L2, Hören, s. 29 + AB Flashcards
příslovce
čas od času , tu a tam , sem tam (časově)
místy , tu a tam , sem tam (místně)
zwischendurch
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
auf j-n / etw. pohled , pohlédnutí na koho/co
auf etw. Akk výhled , vyhlídka , pohled na co (z okna ap.)
Blick
1 + j-m einen fragenden Blick zuwerfen → podívat se na koho tázavým pohledem
Liebe auf den ersten Blick → láska na první pohled
zrak , pohled
den Blick heben → pozvednout zrak
2 ein Zimmer mit Blick aufs Meer → pokoj s výhledem na moře
fráze
j-n mit Blicken durchbohren koho provrtávat pohledem
Synonyma
die, podstatné jméno ~, ~n
šířka , rozlehlost (krajiny ap.)
dálka
průměr (roury ap.)
šířka (oděvu)
Weite
- in die Weite schauen → hledět do dálky
vzdálenost
sloveso
cítit , pociťovat (teplo ap.)
etw. Akk pociťovat , (vy)cítit co
mít pocit čeho
spüren
der, podstatné jméno ~s
dýchání , dech
Atem
der, podstatné jméno ~s
den Atem anhalten → zadržet dech
außer Atem geraten → ztěžka dýchat, sotva popadat dech
fráze
j-n in Atem halten nedat komu vydechnout
in einem/im selben/im gleichen Atem jedním dechem (téměř současně)
j-m den Atem verschlagen vyrazit komu dech (někoho překvapit)
die, podstatné jméno ~, ~en
skloňování
- postoj , držení těla
- zu/gegenüber j-m / etw. postoj , stanovisko ke komu/čemu (k problému ap.)
- chování , jednání , vystupování
- sebeovládání , (duševní) rovnováha
Haltung
- Haltung annehmen → postavit se do pozoru
- eine konservative Haltung zu etw. haben → mít k čemu konzervativní postoj
die, podstatné jméno ~, ~n
podložka (gumová, papírová ap.)
podklady (k dokumentům ap.)
podnož (při roubování)
Unterlage
sloveso
nadechovat se (hluboce ap.) vdechovat
vdechovat , inhalovat (jedovaté výpary ap.)
Einatmen
der, podstatné jméno ~s, ~
hltan , hrdlo
Rachen
Der Rachen ist gerötet. → Hrdlo je zarudlé.
chřtán , tlama (zvířecí)
fráze
j-m den Rachen stopfen zacpat komu hubu
j-m etw. in den Rachen werfen/schmeißen komu nacpat co do chřtánu
die, podstatné jméno ~, ~n
průdušnice , trachea
Luftröhre
die, podstatné jméno ~, ~en
- napětí , pnutí (očekávání)
- napětí , (duševní) vypětí
- napětí , krize (sociální ap.)
- napětí (elektrické)
Spannung
- ein Film voller Spannung → film plný napětí
die, podstatné jméno ~, ~n
rameno
plec(ko) (telecí ap.)
Schulter
- j-m über die Schulter schauen → dívat se komu přes rameno
den Arm um + j-s Schulter legen → koho vzít kolem ramen
- j-m über die Schulter schauen → dívat se komu přes rameno
fráze
etw. auf die leichte Schulter nehmen brát na lehkou váhu co
mit den Schultern zucken (po)krčit rameny
der, podstatné jméno ~s, ~
šíje , týl
Nacken
nepravidelné
sloveso
vnímat , všímat si , vzít na vědomí
etw. Akk využít čeho
zastupovat , hájit
wahrnehmen, nimmt wahr, a, o
ein Geräusch wahrnehmen → zaslechnout nějaký zvuk
sloveso
j-m, auf j-n / etw. důvěřovat , věřit komu, v koho/co
spoléhat na koho/co
das, podstatné jméno ~s
důvěra
vertrauen
+ j-m voll vertrauen → plně důvěřovat komu
das Vertrauen
+ j-m + etw. im Vertrauen sagen → důvěrně říci komu co
+ bei + j-m Vertrauen erwecken → vzbuzovat důvěru v kom, u koho
+ j-m sein Vertrauen schenken → dát komu svou důvěru
die, podstatné jméno ~, ~en
napětí , vypětí
Anspannung
unter Anspannung aller Kräfte → s vypětím všech sil
vypětí , koncentrace
příslovce
jinak , jindy , obyčejně
jinak , ještě , kromě toho
spojka
nebo , jinak (v opačném případě)
sonst
příslovce
- heute nicht, sonst ja → dnes ne, jinak ano
- Hast du sonst noch Fragen? → Máš jinak ještě nějaké dotazy?
sonst nichts, nichts sonst → jinak nic
fráze
Sonst noch was? Ještě něco? , Ještě nějaké přání?
spojka
Gib mir sofort das Geld, sonst werde ich böse. → Okamžitě mi dej ty peníze, jinak se naštvu.
der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
pořekadlo , rčení
fráze , klišé
verdikt , rozsudek
Spruch
nepravidelné sloveso h./i.
odjistit (bombu ap.)
odháknout (řetěz ap.)
odepnout se , odjistit se (lano ap.)
sich _________ ztratit se , odejít , zmizet (dřív ap.)
ztratit nervy
ausklinken
sloveso
na)tankovat (benzin ap.
auftanken
přídavné jméno
pohodlný (křeslo ap.)
nenáročný , jednoduchý , lehký (post ap.)
bequem
bequeme Schuhe haben → mít pohodlné boty
Machen Sie es sich bequem! → Udělejte si pohodlí!
der, podstatné jméno ~n, ~n
obr , velikán
veletoč
Riese
sloveso
j-n zu etw. podnítit , pobídnout , inspirovat koho k čemu
navrhnout , nadhodit (myšlenku ap.)
povzbuzovat , aktivovat , stimulovat (chuť, fantazii ap.)
anregen
sloveso
vyřídit (korespondenci ap.)
sich ________ vyřešit se (problém ap.)
j-n znemožnit , odrovnat , vyřídit koho (skandálem ap.)
j-n vyřídit , zabít koho
erledigen