Pumphut

Question 1

májka , máje (ozdobený strom)

Answer 1

Maibaum

der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e

Question 2

sich b_____n osvědčit se (jako lékař, metoda ap.)

dokázat , prokázat (odvahu ap.)

Answer 2

bewähren sloveso

Dieses Medikament hat sich bestens bewährt. → Tento lék se výborně osvědčil.

Question 3

1 čelist

2 borovice , sosna

Answer 3

1 Kiefer der, podstatné jméno ~s, ~

2 die, podstatné jméno ~, ~n

Question 4

1 kmen , peň
2 rod , kmen , pokolení
3 kmen , fylum (taxonomická kategorie)
4 základ , kádr (mužstva ap.)

Answer 4

Stamm

der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e

Question 5

ozdobit , vyzdobit

utřít , setřít

Answer 5

aufputzen sloveso

Question 6

bříza

bříza , březové dřevo

Answer 6

Birke die, podstatné jméno ~, ~n

Question 7

vrchol(ek) stromu

Answer 7

Wipfel der, podstatné jméno ~s, ~

Question 8

1 založit , zřídit (klášter ap.)

2 etw. Akk für etw. přispět čím na co
sponzorovat , podporovat čím co

3 zaplatit , zatáhnout

Answer 8

stiften sloveso

2 für das Turnier stiften → sponzorovat turnaj
Geld stiften → přispět penězi

Question 9

hedvábný , z hedvábí (kravata ap.)

hedvábný , jako hedvábí (vlasy ap.)

Answer 9

seiden přídavné jméno

Question 10

věnec (květinový ap.)

Answer 10

Kranz der, podstatné jméno ~es, -ä-e

Question 11

přídavné jméno
pestrý , barevný (kytice ap.)
pestrý , rozmanitý , různorodý (program, jídelníček ap.)

Answer 11

bunt

Question 12

1 das, podstatné jméno ~(e)s, -ä-er/~e

1  stuha , pentle , šňůrka
2  (měřicí) pásmo
3  barevná páska (do psacího stroje)
4  cílová páska
5  pásek (magnetofonový)
6  běžící pás (v továrně ap.)
7  vaz (svalová tkáň)
8  závěs , pant (dveří, oken)
9  obruč (sudu)
10  (frekvenční) pásmo
11  pouto , spojení (bratrské ap.)

2 der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e

1   svazek (kniha)
2 soubor , sbírka (veršů, kreseb ap.)

3 die, podstatné jméno ~, ~s
hudební skupina , kapela

Answer 12

Band

1
fráze
am laufenden Band jako na běžícím páse , bez přerušení

2. 1
   ein Werk in zehn Bänden → dílo v deseti svazcích

fráze
Das spricht Bände. To mluví za vše.

Question 13

noc čarodějnic (1. května)

Answer 13

Walpurgisnacht

die, podstatné jméno ~, -ä-e

Question 14

sloveso

1 rozestavit , postavit (šachové figurky ap.)
2 sich a_______n irgendwie rozestavit se , seřadit se jak (do dvojstupu ap.)
3 postavit , zbudovat (lešení, stan ap.),
4 narovnat (límec ap.) , napřímit , nastražit (uši ap.)
5 sich a_______n (z)ježit se (vlasy, chlupy ap.)
6 postavit , nominovat , navrhnout (kandidáta ap.)
7 vypracovat , sestavit (obchodní bilanci ap.)
8 etw. Akk vybojovat co
dosáhnout čeho (rekordu ap.)
9 vyslovit , vyjádřit (požadavek ap.)

Answer 14

aufstellen sloveso

3 + j-m ein Denkmal aufstellen → postavit pomník

Question 15

1 díra , otvor
2 nedostatek , slabé místo , dluh
3 díra , brloh
4 loch , basa (vězení)

Answer 15

Loch das, podstatné jméno ~(e)s, -ö-er

1 ein Loch in der Erde zuschütten → zasypat díru v zemi

Question 16

1  kopat , rýt , hloubit
2  nach etw. dobývat , kopat , těžit co (uhlí ap.)
3  vykopat (zeminu ap.)
4  sich \_\_\_\_\_\_ in etw. Akk zarývat se , bořit se do čeho (kola do bahna ap.)

der, podstatné jméno ~s, -ä-
příkop
zákop , okop (vojenský)
příkop (hradní, pevnostní)

Answer 16

graben nepravidelné sloveso gräbt, grub, h. gegraben

1 eine Grube graben → kopat jámu

Question 17

1 zdatný , schopný , dovedný (pracovník ap.)
2 (po)řádný , šílený (hlad ap.)
pořádně , hodně , pěkně

Answer 17

tüchtig přídavné jméno

1 tüchtig im Beruf sein → být zdatný v práci

Question 18

1 vstoupit , přistoupit , vkročit
2 šlápnout , stoupnout (do bahna ap.)
3 kopnout / kopat , nakopnout
4 kopnout , střelit (míč do branky ap.)
5 etw. Akk šlápnout na co (na brzdu ap.) , sešlápnout co (pedál ap.)
6 prošlapat , vyšlapat
7 etw. Akk irgendwohin vrazit (si) co kam , šlápnout na co
8 rozšlápnout , ušlapat
9 prošlápnout , prokopnout
10 ve spojení s podstatným jménem vyjadřuje začátek nějakého děje vstoupit

Answer 18

treten nepravidelné sloveso tritt, trat, i./h. getreten

1 Bitte zur Seite treten! → Prosím ustupte!
Treten Sie näher. → Přistupte blíže.

2 in den Morast treten → šlápnout do bláta
Er ist mir auf den Fuß getreten. → Šlápl mi na nohu.

3 Er trat gegen die Tür. → Kopnul do dveří.
den Ball/das Leder treten → čutat (hrát fotbal)

5 ein Pedal treten → šlápnout na pedál

6 einen Weg im Gras treten → prošlapat cestu v trávě

7 einen Dorn in den Fuß treten → šlápnout na trn

10 in den Staatsdienst treten → vstoupit do státních služeb
in den Ruhestand treten → odejít do důchodu
in Kraft treten → vstoupit v platnost
mit j-m in Kontakt treten → navázat kontakt s kým

Question 19

1 tuhý , pevný (palivo ap.)
2 pevný , stabilní , odolný (látka ap.)
3 pevný , těsný (obvaz ap.)
4 silný , pevný (stisk ruky ap.)
5 hodně , pořádně , moc (spát, jíst ap.)
6 sebejistý , energický , rozhodný (pohled ap.)

das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
slavnost , oslava
svátek (náboženský)

Answer 19

fest přídavné jméno

2 eine neue feste Fiber entwickeln → vyvinout nové odolné vlákno

Question 20

1 obnažený , nahý (tělo ap.)
2 holý
3 pouhý , holý , čirý (nesmysl ap.)

příslovce
pouze , jen(om)

částice
jen(om) , pouze

Answer 20

bloß přídavné jméno

1 mit bloßen Füßen gehen → jít naboso

3 Das sind bloße Redensarten! → To jsou pouhé řeči!
etw. mit bloßem Auge erkennen → poznat pouhým okem co

fráze
Sag bloß! No řekni!

Question 21

sloveso
auf j-n / etw. dá(va)t pozor na koho/co
být opatrný / pozorný , dávat pozor

Answer 21

Acht geben

Question 22

1 vyjít , být vydán (zákon ap.) ,
být zaslán (výzva ap.)
2 etw. e_______n lassen vydat , vynést co (nařízení ap.)
3 an j-n být adresovaný / odeslaný komu
4 an j-n vztahovat se na koho (rozkaz, povolání ap.)
5 j-m irgendwie vést se , dařit se komu jak
6 sich e_______n in etw. Dat vyžívat se v čem , rozplývat se čím (chválou, lichotkami ap.)

Answer 22

ergehen nepravidelné sloveso erging, i./h. ergangen

3 Die Einladungen ergingen an alle Mitglieder. → Pozvánky byly adresovány všem spolupracovníkům.

4 Die Aufforderung erging an ihn. → Byl vyzván.

fráze
etw. über sich ergehen lassen nechat si líbit , snášet co
podrobit se čemu

Question 23

buben, bicí (sestava nástrojů)

Answer 23

Drum die, podstatné jméno ~, ~s

Question 24

štípnout (ukrást)

Answer 24

mausen sloveso

Question 25

stráž , strážní služba
stráž , hlídka (osoby)
strážnice (vojenská ap.)

Answer 25

Wache die, podstatné jméno ~, ~n

Question 26

1 etw. Akk in etw. Akk rozdělit , rozčlenit co do čeho, na co
2 rozdělit (si) , rozvrhnout (si) (čas ap.)
3 j-n zu etw., für etw. přidělit koho k čemu

Answer 26

einteilen sloveso

1 den Kuchen in zwölf Stücke einteilen → rozdělit koláč na dvanáct kousků