AB, s 20 , Sprechen

Question 1

1. j-m (pře)hodit přes koho , přikrýt koho
2. dát na zadek , dostat na zadek
3. sich ü________n naklánět se

sloveso
1. etw. Akk rozmyslet , promyslet , uvážit co

přídavné jméno
1. silnější , mající převahu

Answer 1

überlegen sloveso

Er hat es sich anders überlegt. → Rozmyslel si to.

adjective
+ j-m an Intelligenz weit überlegen sein → vynikat nad kým inteligencí

Question 2

1. etw. Akk zkusit co , pokusit se o co
2. zkusit , vyzkoušet (klíč v zámku ap.)
3. okusit , ochutnat
4. pokoušet , uvádět v pokušení

Answer 2

versuchen sloveso

1 das Unmögliche versuchen → zkusit nemožné

3 eine Suppe versuchen → ochutnat polévku

Question 3

1. vybrat , zvolit , vyvolit

Answer 3

auswählen sloveso

Question 4

1. (z)volit , vybrat
2. vytočit , vyťukat (telefonní číslo)
3. j-n / etw. (z)volit koho/co (ve volbách)

Answer 4

wählen sloveso

1 Welche Farbe hast du gewählt? → Jakou barvu sis vybral?

3 einen Präsidenten wählen → zvolit prezidenta

Question 5

1. vhodný , příhodný (dar ap.)

Answer 5

geeignet přídavné jméno

im geeigneten Moment → v příhodném okamžiku

Er ist für diese Arbeit nicht geeignet. → Na tuto práci se nehodí

Question 6

1. přehlédnout (krajinu ap.)
2. etw. Akk poskytovat výhled na co
3. etw. Akk mít přehled o čem , odhadnout , posoudit co (situaci ap.)

Answer 6

überblicken sloveso

Vyskytuje se v:

Überblick: Archäologie im Überblick → přehled archeologie,

přehled: ein allgemeiner Überblick → všeobecný přehled ,

rozhled: allgemeiner Überblick → všeobecný rozhled

Question 7

1. iritovat , (po)dráždit

Answer 7

irritieren sloveso

Question 8

1. během , v průběhu (prázdnin, roku ap.)

spojka

1. zatímco vyjadřuje souslednost dějů
2. zatímco vyjadřuje protikladnost

Answer 8

während předložka s 2. pád/hovorově také 3. pád

1 während des Sommers → během léta

spojka
Während ich koche, kannst du den Tisch decken. → Zatímco vařím, můžeš prostřít stůl.

Question 9

1. vůbec , celkově , celkem

2. vůbec , vlastně , -pak

Answer 9

überhaupt částice

Er hat überhaupt viel zu tun. → Má celkem dost co dělat.

Kannst du überhaupt schwimmen? → Umíš vůbec plavat?

fráze
1. Und überhaupt! A vůbec!

Question 10

1. j-m etw. Akk napadnout / napadat koho co
2. j-m etw. Akk napadnout , koho co , vzpomenout si na co
3. spadnout , zřítit se , zbořit se (budova ap.)
4. dopadat (světelné paprsky ap.)
5. nastat (jaro ap.)
6. přidat se , připojit se (ke smíchu, zpěvu ap.) , vpadnout (do hovoru ap.)
7. vpadnout , vtrhnout (do města ap.)

Answer 10

einfallen nepravidelné sloveso fällt ein, ie, i. a

1 Mir fällt nichts Besseres ein. → Nic lepšího mě nenapadá.

Was fällt dir (eigentlich) ein! → Co si (vlastně) vůbec myslíš?!, Co si to dovoluješ?!

2 Plötzlich fiel ihm seine Frau ein. → Náhle si vzpomněl na svou ženu.

Question 11

1. mít pohromadě (dost hráčů, peněz ap.)

Answer 11

zusammenhaben nepravidelné sloveso hat zusammen, hatte zusammen, h. zusammengehabt

Question 12

6. pustit se do čeho , chopit se čeho , začít s čím

Answer 12

sich machen an etw. Akk

sich an die Arbeit machen → pustit se do práce

Question 13

1. nejprve , nejdříve
2. nejdříve , zpočátku , na začátku
3. (pro)zatím

Answer 13

zunächst příslovce

Question 14

1. z toho , z čeho (z této místnosti, nádoby ap.)

Answer 14

daraus příslovce

Das ist mein Glas, wer hat daraus getrunken? → To je moje sklenice, kdo z ní pil?
Mach dir nichts daraus! → Nic si z toho nedělej!

Question 15

1. sich e_________n vyvíjet se , vznikat (jedovaté plyny při požáru ap.)
2. sich e__________n vyvíjet se , postupovat (jednání ap.)
3. sich e__________n zu j-m / etw. rozvíjet se , vyvíjet se v koho/co (město v kulturní centrum ap.)
4. vyvíjet , produkovat , vydávat (kamna teplo, motor elektřinu ap.)
5. rozvíjet (fantazii ap.)
6. vyvinout (nový motor ap.)
7. rozvinout (teorii ap.)
8. vyvol(áv)at (film ap.)

Answer 15

entwickeln sloveso

Question 16

1. jednotlivý (návštěvník ap.)

Answer 16

einzeln přídavné jméno

etw. einzeln verpacken → zabalit co jednotlivě

Question 17

1. názorný , obrazný (znázornění ap.)

Answer 17

anschaulich přídavné jméno

Question 18

1. jasný , zřetelný (vnímatelný smysly)

Answer 18

deutlich přídavné jméno

eine deutliche Ahnung haben → mít jasné tušení

Question 19

1. výstavba , montáž , konstrukce
2. výstavba , budování (vývojová fáze)
3. struktura , skladba
4. nadstavba , nástavba

Answer 19

Aufbau der, podstatné jméno ~(e)s, ~ten

Question 20

1. nastoupit (do vlaku ap.)
2. dostat se , vniknout , vlézt (do domu ap.)
3. in etw. Akk zapojit se , vstoupit , nastoupit do čeho (do politiky ap.)
4. vstoupit (do organizace ap.) , připojit se (k hnutí ap.)

Answer 20

einsteigen nepravidelné sloveso ie, i. ie

Question 21

1. poznámka , připomínka (trefná ap.)

2. poznámka , vysvětlivka (v textu ap.)

Answer 21

Bemerkung die, podstatné jméno ~, ~en

Question 22

1. připojení , přípojka
2. telefonní přípojka
3. (telefonní) spojení
4. spoj , přípoj (autobusový ap.)
5. styk , kontakt (s lidmi)
6. an j-n / etw., zu j-m / etw. kontakt , spojení s kým/čím, na koho/co
7. anšlus , připojení , přičlenění (území)

Answer 22

Anschluss der, podstatné jméno ~es, -ü-e

1 Das Haus hat Anschluss an die Wasserleitung. → Dům má přípojku na vodovod.

5 Anschluss finden → seznámit se, najít si společnost

Question 23

1. sich b_____n bei j-m für etw. (po)děkovat komu za co

Answer 23

bedanken sloveso

Question 24

1. na tom , na čem (na tomto místě ap.)
2. na tom (na této věci, záležitosti ap.) , na to (na tuto věc, záležitost ap.)
3. potom , nato (po této příhodě, události ap.)

Answer 24

darauf příslovce

1 An der Wand hing ein Regal, darauf standen Bücher. → Na stěně visela police, na ní byly uložené knihy.

2 Die Hand darauf! → Ruku na to! (slibuji)
Darauf freue ich mich schon. → Už se na to těším.

3 am Tag darauf/darauf folgenden Tag → den nato/následující den, gleich darauf → hned nato

Question 25

1. j-n zu etw. vyzvat , vybídnout koho k čemu

Answer 25

auffordern sloveso

Question 26

1. živý , čilý , aktivní (dítě ap.)

Answer 26

lebendig přídavné jméno

Question 27

1. nést dopředu (sešity ap.) 2. přednést , zahrát , zazpívat 3. přednést , prezentovat (námitky ap.)

Answer 27

vortragen nepravidelné sloveso trägt vor, u, a

Question 28

1. j-n (z)nudit koho (učitel výkladem ap.) | 2. sich l________n nudit se , mít dlouhou chvíli (na večírku ap.)

Answer 28

langweilen sloveso 1 Das Buch langweilt mich. → Ta kniha mě nudí.

Question 29

1. vyrobit / vyrábět 2. navázat (kontakt ap.) , vytvořit , vybudovat (spolupráci ap.) 3. sich h_______n vytvořit se , vyvinout se , nastat (dobrý vztah ap.) 4. uzdravit se , zotavit se 5. postavit / položit / dát (sem)

Answer 29

herstellen sloveso 1 die Ware von Hand/maschinell herstellen → vyrábět zboží ručně/strojově 2 eine telefonische Verbindung herstellen → navázat telefonické spojení

Question 30

1. někdo , kdosi

Answer 30

irgendjemand zájmeno fráze 1. nicht irgendjemand sein nebýt jen tak někdo

Question 31

1. orangutan

Answer 31

Orang-Utan der, podstatné jméno ~s, ~s

Question 32

1. lovecký pes

Answer 32

Jagdhund der, podstatné jméno ~(e)s, ~e

Question 33

1. j-n / etw. dotknout se koho/čeho , sáhnout na koho/co 2. etw. Akk dotknout se čeho (tématu ap.) , zmínit co (své plány ap.) 3. j-n irgendwie dotknout se koho jak (bolestně ap.) , působit na koho jak (nepříjemně ap.)

Answer 33

berühren sloveso 1 Bitte nicht berühren! → Prosím nedotýkat se! 3 + j-n zutiefst berühren → dotknout se koho hluboce

Question 34

1. rozhodnout 2. über etw. Akk rozhodnout o čem 3. etw. Akk Akk rozhodnout co, o čem 4. sich e_______n für j-n / etw. rozhodnout se pro koho/co

Answer 34

entscheiden nepravidelné sloveso ie, ie

Question 35

1. podle smyslu / významu (výklad ap.)

Answer 35

sinngemäß přídavné jméno + etw. sinngemäß übersetzen → přeložit co podle významu

Question 36

1. dějiny , historie (národa ap.) 2. dějepis (předmět ve škole) , historie (studijní obor) 3. povídka , příběh 4. záležitost , věc , historie 5. průběh , vznik (nemoci ap.)

Answer 36

Geschichte die, podstatné jméno ~, ~n fráze 1. in die Geschichte eingehen vejít do dějin 2. der Geschichte angehören patřit minulosti 3. Mach keine Geschichten! Žádné hlouposti! , Žádné řeči! (varování)

Question 37

1. in etw. Akk nahlédnutí , náhled , pohlédnutí do čeho | 2. in etw. Akk vhled , náhled , nahlédnutí do čeho (do problematiky ap.)

Answer 37

Einblick der, podstatné jméno ~(e)s, ~e

Question 38

1. přihodit se , udát se , stát se

Answer 38

ereignen, sich sloveso

Question 39

1. majitel , vlastník , držitel

Answer 39

Besitzer der, podstatné jméno ~s, ~

Question 40

1. krotký , ochočený (o zvířeti) 2. zkrocený (o zvířeti) 3. mírný , klidný , vlídný (dítě ap.) 4. mírný , zdrženlivý (kritika ap.)

Answer 40

zahm přídavné jméno

Question 41

1. procházka

Answer 41

Spaziergang der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e einen Spaziergang machen → jít na procházku

Question 42

1. objevit 2. odhalit , vypátrat 3. objevit , nalézt , najít

Answer 42

entdecken sloveso 2 Der Verbrecher wurde endlich entdeckt. → Zločinec byl konečně odhalen.

Question 43

1. vyhladovět , utrápit hladem

Answer 43

aushungern sloveso

Question 44

1. soucit , slitování

Answer 44

Mitleid das, podstatné jméno ~(e)s aus Mitleid handeln → jednat ze soucitu

Question 45

1. chudý , nemajetný (člověk ap.) 2. an etw. chudý na co 3. ubohý , nešťastný (sirotek ap.) der, podstatné jméno ~(e)s, ~e 1. paže , ruka (část těla) 2. náruč 3. rameno (řeky, svícnu ap.)

Answer 45

arm přídavné jméno ärmer, ärmst- 2 Das Land ist arm an Bodenschätzen. → Země je chudá na nerostné suroviny. fráze 1. um j-n / etw. ärmer werden ztratit koho/co přijít o koho/co (o rodiče ap.) noun 1 der rechte/linke Arm → pravá/levá ruka die Arme ausbreiten → roztáhnout paže Arm in Arm → ruku v ruce einer Dame den Arm bieten → nabídnout dámě rámě 2 + j-n in die Arme nehmen → vzít koho do náruče + j-n auf den Arm nehmen → vzít koho do náruče fráze 1. j-s / etw. verlängerter Arm sein být čí/čeho prodlouženou rukou 2. j-n auf den Arm nehmen vodit koho za nos , utahovat si z koho 3. j-n mit offenen Armen aufnehmen přijmout koho s otevřenou náručí 4. die Beine unter die Arme nehmen vzít nohy na ramena

Question 46

1. sich k_______n um j-n / etw. starat se , pečovat o koho/co 2. sich k_______n um j-n / etw. starat se , zajímat se o koho/co 3. j-n zajímat koho

Answer 46

kümmern sloveso 1 sich um einen Kranken kümmern → starat se o nemocného 3 Was kümmert dich das? → Co se staráš?, Co tě to zajímá?

Question 47

1. stav (silnice ap.) skupenství (látky ap.) 2. poměry , situace , podmínky

Answer 47

Zustand der, podstatné jméno ~(e)s, -ä-e 1 in betrunkenem Zustand → v podnapilém stavu fráze 1. Zustände bekommen dostat záchvat , zbláznit se

Question 48

1. (právě) nyní , teď , v této chvíli 2. teď , dnes , v současnosti 3. Was n_n? Co teď? , Co nyní? částice 1. nuže , a...tedy , a...teda 2. n_n (ein)mal prostě , holt 3. n_n (gut) no (dobrá) , takže , nuže

Answer 48

Nun příslovce 1 von nun ab → od tohoto okamžiku castice 1 Glaubst du mir nun endlich? → Nuže, věříš mi konečně?

Question 49

1. přijmout (směnku, dárek ap.) 2. přijmout (nabídku, návrh ap.) 3. etw. Akk ujmout se čeho (práce ap.) , převzít , přijmout co (úkol ap.) 4. schválit , přijmout (žádost, návrh zákona ap.) 5. etw. Akk nabrat na čem (na intenzitě ap.) , nabýt na čem, čeho (na rozsahu, netušených rozměrů ap.) 6. přijmout (zaměstnance ap.) 7. osvojit si , adoptovat , ujmout se (dítěte) 8. předpokládat

Answer 49

annehmen nepravidelné sloveso nimmt an, a, o 8 Angenommen, dass ... → Předpokládejme, že ...

Question 50

1. péče , opatrování , ošetřování (dítěte ap.) 2. sociální péče / podpora (zajišťovaná státem) 3. (sociální) podpora (dávky)

Answer 50

Fürsorge die, podstatné jméno ~

Question 51

1. způsob(y) , povaha , chování 2. způsob 3. povaha , ráz , charakter 4. chování , způsoby (slušné) 5. druh , kategorie 6. druh (živočišný ap.)

Answer 51

Art die, podstatné jméno ~, ~en 1 eine höfliche/herzliche Art → zdvořilá/srdečná povaha 2 Das ist die rechte Art und Weise! → To je ten správný způsob! 3 Fragen (von) allgemeiner Art → otázky všeobecného charakteru 5 Gemüse aller Art(en) → zelenina všeho druhu

Question 52

1. náhrada (zastoupení) 2. náhrada (škod) , odškodnění 3. záloha

Answer 52

Ersatz der, podstatné jméno ~es 1 Ich bekam eine neue Tasche als Ersatz für die beschädigte. → Dostal jsem novou tašku jako náhradu za tu poškozenou.

Question 53

1. předvést , přivést | 2. předvést , představit , ukázat , demonstrovat

Answer 53

vorführen sloveso 1 einen Häftling dem Richter vorführen → předvést vězně soudci 2 das neue Auto seinem Kollegen vorführen → ukázat svému kolegovi nové auto einen Film vorführen → promítnout film

Question 54

1. králík

Answer 54

Kaninchen das, podstatné jméno ~s, ~

Question 55

1. sich k_______n an j-n, in etw. Akk přitulit se ke komu | schoulit se do čeho (do peřin ap.)

Answer 55

kuscheln sloveso Vyskytuje se v: • schoulit se: sich in einen Sessel kuscheln → schoulit se do křesla

Question 56

1. vlak 2. průvod (pohřební ap.) 3. tah , tažení (ptáků, mraků ap.) 4. tah (figurkou) 5. hlt , lok , doušek 6. vdech(nutí) , nádech , tah (z dýmky ap.) 7. průvan

Answer 56

Zug der, podstatné jméno ~(e)s, -ü-e 1 Wann geht der nächste Zug nach Berlin? → Kdy jede další vlak do Berlína? 3 ein starker Zug nach unten → silný tah dolů fráze 1. im Zuge etw. v souvislosti s čím 2. Zug um Zug jeden po druhém , bez přestání 3. am Zug sein na muset jednat být na tahu (s figurkou) 4. einen guten Zug haben mít dobrý splávek (při pití alkoholu) 5. in einem Zug v jednom tahu , jedním tahem , naráz 6. etw. in vollen Zügen genießen užívat si čeho plnými doušky 7. in großen/groben Zügen v hrubých rysech