L2 Schreiben + AB, S 32,33

Question 1

das, podstatné jméno ~s, ~

svědomí

Answer 1

Gewissen

ein reines Gewissen haben → mít čisté svědomí
sein Gewissen erleichtern → ulevit svému svědomí
nach bestem Wissen und Gewissen → podle nejlepšího vědomí a svědomí

fráze

sich Dat kein Gewissen aus etw. machen nemít z čeho výčitky svědomí
j-n / etw. auf dem Gewissen haben mít koho/co na svědomí

Question 2

nepravidelné sloveso

sich ___________ chovat se , počínat si , jednat

sich ___________ mít se (o věcech)

přídavné jméno

potlačovaný , zatajovaný

zdrženlivý , rozvážný

decentní , tlumený , nenápadný

das, podstatné jméno ~s, odb. ~

chování , jednání , počínání

Answer 2

verhalten, verhält, ie, a

1) sich ruhig verhalten → chovat se klidně
2) Die Angelegenheit verhält sich nämlich so … → Ta záležitost se má totiž tak…

přídavné jméno

1) verhaltener Zorn → potlačovaný hněv

das, podstatné jméno ~s, odb. ~

sein Verhalten + gegen + j-n, + zu + j-m ändern → změnit své chování vůči komu, ke komu

Question 3

nepravidelné sloveso ie, ie

vyhnat , vypudit , vyštvat

zahánět , plašit , odhánět

prodávat , distribuovat

Answer 3

vertreiben

1) + j-n aus der Heimat vertreiben → vyhnat z vlasti koho
2) Insekten aus einem Zimmer vertreiben → odhánět hmyz z místnosti

Ich vertreibe mir den Kummer durch die Arbeit. → Zaháním smutek prací.

Question 4

die, podstatné jméno ~

únava , vyčerpanost

malátnost

Answer 4

Müdigkeit

fráze

(Nur) Keine Müdigkeit vorschützen! Jen žádnou ulejvárnu!

Question 5

die, podstatné jméno ~

otevřenost , upřímnost

Answer 5

Offenheit

Question 6

nepravidelné sloveso ie, ie

přepsat , přepracovat

přepsat , znovu napsat

transkribovat

přepsat , převést

nepravidelné sloveso ie, ie

nastínit , naznačit , vymezit

opsat (jinými slovy) , říci jinak , parafrázovat (složitý pojem ap.)

Answer 6

umschreiben

I. 4) einen Betrag auf ein anderes Konto umschreiben → převést částku na jiné konto

II. 2) ein Dreieck mit einem Kreis umschreiben → opsat trojúhelníku kružnici

Question 7

předložka s 2. pád

kvůli , na základě , z důvodu

Answer 7

aufgrund, auf Grund

auf Grund der Tatsache → na základě skutečnosti
auf Grund des Regens → kvůli dešti

Question 8

spojka

protože , poněvadž (z toho důvodu)

Answer 8

weil spojka

Er kann nicht kommen, weil er krank ist. → Nemůže přijít, protože je nemocný.

Question 9

příslovce

kolem toho , kolem čeho (okolo tohoto předmětu, místa ap.)

(a) proto , tedy , tudíž

o to (co se týká této věci, záležitosti ap.)

Answer 9

darum

1) ein Park mit einer hohen Mauer darum → park s vysokou zdí kolem
2) eben darum → právě proto
3) Darum geht es ja gerade! → O to právě jde!

Question 10

příslovce

tu , tady , zde (místně)

tam

tady , v tomto případě

spojka

protože , jelikož , poněvadž (z toho důvodu)

kdy , když

Answer 10

da

příslovce

1) Da ist er! → Tady je!
3) Da hat er nicht recht. → Tady v tom nemá pravdu.
4) Wir haben viel gearbeitet, da machen wir jetzt Urlaub. → Hodně jsme pracovali, proto si teď uděláme dovolenou.

fráze

da und da tam a tam
sich da und da treffen → setkat se tam a tam (na určitém místě)

spojka

1) Da es regnete, gingen wir nicht spazieren. → Protože pršelo, nešli jsme na procházku.
2) der Tag, da die Wende eintrat → den, kdy nastal převrat

Question 11

spojka

neboť , protože , poněvadž

než užívá se při srovnání, aby se zabránilo dvojímu užití als

příslovce

es sei ___, (dass)… leda že by… , jedině že by…

částice

copak , snad

-pak

už , zase

a … tedy užívá se k otázce na jinou možnost, po zamítnutí první možnosti

ale užívá se v řečnických otázkách, když se očekává souhlas posluchače

Answer 11

denn

spojka

1) Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. → Jeď opatrně, (neboť) cesty jsou kluzké.
2) Er ist als Sänger bekannter denn als Komponist. → Je známější jako zpěvák než jako skladatel.

příslovce

es sei denn, (dass)…

Ich gehe nicht hin, es sei denn, du willst es unbedingt. → Nepůjdu tam, jedině že bys to bezpodmínečně chtěl.

částice

1) Geht das denn wirklich? → Copak to tak skutečně jde?
2) Was gibt es denn Neues? → Copak je nového?

Was denn? → Copak?

3) Wo bist du denn (wieder) so lange geblieben? → Kdes byl zase tak dlouho?

Wann begreifst du das denn endlich? → Kdy už to konečně pochopíš?

4) Ich bin kein Mathematiker. – Was bist du denn? → Já nejsem matematik. – A co tedy jsi?
5) Wer hat denn schon so viel Geld? → Kdo má dnes (ale) tolik peněz?

Question 12

příslovce

proto , z toho důvodu

Answer 12

deshalb

a: Es regnet, und deshalb bleiben wir zu Hause. → Prší, a proto zůstaneme doma.

zbořit se: Deshalb wird die Welt nicht untergehen. → expr. Proto se svět nezboří.

Question 13

příslovce

proto , z toho důvodu

Answer 13

deswegen

Question 14

die, podstatné jméno ~, ~en

názor , mínění

pohled , vyobrazení

pohled , průčelí

Answer 14

Ansicht

nach meiner Ansicht/meiner Ansicht nach → podle mého názoru

Sie war anderer Ansicht. → Byla jiného názoru.

Question 15

der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e

potah , povlak (nábytku ap.)

povlečení (na peřiny, polštáře ap.)

odběr , koupě (zboží ap.)

příjem , pobírání (fin. dávek ap.)

příjem , plat , důchod

auf etw. Akk vztah k čemu

souvislost , spojitost s čím

Answer 15

Bezug

fráze

Bezug auf j-n / etw. nehmen odvolávat se na koho/co (na něčí dopis ap.)

in Bezug auf j-n / etw. s ohledem , se zřetelem na koho/co , co se týká koho/čeho

Question 16

sloveso

j-n / etw. zohlednit koho/co

přihlédnout k čemu (k zdravotnímu stavu ap.)

brát zřetel na koho/co

Answer 16

berücksichtigen

Question 17

nepravidelné sloveso o, o

an etw. Dat / Akk zamknout co k čemu

an etw. Akk / Dat napojit , připojit na co, k čemu
zapojit do čeho

an etw. Akk navazovat , napojovat se na co (časově, prostorově)

sich ___________ j-m / etw. připojit se , přidružit se ke komu/čemu (ke skupině, k názoru)

Answer 17

anschließen

1) das Rad am Zaun anschließen → zamknout kolo k plotu
2) das Radio an das Stromnetz anschließen → zapojit rádio do sítě
3) An den Vortrag schloss eine Diskussion an. → Na přednášku navazovala diskuse.
4) sich einer Partei anschließen → připojit se k (politické) straně

Question 18

přídavné jméno

svědomitý (pracovník ap.)

Answer 18

gewissenhaft

Question 19

přídavné jméno

nedostatečný , nepostačující (odměna ap.)

nedostatkový (zboží ap.)

těsný (prohra ap.)

téměř , skoro , sotva , necelý (kilometr, hodina ap.)

těsně , v těsné blízkosti (školy ap.)

těsný , malý (sako ap.)

Answer 19

knapp

4) Sie war knapp 10 Jahre alt. → Bylo jí skoro 10 let.

Question 20

příslovce

totiž , a sice (přesněji řečeno)

Answer 20

nämlich

verhalten: Die Angelegenheit verhält sich nämlich so … → Ta záležitost se má totiž tak…

totiž: Ich verstehe ihn nicht, er spricht nämlich ungarisch. → Nerozumím mu, mluví totiž maďarsky.

Question 21

přídavné jméno -bler, -belst-

pochopitelný , srozumitelný , jasný (vysvětlení ap.)

Answer 21

plausible

+ j-m + etw. plausibel machen → objasnit komu co

Question 22

nepravidelné sloveso

postupovat , jednat

mit j-m, gegen j-n jednat , zacházet , nakládat s kým

sich ___________ zajet si , zabloudit

projet , vyjet , spotřebovat (jízdou)

přídavné jméno

ztracený , bezvýchodný , beznadějný

das, podstatné jméno ~s, ~

metoda , způsob , postup

gegen j-n / etw. (soudní) řízení proti komu/čemu

Answer 22

verfahren, verfährt, u, i./h. a

1) eigenmächtig verfahren → jednat svévolně

přídavné jméno

Die Sache ist völlig verfahren. → Ta věc je úplně ztracená.

Question 23

sloveso

rozzlobit , rozhněvat

Answer 23

verärgern

Question 24

die, podstatné jméno ~, ~en; mst Sg

vyčerpání , spotřebování (zásob ap.)

vyčerpání , vysílení (únava)

Answer 24

Erschöpfung

Question 25

die, podstatné jméno ~, ~en cesta , trasa dráha (střely, nebeského tělesa ap.) (závodní) dráha , trať (bruslařská, plavecká ap.) jízdní pruh pruh , pás (papíru, látky ap.) železnice , dráha tramvaj , metro kolej , kolejnice nádraží

Answer 25

Bahn fráze sich Bahn brechen prorazit si cestu , prosadit se auf die schiefe Bahn geraten/kommen dostat se na šikmou plochu

Question 26

der, podstatné jméno ~(e)s, ~e nástupiště

Answer 26

Bahnsteig

Question 27

die, podstatné jméno ~, ~en rozčílení , vzrušení zmatek , chaos

Answer 27

Aufregung

Question 28

sloveso (po) klepat , (za)ťukat (vy) ťukat (rytmus ap.) naklepat (maso ap.) vyklepat (matrace ap.) zatlouci (přibít) tlouci (o srdci) , tepat (o pulzu)

Answer 28

klopfen 1) an die Tür/ans Fenster klopfen → klepat na dveře/okno an die/der Wand klopfen → zaťukat na stěnu 5) den Nagel ins Brett klopfen → zatlouci hřebík do prkna 6) mit klopfendem Herzen → s tlukoucím srdcem

Question 29

der, podstatné jméno ~s nedostatek času

Answer 29

Zeitmangel

Question 30

der, podstatné jméno ~(e)s, ~e leknutí , úlek

Answer 30

Schreck sich von einem Schreck erholen → vzpamatovat se z úleku fráze Ach du (lieber) Schreck!, (Ach) Du mein Schreck!, (Ach du) Heiliger Schreck! Do háje! , No nazdar! ein freudiger Schreck milé / příjemné překvapení

Question 31

die, podstatné jméno ~, -ö-e nouze , tíseň , nouzová situace nouze , bída zoufalství , nouze

Answer 31

Not 2) Not leiden → trpět nouzí große Not → velká bída + j-s Not lindern → mírnit čí nouzi keine Not kennen → ne(po)znat nouzi 3) in Not sein → být zoufalý

Question 32

der, podstatné jméno ~n, ~n posel , poslíček

Answer 32

Bote einen Boten schicken → poslat posla

Question 33

die, podstatné jméno ~ vztek , zlost vzteklina

Answer 33

Wut 1) in Wut kommen/geraten → rozzuřit se

Question 34

der, podstatné jméno ~es, -ü-e připojení , přípojka telefonní přípojka (telefonní) spojení spoj , přípoj (autobusový ap.) styk , kontakt (s lidmi) an j-n / etw., zu j-m / etw. kontakt , spojení s kým/čím, na koho/co anšlus , připojení , přičlenění (území)

Answer 34

Anschluss 1) Das Haus hat Anschluss an die Wasserleitung. → Dům má přípojku na vodovod. 5) Anschluss finden → seznámit se, najít si společnost

Question 35

přídavné jméno soucitný

Answer 35

mitleidig

Question 36

sloveso j-n / etw. bát se , obávat se koho/čeho (chudoby, nepřítele ap.) sich ___________ vor j-m /ew. bát se koho/čeho , mít strach z koho/čeho für/um j-n / etw. bát se , mít strach o koho/co (o život ap.)

Answer 36

fürchten

Question 37

příslovce přesto , přece , stejně spojka třebaže , i když , přestože

Answer 37

trotzdem Vyskytuje se v: přesto: Es schneite heftig, trotzdem mussten wir uns auf den Weg machen. → Hustě sněžilo, přesto jsme museli vyrazit.

Question 38

der, podstatné jméno ~s, ~s tip , rada tip (v loterii ap.) bakšiš , spropitné

Answer 38

Tipp 1) + j-m ein paar Tipps geben → dát komu pár rad

Question 39

příslovce doufejme , snad

Answer 39

hoffentlich Vyskytuje se v: zustoßen: Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen. → Doufejme, že se mu nic nestalo.

Question 40

sloveso (za)balit

Answer 40

verpacken

Question 41

spojka takže , tudíž , tedy

Answer 41

so dass Das Kind hatte Fieber, so dass es im Bett bleiben musste. → Dítě mělo horečku, takže muselo zůstat v posteli.

Question 42

der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e von/nach etw. vůně , (zá)pach čeho, po čem čich (smysl) pověst , jméno

Answer 42

Geruch 1) ein angenehmer Geruch → příjemná vůně ein übler Geruch → odporný zápach 3) in einen schlechten Geruch kommen → mít špatnou pověst

Question 43

sloveso rozložit (noviny ap.) rozprostřít (přikrývku ap.) roztáhnout (ruce ap.) sich __________ šířit se , rozšiřovat se (neklid, epidemie ap.) sich ___________ rozprostírat se (lesy a louky ap.) sich ___________ řečnit , šířit se , zdlouhavě vyprávět (o problémech ap.) sich ___________ rozvalovat se , roztahovat se (v křesle ap.)

Answer 43

ausbreiten 2) ein Tischtuch auf dem Tisch ausbreiten → rozprostřít ubrus na stole

Question 44

sloveso převyprávět , reprodukovat (příběh, román ap.)

Answer 44

nacherzählen

Question 45

nepravidelné sloveso j-n zu etw. (při)nutit , donutit , přimět koho k čemu sich ___________ (do)nutit se , přinutit se (k úsměvu ap.)

Answer 45

zwingen, zwang, h. gezwungen

Question 46

přídavné jméno pořádný , pořádkumilovný (člověk, maminka ap.) pořádný , uspořádaný , uklizený (byt ap.) slušný , spořádaný , pořádný řádný (soud, profesor ap.) příslovce pořádně , náležitě , jak se patří

Answer 46

ordentlich

Question 47

der, podstatné jméno ~s, ~ sluchátka

Answer 47

Kopfhörer

Question 48

Konnektoren und Präpositionen. Vebal Hauptsatz + Hauptsatz: nämlich deshalb denn Hauptsatz + Nebensatz: weil da

Answer 48

Nominal Aufgrund Wegen + Genitiv Dank Vor Aus + Dativ

Question 49

weil

Answer 49

Selbst dem gewissenhaftesten Mitarbeiter kann das passieren: Weil die Zeit morgens knapp geworden ist, kommen Sie zu spät in der Firma. Weil die Kinder ihre Schulsachen nicht finden konnten, sind Sie zu spät dran.

Question 50

nämlich

Answer 50

Der Chef ist nämlich schon da und möchte ein Gespräch mit Ihnen führen, in dem er eine plausible Erklärung für die Verspätung erwartet.

Question 51

deshalb

Answer 51

Die meisten Arbeitgeber schätzen Offenheit, deshalb ist es oft am besten, dem Arbeitgeber einfach die Wahrheit zu sagen.

Question 52

da

Answer 52

Da der Wecker nicht geklingelt hat, haben Sie verschlafen.

Question 53

Vor

Answer 53

Vor Müdigkeit sind Sie nach dem Weckerklingeln wieder eingeschlafen.

Question 54

Aufgrund

Answer 54

Aufgrund eines Streits mit ihrem Partner konnten Sie nicht früher kommen.

Question 55

denn

Answer 55

Sie konnten ihr Auto nicht starten, denn der Autoschlüssel war nicht zu finden.

Question 56

wegen

Answer 56

Wegen des Staus im Berufsverkehr haben Sie sich verspätet.

Question 57

aus

Answer 57

Aus Ärger über den Stau haben Sie einen Umweg gemacht, auf dem Sie sich verfahren haben.

Question 58

dank

Answer 58

Dank des Navigationssystem in Ihrem Auto sie Sie jetzt aber endlich da.

Question 59

vor oder aus?

Answer 59

aus + Nomen - ein Gefühl, das eine bewusste Handlung zur Folge hat vor + Nomen - ein Gefühl, das eine unbewusste körperliche Reaktion zur Folge hat

Question 60

Martin pendelt zur Arbeit. ___ Erschöpfung schläft er auf der Rückfahrt in der Bahn meistens ein.

Answer 60

Vor

Question 61

___ Langweile hört Anna im Zug manchmal Musik. So kann sie sich die Zeit etwas vertreiben.

Answer 61

Aus

Question 62

___ Angst, zu spät zur Arbeiten zu kommen, hat Lisa sich drei Wecker gekauft.

Answer 62

Aus

Question 63

Tanja hat Sven auf dem Bahnsteig gesehen. ___ Aufregung klopfte ihr Herz ganz laut.

Answer 63

Vor

Question 64

___ Liebe zu klassischer Musik hat Tom sich alle CDs von Beethoven gekauft.

Answer 64

Aus

Question 65

___ Zeitmangel konnte das Meeting noch nicht organisier werden.

Answer 65

Aus

Question 66

___ Schreck ließ der Praktikant die Gläser fallen.

Answer 66

Vor

Question 67

___ Geldnot arbeitet Herr Martens morgens noch als Zeitungsbote.

Answer 67

Aus

Question 68

___ Dankbarkeit für die Hilfe brachte Herr Riedt seiner Kollegin Blumen mit.

Answer 68

Aus

Question 69

___ Wut wurde der Chef ganz rot im Gesicht.

Answer 69

Vor

Question 70

weil oder da Aufgrund der Verspätung der Bahn komme ich nicht rechtzeitig zur Arbeit.

Answer 70

Weil die Bahn sich verspätet, komme ich nicht rechtzeitig zur Arbeit.

Question 71

weil oder da Wegen der Hitze im Abteil fühle ich mich unwohl.

Answer 71

Weil es im Abteil so heiß ist, fühle ich mich unwohl.

Question 72

weil oder da Aufgrund der lauten Telefonate meines Nachbarn kann ich mich nicht konzentrieren.

Answer 72

Da mein Nachbar so laut telefoniert, kann ich mich nicht konzentrieren.

Question 73

weil oder da Dank der guten Kundeninformation der Bahn weiß ich, dass ich in den Anschluss-Zug bekomme.

Answer 73

Weil die Bahn ihre Kunden gut informiert, weiß ich, dass ich den Anschluss-Zug bekomme.

Question 74

weil oder da Dank des guten Service im Zug habe ich meinen Kaffee am Platz bekommen.

Answer 74

Da der Service im Zug so gut ist, habe ich meinen Kaffee am Platz bekommen.

Question 75

Meiner Meinung ___...

Answer 75

Meiner Meinung nach geht das gar nicht!

Question 76

Deshalb halte ich das für ...

Answer 76

schwierig

Question 77

ich bin davon ..., dass

Answer 77

überzeugt ... niemand hören will, wie Sie Ihren Mitarbeiter kritisieren.

Question 78

ich halte das für unhöflich, ...

Answer 78

denn ... leider ist es ja so, dass jeder gezwungen ist mitzuhören.