L 4.2 Hören Flashcards
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
zpráva , hlášení , oznámení
über j-n / etw. zpráva , reportáž o kom/čem (v televizi ap.)
Bericht
1) + j-m + über + etw. Bericht erstatten → podat komu zprávu o čem
die, podstatné jméno ~, ~en
jednotlivost , podrobnost , detail
Einzelheit
die, podstatné jméno ~, ~en
oddechový čas
Auszeit
sloveso
ovlivnit (budoucnost ap.)
beeinflussen
Dieser Autor ist von Böll beeinflusst. → Tento autor je ovlivněný Böllem.
jobben _____ den schönsten Orte _____ Welt
an
der
Arbeitserfahrung ___________
sammeln
Freundschaften _____
schließen
das Brücken _____
das Brückenjahr
sich einen Traum
erfüllen
sich _____ etwas entscheiden
für
sloveso
nadechnout se
durchatmen
tief durchatmen → hluboce se nadechnout
die, podstatné jméno ~, ~n
cesta / jízda (tam)
příjezd
Anreise
der, podstatné jméno ~s, ~
kontaktní osoba
Ansprechpartner
die, podstatné jméno ~
zralost , vyzrálost (plodů)
zralost , vyzrálost , vyspělost
Reife
sloveso
oprávnit , zmocnit
berechtigen
Der Ausweis berechtigt zum kostenlosen Eintritt. → Průkaz opravňuje k bezplatnému vstupu.
sloveso
j-m etw. Akk dovolit komu co
sich ____________ dovolit si (poznámku ap.)
j-m etw. Akk dovolovat , umožňovat komu co (situace ap.)
gestatten
2) sich eine Bemerkung/Einwendung gestatten → dovolit si poznámku/námitku
fráze
Gestatten (Sie)? Dovolíte? , S dovolením?
přídavné jméno
dokonalý , bezchybný
úplný , naprostý , absolutní
volkommen
nepravidelné sloveso
přenechat , zůstavit
přenechat , svěřit
přenech(áv)at , nech(áv)at , postoupit
etw. Dat (po)nechat , zanechat čemu (osudu ap.)
sich ___________ etw. Dat odd(áv)at se , podd(áv)at se čemu
überlassen, überlässt, ie, a
2) + j-m ein Kind überlassen → svěřit komu dítě (do opatrování)
3) + j-m die Erziehung überlassen → nech(áv)at výchovu na kom
Überlass das gefälligst mir! → Laskavě to nech na mně!
4) + j-n seinem Schicksal überlassen → ponechat koho svému osudu
5) sich seinem Schmerz überlassen → podd(áv)at se (vlastní) bolesti
sich seinen Träumen überlassen → oddávat se svým snům
nepravidelné sloveso i.
z)cestovat , procestovat (celý svět ap.
herumreisen
sloveso
etw. Akk litovat , želet čeho (svého omylu ap.)
bereuen
sloveso
lákat , vábit
locken
den Hund mit einer Wurst locken → vábit psa na salám
nepravidelné sloveso
j-n napadnout koho zaútočit na koho
přepadnout , zachvátit (strach ap.)
anfallen, fällt an, ie, a
die, podstatné jméno ~
zotavení , oddech , odpočinek
Erholung
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
svišť
Murmeltier
fráze
schlafen wie ein Murmeltier spát jako dudek
nepravidelné sloveso
pískat , hvízdat
(za)pískat (signál píšťalkou)
pískat , pištět (vítr ap.)
(za)pískat , odpískat (gól ap.)
j-m (za)pískat na koho (na psa ap.)
vyzradit , prozradit , vytroubit
auf j-n / etw. (vy)kašlat se , vyfláknout se na koho/co
pfeifen, pfiff, h. gepfiffen
7) aufs Geld pfeifen → kašlat na peníze
Předpony
die, podstatné jméno ~, -ü-e
über j-n / etw. informace , zpráva , sdělení o kom/čem
informace (telefonní, vlakové ap.)
Auskunft
1) + j-m (eine) falsche Auskunft geben → dát komu špatnou informaci
2) die Auskunft anrufen → volat na informace
- sich ___________ dopřát si , dovolit si (udělat si radost)
- sich ____________ dovolit si (přijít pozdě ap.)
leisten
- sich ___________ an j-n obrátit se na koho (o pomoc ap.)
wenden
Ich wandte mich an meine Schwester um Rat. → Obrátil jsem se na svou sestru o radu.
Tipps im Internet ____________
holen
nepravidelné sloveso i.
z)cestovat , procestovat (celý svět ap.
herumreisen
nepravidelné sloveso h./i.
foukat , vát
irgendwohin (za)vát kam
vlát , třepotat se (prapor ap.)
wehen
předložka s 2. pád
stranou , opodál , dále od (centra ap.)
příslovce
stranou , bokem , opodál
abseits
II
Er hält sich abseits. → Drží se stranou.
abseits stehen/sein → být v ofsajdu, být v postavení mimo hru (ve fotbale)
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
pěšina , stezka
Pfad
fráze
ein dorniger Pfad trnitá cesta (za úspěchem ap.)
auf dem Pfad der Tugend wandeln kráčet cestou ctnosti
nepravidelné sloveso h./i.
sich __________ (z)měnit se (móda ap.)
sich ___________ proměnit se , přeměnit se
(z)měnit
proměnit , přeměnit
toulat se , potulovat se , putovat
wandeln
1) Die Zeit hat sich gewandelt. → Doba se změnila.
přídavné jméno
podkožní (tkáň ap.)
na tělo (otázka ap.)
jdoucí pod kůži (záběry z fronty ap.)
blízký , důvěrný (vztah ap.)
hautnah
______ Rahmen ______ etwas
im
von
sloveso
vypátrat , vyzvědět , prozkoumat
erkunden
nepravidelné sloveso i.
odjet , odcestovat
verreisen
sloveso
předpokládat , domnívat se
předpokládat , požadovat (znalosti ap.)
voraussetzen
nepravidelné sloveso
obejít / obcházet , objet / objíždět (překážku ap.)
etw. Akk vyhnout se čemu
obejít , vyhnout se (předpisům ap.)
umgehen , umging, h. umgangen
sloveso
našetřit , naspořit , ušetřit
j-m /sich ušetřit komu/si (zklamání ap.)
ersparen
hovor. Mir bleibt aber auch nichts erspart! → Co všechno mě musí potkat!, Nejsem ničeho ušetřen!
přídavné jméno
bezstarostný , nerušený (dětství ap.)
unbeschwert
nepravidelné sloveso
začít / začínat (prázdniny ap.)
rozhořet se (kamna ap.) , rozsvítit se (světlo ap.)
uchytit se , ujmout se , zakořenit se (o rostlinách ap.)
napadnout (nepřítele ap.)
etw. Akk dotknout se , chopit se čeho (problému ap.) ,
zabývat se čím (tématem ap.)
pustit se do čeho
bojovat (proti chudobě ap.)
um etw. (po)žádat , (po)prosit o co (o radu, peníze ap.)
j-n / etw. týkat se koho/čeho
angehen, ging an, i./h. angegangen
- Das geht mich nichts an. → Do toho mi nic není., To se mě netýká.
Für viele ‘W and T’-Reisende stellet sich zu Beginn der Reisenplanungen die Frage, __________ sie ihren Auslandsaufenthalt selber organisieren oder mit einer Organisation _______ ‘TravelWorks’ verreisen sollen.
ob
wie
Wenn Du Deinen Aufenthalt selber organisierst, _________ Du häufig etwas Geld sparen, vorausgesetzt, Du bist geschickt bei der _______ Deiner Flugverbindung und umgehst alle potenziellen Schwierigkeiten.
kannst
Wahl
Der __________ einer ‘W and T-Reise’ mit ‘TravelWorks’ ist, dass wir uns für Dich darum ___________.
Vorteil
kümmern
Du kannst _________ einem erfahrenen Partner wie ‘TravelWorks’ Deinen Trip unbeschwerter angehen.
mit
___________ wir helfen Die bei der Jobsuche, dem Flug, einem Visum und einer ersten __________ nach der Ankunft.
Denn
Orientirung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich plane, ein Jahr mit einem „Work & Travel“-Aufenthalt in Australien zu verbringen. Können Sie mir sagen, welche Arbeitsmöglichkeiten es dort für mich gibt? Am __________ würde ich außerhalb einer Stadt, zum Beispiel auf einer Farm, arbeiten. Wie lange muss ich bei einem „Work & Travel“-Job pro Tag arbeiten und wie ist die ________ Bezahlung? Außerdem würde ich gern wissen, ob ein _________ der Arbeitsstelle auch kurzfristig möglich ist und wie dieser dann abläuft. Kümmern Sie sich für mich um eine neue Arbeitsstelle und die Organisation? Da ich überlege, das Auslandsjahr zusammen mit Ihrer Agentur zu planen und durchzuführen, hätte ich gern Informationen darüber, wie sie mich bei den Reisevorbereitungen konkret unterstützen können. Ich hoffe, Sie können mir weiterhelfen!
Mit freundlichen Grüßen
liebsten
durchschnittliche
Wechsel
přídavné jméno
krátkodobý , náhlý , nečekaný (přeháňka ap.)
krátkodobý (úvěr, pojištění ap.)
kurzfristig
nepravidelné sloveso
startovat
odtékat , vytékat (olej ap.)
stékat
o(d)kapat , oschnout
odvíjet se , odmotávat se (vlákno, nit ap.)
odvíjet se , probíhat (program ap.)
uplynout , vypršet (termín ap.) , propadnout , ztratit platnost (vízum ap.)
ablaufen, läuft ab, ie, i. au
2) das Wasser aus der Wanne ablaufen lassen → nechat vytéci vodu z vany
7) Deine Zeit ist abgelaufen. → Tvůj čas vypršel.
Wann läuft der Vertrag ab? → Kdy vyprší smlouva?
der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e
obvod (kruhu ap.)
rozsah , rozloha , velikost (území ap.)
Umfang
2) Der Umfang seines Wissens ist beachtlich. → Rozsah jeho znalostí je značný.
der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e
odchod (z místnosti, oblasti ap.) vystěhování (z bytu ap.) výtažek , extrakt výpis (z účtu ap.) výtah (z matriky ap.) výňatek , úryvek (vyhlášky, dopisu ap.)
Auszug
nepravidelné sloveso i, i
přehmátnout (se) (při hře na klavír ap.)
rozšířit se , zachvátit (oheň, epidemie ap.)
přesáhnout (působnost, hranice ap.)
übergreifen
sloveso
in etw. Dat dále vzdělávat , zvyšovat kvalifikaci v čem
fortbilden
Die Sekretärin will sich in Englisch fortbilden. → Sekretářka se chce dále vzdělávat v angličtině.
der, podstatné jméno ~en, ~en
tovaryš
Gesell
- an etw. Akk navazovat , napojovat se na co (časově, prostorově)
anschließen
An den Vortrag schloss eine Diskussion an. → Na přednášku navazovala diskuse.
anschließen
anschließend
nepravidelné sloveso o, o
převažovat , mít převahu (početní ap.)
etw. Akk převažovat nad čím , převyšovat co
überwiegen
das, podstatné jméno ~(e)s, ~e
stavba , stavební dílo (impozantní ap.)
Bauwerk
sloveso
- přeměnit / přeměňovat
- etw. Akk in etw. Akk (pro)měnit , vyměnit co v co, za co
umsetzen
čin , skutek
Tat
→ uskutečnit, proměnit v čin co
+ etw. in die Tat umsetzen
sloveso
podporovat (vědce ap.)
těžit , dobývat , dolovat (uhlí ap.)
dopravovat , přemísťovat , transportovat
fördern
sloveso
požadovat , žádat (zvýšení platu ap.)
(vy)žádat si (oběti ap.)
j-n zu etw. vyz(ý)vat koho k čemu, na co
j-n zatěžovat , vysilovat koho
klást nároky na koho
fordern
1) einen hohen Preis fordern → požadovat vysokou cenu
(práv.) Freispruch fordern → žádat zproštění obžaloby/osvobození
