bohatý , s mnoha obrazy (galerie ap.)
bilderreich
přídavné jméno
cituplný , citlivý , senzitivní (člověk ap.)
citlivý , sentimentální , přecitlivělý
citlivý , bolestivý (rána ap.)
gefühlvoll
přídavné jméno
krutý , ukrutný , bezcitný
krutý , nepříjemný , tvrdý
hrozný , mučivý , trýznivý (tíseň ap.)
grausam
2) eine grausame Strafe aufheben → zrušit krutý trest
přídavné jméno
děsivý , hrůzný (příběh ap.)
gruselig
přídavné jméno
dějově chudý (film ap.)
handlungsarm
přídavné jméno
humorný , plný humoru , vtipný (reklama, dárek ap.)
humorvoll
přídavné jméno
informativní (přednáška ap.)
informativ
přídavné jméno
poučný , plný ponaučení (příklad ap.)
lehrreich
+ für + j-n sehr lehrreich sein → být velmi poučný pro koho
přídavné jméno
veselý , vtipný (příběh ap.)
lustig
fráze
sich über j-n / etw. lustig machen dělat si legraci z koho/čeho
přídavné jméno
zábavný (společník, historka ap.)
amüsant
přídavné jméno
strhující , poutavý (titulek ap.)
reißerisch
temporeich
temporeich
přídavné jméno
věcný , nestranný , nezaujatý (argument ap.)
jednoduchý , strohý , střízlivý (styl ap.)
sachlich
přídavné jméno
nevěcný , neobjektivní (námitka ap.)
unsachlich
přídavné jméno
pestrý , rozmanitý , mnohotvárný
abwechlungsreich
přídavné jméno
nezajímavý (kniha ap.)
nezajímavý , nevýhodný (nabídka ap.)
uninteressant
přídavné jméno
zábavný (večer, film ap.)
unterhaltsam
přídavné jméno
vtipný , veselý , legrační (vypravěč ap.)
podivný , zvláštní
nápaditý (oblečení ap.)
witzig
přídavné jméno
bohatý na události , rozmanitý (dovolená, den ap.)
ereignisreich
die, podstatné jméno ~, ~n
komedie , veselohra
komedie (přetvářka)
Komödie
fráze
Komödie spielen hrát komedii / divadýlko (předstírat)
der, podstatné jméno ~s/ řidč. ~, ~s/ řidč. ~
krimi(nálka) , detektivka
Krimi
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
dokumentární film
Dokumentarfilm
… Historienfilm
der
… Liebesfilm
der
der, podstatné jméno ~s, ~
thriller
Thriller
science fiction , sci-fi
Science-Fiction
die, podstatné jméno ~, ~en
zfilmování (románu ap.)
Verfilmung
die Literatur …
Literaturverfilmung
-isch (3)
authentisch
reißerisch
romantisch
-ig (5)
gruselig langweilig lustig traurig witzig
-ent,-ant (4)
turbulent
amüsant
interessant
uninteressant
-ell
aktuell
-reich (5)
bilderreich lehrreich temporeich abwechslungsreich ereignisreich
-voll,-arm (3)
humorvoll
gefühlvoll
handlungsarm
-sam (s)
grausam
unterhaltsam
-iv
informativ
-lich (2)
sachlich
unsachlich
přídavné jméno
četný , hojný , početný (blahopřání, potomstvo ap.)
zahlreich
sloveso
odvádět (vodu ap.)
etw. Akk von/aus etw. odvodit co od čeho , vyvodit co z čeho
sich ___________ von/aus etw. pocházet z čeho ,
být odvozený od čeho
ableiten
1) den Dampf ableiten → odvádět páru
Wenn in einem Film nicht viel passiert, ist er …
handlungsarm.
Ein gut gemachter Krimi ist …
ereignisreich.
Die Sendung über Chemie in Lebensmitteln enthielt viele neue Informationen und war … .
lehrreich
4) vysílání , pořad (televizní ap.)
die Sendung, en
přídavné jméno
starostlivý , plný starostí
sorgenvoll
Das Filmende ist ausgesprochen … .
gefühlvoll.
nepravidelné sloveso
vyslovit / vyslovovat (slovo ap.)
sich __________ vyslovovat se (s přízvukem ap.)
domluvit
sich __________ über j-n / etw. vyjádřit se , vyslovit se o kom/čem (kriticky ap.)
sich __________ für j-n / etw., gegen j-n / etw. vyslovit se pro koho/co, proti komu/čemu
sich __________ über etw. Akk vymluvit se , vypovídat se z čeho (z problémů ap.)
aussprechen, spricht aus, a, o
2) Sein Name spricht sich schwer aus. → Jeho jméno se těžko vyslovuje.
2) Lassen Sie ihn doch aussprechen! → Nechte ho přece domluvit!
Markus und Tina waren in Südafrika und haben ein … Reise-Tagebuch ins Internet gestellt.
bilderreiches
In dem Artikel über das Privatleben der Fußball-Stars war vieles übertrieben, mir war der zu … .
reißerisch
nepravidelné sloveso ie, ie
přehánět , nadsazovat , zveličovat
übertreiben
die Sorgsamkeit übertreiben → přehánět starostlivost
Die Diskussion über die letzte Finanzkrise fand ich sehr … .
sachlich
Auf der einen …
Seite
přídavné jméno
brutální , surový (pachatel ap.)
brutal
typisch …. etwas sein
für
přídavné jméno
šarmantní , okouzlující (žena ap.)
charmant
[ʃarˈmant]
charmant lächeln → šarmantně se usmívat
přídavné jméno
tmavý , temný (noc, půda ap.)
pochybný , podezřelý , nekalý
zamračený , zasmušilý , zachmuřený
finster
2) eine finstere Silhouette bemerken → všimnout si podezřelé siluety
der, podstatné jméno ~(e)s, ~er/ ÖrD ~e
zloduch , zlosyn , lotr
darebák , rošťák , uličník
Bösewicht
die, podstatné jméno ~, ~en
konstelace (mezinárodní, rodinná ap.)
Konstellation
die, podstatné jméno ~, ~en
přikázání , uložení (úkolu ap.) příkaz , nařízení návod (k použití) převod , poukázání (peněz) příkaz k výplatě
Anweisung
sloveso
opatřit , obstarat
zjednat si , zajistit si , získat si
verschaffen
sich eine Genehmigung + für + etw., + zu + etw. verschaffen → opatřit si povolení na co, k čemu
j-m etwas …
leisten
