L3.3 Flashcards
předložka s 3. pád
navzdory čemu
v rozporu s čím
(na)proti , vstříc (slunci ap.)
příslovce
etw. ___________ sein být v protikladu k čemu
být proti čemu
entgegen
2) entgegen unserer Abmachung → navzdory naší dohodě
die, podstatné jméno ~, ~en
obava , starost
Befürchtung
sloveso
j-n mit etw. potěšit koho čím
sich __________ an j-m / etw. těšit se z koho/čeho
sich __________ etw. Gen těšit se čemu (důvěře ap.)
erfreuen
3) sich großer Popularität erfreuen → těšit se velké popularitě
nepravidelné sloveso
dorůstat , dospívat
heranwachsen, wächst heran, u, i. a
Das Mädchen ist zur Frau herangewachsen. → Dívka dospěla v ženu.
die, podstatné jméno ~
obliba , oblíbenost , popularita
Beliebtheit
přídavné jméno
(po)dle očekávání
erwartungsgemäß
sloveso
obstarat , zajistit (vstupenky, ubytování ap.)
j-n / etw. postarat se o koho/co , obstarat co (domácnost ap.)
besorgen
nepravidelné sloveso
zvyšovat se , zvětšovat se , stoupat
an etw. Dat získávat co , nabírat co, na čem
přibírat (na váze) , tloustnout
přidat , přibrat
zunehmen, nimmt zu, a, o
přídavné jméno
stejného věku , stejně starý (děti ap.)
gleichaltrig
das, podstatné jméno ~(e)s, ~er
vzor , příklad (odvahy ap.)
Vorbild
přídavné jméno
přehledný (křižovatka ap.)
přehledný , pochopitelný
übersichtlich
ein sehr schön übersichtlicher Stadtplan → velmi dobře přehledný plán města
der, podstatné jméno ~(e)s, ~ten
výstavba , montáž , konstrukce
výstavba , budování (vývojová fáze)
struktura , skladba
nadstavba , nástavba
Aufbau
nepravidelné sloveso
udat , uvést (své jméno ap.)
udat , stanovit (tempo, takt ap.)
udat , ohlásit (na policii ap.)
mit etw. vytahovat se , chlubit se , vychloubat se (s) čím
rozehrát (míč
angeben, gibt an, a, e
1) + etw. als Grund angeben → uvést co jako důvod
3) einen Diebstahl angeben → ohlásit krádež
Das gebe ich an! → To udám!
4) Gib bloß nicht so an! → Jen se tak nechlub!
rozehrát (míč
sloveso
vymontovat , vyjmout (motor ap.)
zbudovat , vybudovat , vystavět (dopravní síť ap.)
rozvíjet , zlepšovat (téma ap.)
etw. Akk zu etw. přestavět , přebudovat co na co
vyztužit (tunel ap.)
ausbauen
proti tomu
dagegen
sloveso
auf j-n / etw. ukázat na koho/co (rukou ap.)
auf etw. Akk upozornit , poukázat na co (na problém ap.)
auf etw. Akk nasvědčovat čemu ,naznačovat co , ukazovat na co
hindeuten
předložka s 2. pád/3. pád
ve prospěch koho/čeho
pro , na koho/co
zugunsten, zu Gunsten
nepravidelné sloveso h./i.
sich __________ (z)měnit se (móda ap.)
sich ___________ proměnit se , přeměnit se
(z)měnit
proměnit , přeměnit
toulat se , potulovat se , putovat
wandeln
1) Die Zeit hat sich gewandelt. → Doba se změnila.
přídavné jméno
skutečný , faktický , reálný (důvod ap.)
příslovce
skutečně , opravdu
tatsächlich
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
větší část (dne ap.)
Großteil
das, podstatné jméno ~s, ~; mst Sg
události , dění (politické ap.)
Geschehen
Weltgeschehen
die, podstatné jméno ~, ~n
náklad , vydání (knihy, novin ap.)
podmínka , povinnost (závazná)
potah , potažení , povlak (lak, kov ap.)
Auflage
1) sieben Auflagen erleben → vyjít v sedmi vydáních
přídavné jméno
klesající , ustupující (tendence ap.)
zpětný , pozpátku (chod ap.)
rückläufig
příslovce
tady u nás (v tomto prostředí, v této zemi)
hierzulande
sloveso
postavit k sobě (židli, stůl ap.)
sestavit (družstvo ap.)
naplánovat (program ap.)
zusammenstellen
Menü: ein Menü zusammenstellen → sestavit menu
seznam: eine Liste zusammenstellen → sestavit seznam
příslovce
následujícím způsobem , takto , takhle
folgendermaßen
nepravidelné sloveso
oslovit (kolemjdoucího ap.)
j-n auf etw. Akk požádat koho o co ,obrátit se na koho , kvůli čemu, oslovit koho kvůli čemu
etw. Akk začít mluvit o čem , začít s čím
j-n oslovit koho ,zamlouvat se , líbit se komu
anspreche, spricht an, a, o
2) Er hat mich um Geld angesprochen. → Požádal mě o peníze.
4) Dein neues Auto spricht mich an. → Tvoje nové auto se mi líbí.
příslovce
do(po)sud , doteď , dodnes
bislang
nepravidelné sloveso
mit j-m držet krok s kým (s ostatními ap.)
stačit komu (soupeři ap.)
mithalten, hält mit, ie, a
přídavné jméno
doživotní , celoživotní , na celý život
lebenslang
sloveso
(o)razit , opatřit znakem (dopisní papír ap.)
razit mince
(vy)razit , (vy)lisovat (státní znak na mince ap.)
ovlivňovat , formovat , utvářet (domy charakter města ap.)
prägen
die, podstatné jméno ~, ~en
množné číslo , plurál
většina (poslanců ap.)
Mehrzahl
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
domácnost
rozpočet (města, kraje ap.)
Haushalt
nepravidelné sloveso
vyrůst , prožít dětství
vynořit se , vystoupit (ze tmy ap.)
aufwachsen, wächst auf, u, i. a
1) auf dem Land aufwachsen → vyrůst na venkově
sloveso
patřit , náležet , být součástí
dazugehören
die, podstatné jméno ~, ~en
zvyk(lost) , obyčej
Gewohnheit
die Macht der Gewohnheit → síla zvyku
die, podstatné jméno ~, ~en
působení , účinek
Wirkung
mit Wirkung vom 1. Mai 2006 → s platností od 1. května 2006
sich beschäftigen _____
mit etwas
deuten _____ hin
darauf
Diese Zahlen deuten darauf hin, dass …
______ etwas führen
zu
Die digitale Revolution hat dazu geführt, dass …
_____ braucht man eigentlich immer weniger Printmedien.
Dadurch
příslovce
tím , (a) proto , kvůli tomu
__________, dass… protože… , proto , že… (uvozuje vedlejší větu)
přes to , tím (přes určité místo, otvor ap.)
dadurch
______ etwas sich gewöhnen
an
Daran hatten sie sich gewöhnt.
sloveso
j-n an etw. Akk zvyknout , navyknout koho na co
sich ____________ an j-n / etw. zvyknout si na koho/co (na nového učitele ap.)
gewöhnen
die Kinder an Ordnung gewöhnen → přivyknout děti pořádku
überzeugen j-n _____ etwas
mit
Damit überzeugen sie auch jugendliche Leser.
eine Sache oder eine Person ist sehr bekannt oder sehr beliebt
die Popularität
jemand, den man so bewundert, dass man so werden will wie sie oder er
das Vorbild
Betriebe und Firmen, die ähnliche Produkte herstellen, z.B. Autos
die Branche
Personen, die in einem bestimmten Gebiet wohnen
die Bevölkerung
die, podstatné jméno ~, ~en
obyvatelstvo
Bevölkerung
die Zahl der gedruckten Exemplare einer Zeitung oder eines Buches
die Auflage
etwas, was passiert ist oder as gerade passiert
das Geschehen
ein gedrucktes Publikationsmittel
das Printmedium
sich interessieren ___ etwas
für
sich wundern ____ etwas
über
sloveso
j-n udivit , překvapit koho
sich ___________ über j-n / etw. divit se komu/čemu
podivovat se nad kým/čím
wundern
um etw. jít , jednat se o co
užívá se v neosobní vazbě es geht
gehen um etwas
Worum geht es in diesem Film? → O co jde v tomto filmu?
Es ging bei der Umfrage ja ___ das Lesen, nicht bloß _____ das Durchblättern einer Zeitung.
um
um
příslovce
pouze , jen(om)
částice
jen(om) , pouze
bloß
nepravidelné sloveso
prolistovat , proletět , zběžně zhlédnout (noviny ap.)
durchblättern, blätterte durch/durchblätterte, h. durchgeblättert/durchblättert
Ich habe das Buch nur durchgeblättert/durchblättert. → Knihu jsem jen prolistovala.
die, podstatné jméno ~, ~en
nadpis , nápis
Überschrift
die, podstatné jméno ~, ~n
tučný / palcový titulek (v novinách)
Schlagzeile
fráze
Schlagzeilen machen být na titulních stránkách
sloveso
j-n / etw. (po)dívat se , pohlédnout na koho/co
prohlédnout si (město, fotografie ap.)
anschauen
příslovce
zatím , mezitím , zatímco (v mezičase)
do té doby , zatím
inzwischen
přídavné jméno
nadregionální (deník ap.)
überregional
______ etwas wissen
über
der, podstatné jméno ~(e)s, ~e
zpráva , informace
rozhodnutí , odpověď , vyrozumění
Bescheid
1) + j-m Bescheid über die Ankunft des Zuges geben → informovat koho o příjezdu vlaku
+ j-m + über + etw. Bescheid geben/sagen → dát vědět komu co , říci komu o čem
fráze
Bescheid wissen vědět , být informovaný , vědět si rady
_____ wird ja viel über Politik berichtet und _____ muss er auch im Sozialkunde-Unterricht Bescheid wissen.
Darin
darüber
an j-m / etw. záležet , záviset na kom/čem
an j-m/etwas liegen
liegen ___
an
Es liegt gar nicht _____, _____ die Leute wieder selber mehr schreiben, sondern an einer neuen Erfindung.
daran
dass
die, podstatné jméno ~, ~en
vynalezení , vynalézání (činnost)
vynález (stroj ap.)
výmysl , fikce , smyšlenka
Erfindung
sloveso
nach j-m / etw. informovat se , dotázat se , zeptat se na koho/co
erkundigen
sich nach dem Weg erkundigen → zeptat se na cestu
sich ____ etwas erkundigen
nach
přídavné jméno
plachý , ostýchavý , nesmělý (žáček ap.)
schüchtern
přídavné jméno
vášnivý , náruživý , zanícený (debata ap.)
leidenschaftlich
Die Erfindung funktioniert so: Man gibt im Internet ‘Liebensbriefe-Generator’ ein, dann öffnet sich eine Seite und die erkundigt sich _____, _____ der Brief romantisch, schüchtern oder leidenschaftlich sein soll.
danach
ob
informieren j-n _____ etwas
über
Dann informiert man den Liebensbrief-Generator _____ , welche Augenfarbe, welche Haarfarbe und welchen Charakter die geliebte Person hat.
darüber
Dann klickt man auf ‘okay’ - und fertig ist der Liebensbrief. Was hältst Du _____?
davon
führen _____ etwas
zu
Diese Liebensbrief-Generatoren führen _____, _____ es wieder mehr Liebensbriefe gibt.
dazu
dass
sloveso
vymačkat , vylisovat (šťávu ap.)
zamáčknout , típnout (cigaretu ap.)
vyjádřit (myšlenku ap.)
sich ___________ vyjádřit se , vyslovit se (nejasně ap.)
vyjadřovat , vyzařovat , ukazovat , odrážet (strach ap.)
sich ___________ in etw. Dat odrážet se , projevovat se v čem (agrese v chování ap.)
ausdrücken
3) + etw. kaum mit Worten ausdrücken können → nemoci vyjádřit slovy co
+ etw. in Prozenten ausdrücken → vyjádřit co v procentech
Heute drücken die meisten jungen Leute ihre Gefühle ja wohl über SMS oder eine E-Mail _____, _____ finde ich auch völlig in Ordnung.
aus
das
sich erinnern _____ etwas
an
Aber ich erinnere mich auch _____ früher, _____ ich da den Briefkaten geöffnet habe und dort lag ein Brief.
an
wenn
sloveso
rozrušit , rozčílit
j-n mit etw. rozčilovat , zlobit koho čím
sich _________ über j-n / etw. rozčilovat se kvůli komu/čemu
aufregen
aufregend sein
sich aufregen _____ etwas
über
Die Präpositionalpronomen (da(r)-) verweisen im Text _____
nach vorne.
nepravidelné sloveso ie, ie
vyčítat , vytýkat
kárat , hubovat
odkazovat , upozorňovat , poukazovat
an j-n / etw. odkázat na koho/co
předat , postoupit
vypovědět , vykázat , vyloučit
verweisen
1) + j-m die Partys verweisen → zakazovat komu večírky
2) Der Vater verwies dem Jungen seine Verhaltensweise. → Otec vytýkal chlapci jeho chování.
3) die Leser auf die Anmerkungen verweisen → odkázat čtenáře na vysvětlivky
6) in die Ecke verweisen → vykázat do rohu
+ j-n von der Schule verweisen → vyloučit ze školy koho
Die Pronomen dies und das verweisen im Text_____.
zurück
Manche Leute wundern sich _____, _____ so viele Jugendliche Zeitung lesen.
darüber
dass
Ich habe nicht _______ gerechnet, _____ wieder mehr Leute Bücher lesen.
damit
dass
Dass inzwischen Computer Liebesbriefe schreiben, _____ finde ich lustig.
das
Ich kann mich nicht mehr _______ erinnern, _____ ich meinen letzten Brief geschrieben habe.
daran
wann
Heute schicken fast alle Leute statt eines Briefes eine SMS. ___ist doch normal!
Das
entgegen +
Dat
Befürchtung
die
Beliebtheit
die
Vorbild
das, er
Aufbau
der,ten
Großteil
der, e
Geschehen
das
Auflage
die,n
Mehrzahl
die,en
Haushalt
der,e
Gewohnheit
die, en
Wirkung
die, en
Popularität
die
Branche
die
Bevölkerung
die
Printmedium
das
Überschrift
die,en
Schlagzeile
die,n
Bescheid
der,e
Erfindung
die, en
