L 3.8 Sehen und Hören 2

Question 1

sloveso

vylít , vysypat
rozdělovat , vyplácet (dividendy, prémie ap.)

Answer 1

ausschütten

Question 2

Henry ____ sein Herz ____

Answer 2

schüttet

aus

Question 3

přídavné jméno

ryzí (zlato ap.)

čistý (vodka ap.)

čirý , holý (nesmysl ap.)

samý (vztek ap.)

Answer 3

pur

4. Sage mir nur pure Wahrheit. → Řekni mi jen čistou pravdu.

Question 4

die Liebe ist ___

Answer 4

pur

Question 5

přídavné jméno

bezpodmínečný , bezvýhradný (kapitulace ap.)

bezvýhradný , naprostý , neomezený (obdiv ap.)

Answer 5

bedingungslos

1) j-s bedingungslose Kapitulation fordern → požadovat čí bezpodmínečnou kapitulaci
2) j-m bedingungslose Zustimmung geben → s kým naprosto souhlasit

Question 6

___ der Welt

Answer 6

auf

Question 7

sloveso

nadchnout , uchvátit

sich ___________ nadchnout se , být unesený

das, podstatné jméno ~s

an etw. Dat nadšení z čeho
zanícení pro co

Answer 7

entzücken

Question 8

entzücken

Answer 8

entzückend

Question 9

sloveso

předat , odevzdat (cenu, dar ap.)

Answer 9

überreichen

Question 10

přídavné jméno

tělesný (potřeba ap.)
vlastní , rodný (sestra ap.)

Answer 10

leiblich

Question 11

der, podstatné jméno ~s, ~

pilot , letec
letadlo , letoun

Answer 11

Flieger

Question 12

mit jemandem _____

Answer 12

umgehen

Question 13

mit j-m / etw. zacházet , nakládat s kým/čím

Answer 13

umgehen, ging um, ist umgegangen

Question 14

nepravidelné sloveso

trpět , snášet (nemoc ap.)

an etw. Dat trpět čím (být nemocen)

unter etw. Dat (u)trpět čím (květiny mrazem ap.)

j-n / etw. snášet , mít rád koho/co užívá se ve spojení s können nebo mögen

Answer 14

leiden, litt, h. gelitten

2) an Schwindel leiden → trpět závratěmi

4) Das Kleid mag ich nicht leiden. → Ty šaty nesnáším.
strpět , vystát , snést (pomluvy ap.)

fráze

Schaden leiden utrpět škodu

Question 15

ich kann sie noch nicht mal ___

Answer 15

leiden

Question 16

2. výživný , vydatný (pokrm ap.)

Answer 16

herzhaft

Question 17

ein ____ Frühstück

Answer 17

herzhaftes

Question 18

přídavné jméno

vynikající , znamenitý

Answer 18

vorzüglich

Question 19

nepravidelné sloveso

otlouci , osekat

useknout , o(d)sekat , utnout (sekerou ap.)

zmizet , zdejchnout se , zdrhnout (z domu ap.)

Answer 19

abhauen, haute ab/ kniž. hieb ab, h./i. abgehauen

1) Die Maurer hauten den Putz ab. → Zedníci otloukli omítku.
2) Beinahe hätte er sich den Daumen abgehauen. → Málem by si usekl palec.

Question 20

Las uns das Thema ___

Answer 20

wechseln

Question 21

4. kopnout , střelit (míč do branky ap.)

Answer 21

in etwas treten

Question 22

sloveso

j-n vydírat koho
vydírat , vymámit , vynutit

Answer 22

erpressen

Question 23

das, podstatné jméno ~(e)s, ~er

volské oko

Answer 23

Spiegelei

Question 24

das, podstatné jméno ~(e)s, ~er

míchaná vejce

Answer 24

Rührei

Question 25

nepravidelné sloveso

ne(po)dařit se , nezdařit se

Answer 25

schiefgehen, ging schief, i. schiefgegangen

fráze

Das wird schon schiefgehen! To se určitě nepovede! Stejně se to nepovede! (jen žádný strach)

Question 26

sloveso

tvrdit

(u)hájit , udržet si , obhájit (postavení ap.)

sich ______________ (u)bránit se , (u)držet se , osvědčit se

Answer 26

behaupten

1) + etw. im Ernst behaupten → tvrdit co vážně
2) seinen Platz behaupten → uhájit své místo

Question 27

der, podstatné jméno ~s, ~

hák , skoba
zatrhnutí , označení (tužkou ap.)
háček , (skrytý) problém

Answer 27

Haken

Question 28

částice

zrovna , právě

Answer 28

ausgerechnet

Question 29

sloveso

(na)plnit

j-n naplnit koho (radost ap.)

splnit (požadavky ap.)

sich _________ splnit se , vyplnit se (sen ap.)

Answer 29

erfüllen

2) von Reiseeindrücken erfüllt sein → být plný zážitků z cest
3) ein Versprechen erfüllen → splnit slib

Question 30

seine Pflichten _____________

Answer 30

erfüllen

Question 31

das Leben ____ den Kopf stellen

Answer 31

auf

Question 32

die, podstatné jméno ~, ~en

zamotání (se) , zapletení (se)
problém , komplikace

Answer 32

Verwicklung

Question 33

j-n für j-n / etw. považovat koho za koho/co

Answer 33

halten, hält, hielt, h. gehalten

Seine Freundin hielten wir erst für seine Tochter. → Jeho přítelkyni jsme nejdříve považovali za jeho dceru.

Question 34

sloveso

zářit , svítit

lesknout se , třpytit se , blyštět se

vor etw. Dat zářit čím (radostí ap.)

Answer 34

strahlen

1) Das Licht strahlt durch eine Membrane. → Světlo svítí skrz membránu.

přen. vor Sauberkeit strahlen → zářit čistotou

Question 35

der, podstatné jméno ~(e)s, ~e

styl , sloh (jazyka)

sloh , styl (umělecký)

styl (chování, jednání ap.)

technika , styl

Answer 35

Stil

2) gotischer/klassizistischer Stil → gotický/klasicistní sloh
4) schlechten Stil schwimmen → plavat špatným stylem

fráze

im großen Stil, großen Stils ve velkém stylu (obchodovat ap.)

Question 36

přídavné jméno

strnulý , nehybný (pohled ap.)

chabý , mizerný (odbyt ap.)

der, podstatné jméno ~(e)s, ~e

býk (zvíře)
Býk (znamení zvěrokruhu)

Answer 36

stier

1) stier vor sich hin schauen → strnule hledět před sebe

Question 37

die, podstatné jméno ~, ~n

dotaz , žádost (o informaci ap.)

interpelace

Answer 37

Anfrage

1) Darf ich mir eine Anfrage erlauben? → Mohu si dovolit dotaz?

Question 38

die, podstatné jméno ~

příčný směr , příčnost , šikmost

Answer 38

Quere

fráze

j-m in die Quere kommen
zkřížit komu cestu , přijít komu do cesty pronásledovat koho (nepříjemné vzpomínky ap.)

Question 39

nepravidelné sloveso

přijet , vjet , dorazit (na nádraží ap.)

svézt / svážet (úrodu do stodoly ap.)

etw. Akk vjet , najet , narazit do čeho (autem ap.)

sich ____________ zajet se (naučit se řídit)

zajet (nové auto ap.)

sich ____________ zažít se (zvyk ap.)

stáhnout , vtáhnout , zasunout (podvozek ap.)

Answer 39

einfahren, fährt ein, u, i./h. a

1) Der Zug fährt auf Gleis 3 ein. → Vlak přijíždí na 3. kolej.
2) das Korn einfahren → svážet obilí
7) eine Antenne einfahren → zasunout anténu

Question 40

nepravidelné sloveso

(vy)tvořit , stvořit

obstarat , vytvořit , způsobit

Answer 40

schaffen, schuf, h. geschaffen

1) eine Statue schaffen → vytvořit sochu
2) neue Stellen schaffen → vytvořit nová (pracovní) místa

fráze

für etw., zu etw. wie geschaffen sein být jako stvořený na co, k čemu

Question 41

Man hört ‘r’ am Wortanfang

Answer 41

Rolle, Regisseur

Question 42

Man hört ‘r’ nach Konsonanten

Answer 42

Preis

Question 43

Man hört ‘r’ nach kurzen Vokalen

Answer 43

starren

Question 44

Man hört ‘r’ nicht:

• nach langen Vokalen

Answer 44

Jahr

Question 45

Man hört ‘r’ nicht:

am Wort oder Silbenende

Answer 45

Schauspieler

Question 46

sloveso

vařit pivo
uvařit , svařit (kávu, čaj ap.)

Answer 46

brauen

Question 47

Bierbrauer Breuer braut

Answer 47

braunes Bier

Question 48

sloveso

vězet za tím

Answer 48

dahinterstecken

Question 49

das Herz _____

Answer 49

ausschütten